Atrium Förlag

13/11/2025

Vi bad översättaren Magnus Lindman sammanfatta storheten med Friedrich Schillers klassiska drama "Maria Stuart" - här är resultatet! Vår utgåva av klassikern rymmer därtill förordet "Konsten att behålla huvudet på" av Sara Stridsberg, Schillers kulturpolitiska essä "Teatern betraktad som moralisk institution" (även den i nyöversättning av Magnus Lindman) och kommentarer av Christo Burman om dramats historiska bakgrund. Tre ytterligare anledningar att ta sig an boken!

Magnus Lindman introducerar "Maria Stuart", utgiven på Atrium Förlag.I en orolig värld av intriger och maktspel står två drottningar mot varandra: Elisabeth ...

10/11/2025

Idag släpper vi ”Lovisa Petterkvist på resa. I Stockholm och utrikes” av Alfhild Agrell. Utöver att återutge den roliga dagboksromanen ”I Stockholm” från 1892, som blev en sådan framgång att den på kort tid utgavs i s*x upplagor, har vi även samlat alla de underhållande resebrev som Agrell under pseudonymen Lovisa Petterkvist skrev för tidningen Idun åren 1897-1899, bland annat från Stockholmsutställningen 1897. Sissela Kyle har skrivit förordet till samlingen och professor emerita Ebba Witt-Brattström efterordet. Dessutom innehåller den flexbundna boken över 70 tidsenliga teckningar och fotografier samt hela 35 sidor kommentarer som förklarar Lovisa Petterkvists tid, värld och språk, sammanställda av Karin Lidén och Maria Lycken från Alfhild Agrell-sällskapet i Härnösand. Allt som allt är detta, sett till antal sidor, den näst tjockaste bok som vi gett ut under våra snart 20 år. Missa inte att återupptäcka Lovisa Petterkvist!

09/11/2025

Idag var det premiär för Dockteater Filurs föreställning ”Eva åker snålskjuts” på Bokcafé Pilgatan!

08/11/2025

Rébecca Dautremers underbara bilderbok ”Jacominus Gainsboroughs rika stunder” utkom på svenska redan för s*x år sedan - i översättning av Marianne Tufvesson. Av outgrundlig anledning dröjde utgivningen på engelska till i år men nu har Jacominus erövrat även de brittiska öarna och nominerats till årets för bästa illustration i Storbritannien. Vi gratulerar och håller tummarna inför prisutdelningen!

05/11/2025

”Hurra för Lovisa Petterkvist!” utropade Sissela Kyle när vi bad henne skriva förordet till Alfhild Agrells samling ”Lovisa Petterkvist på resa. I Stockholm och utrikes”. Agrells pseudonym Lovisa Petterkvist var på sin tid Sveriges främsta kvinnliga humorist - och det var en tid då kvinnor inte ansågs kunna vara roliga, så kritikerna tog för givet att det var en man som dolde sig bakom pseudonymen. Om detta och mycket annat skriver Sissela Kyle i sitt vassa förord, som går att läsa i sin helhet så snart boken landar på bokdiskarna nästa vecka. För det lika läsvärda och entusiastiska efterordet står professor emerita Ebba Witt-Brattström medan Karin Lidén och Maria Lycken från Alfhild Agrell-sällskapet tagit fram en omfattande kommentarsektion och hjälpt oss leta fram fina bilder för att ytterligare underlätta tidsresan till 1890-talets Stockholm och Europa.

04/11/2025

Nu blir "Eva åker snålskjuts" dockteater i regi av Dockteater Filur. Nu på söndag, 9/11, ges en föreställning på Bokcafé Pilgatan, och gratisbiljetter finns att hämta ut på bokcaféet. Föreställningen passar från ca 3 år.

25/10/2025

Denna dag år 1586 dömdes Maria Stuart till döden för sin inblandning i en komplott för att mörda drottning Elisabet I. Den samtida teckningen visar rättegången. Lägg särskilt märke till den tomma tronen som likväl symboliserar drottning Elisabets närvaro och rätt. Själva avrättningen dröjde till februari. I dramat ”Maria Stuart” tar sig Friedrich Schiller vissa friheter med historieskrivningen - men med spännande resultat: Vad händer när de rivaliserande drottningarna möts öga mot öga i mittakten? Vår utgåva av dramat, i svensk nyöversättning av Magnus Lindman, rymmer en pärla till förord av Sara Stridsberg, och avslutas med en kommentarsektion av Christo Burman som förklarar de historiska förutsättningarna.

24/10/2025

Bland Sergej Eisensteins tankar om film och konst är föreställningen om extasen central - det var en slags strategi för att uppnå en konstnärlig form som skulle ge maximal känslomässig utdelning hos åskådaren. Läs mer om det i essäsamlingen ”Montage. Metamorfos. Extas”, som för första gången presenterar Eisensteins essäer på svenska i samlat skick, och även rymmer många av hans skisser. För urval, översättning och initierad introduktion till boken står Håkan Lövgren.

30/09/2025

Idag släpper vi "Maria Stuart" av Friedrich Schiller i svensk nyöversättning av Magnus Lindman, som i denna boktrailer introducerar dramat. Senaste översättningen i bokform tillkom på 1930-talet, så det är verkligen hög tid att ta denna högaktuella klassiker in i 2000-talet. Boken inleds med ett förord av Sara Stridsberg, och avslutas med en bakgrundsteckning och kommentarer av Christo Burman som förklarar de historiska förutsättningarna för det som dramat gestaltar.

Atrium Förlag presenterar "Maria Stuart":I en orolig värld av intriger och maktspel står två drottningar mot varandra: Elisabeth I av England har låtit fängs...

26/09/2025

Bokmässan pågår för fullt, och vi är tyvärr inte på plats i år - men våra böcker är där ändå, i Colombine Teaterförlags monter B04:60a, där det även går att hitta spännande dramatik från våra vänförlag! Ett av årets stora teman på Bokmässan är dramatik så då tänkte vi att det passar bra att smygsläppa också Friedrich Schillers ”Maria Stuart”, i nyöversättning av Magnus Lindman och med ett underbart förord av Sara Stridsberg, som annars utkommer först nästa vecka. Ni som är på plats kan alltså till mässpris köpa rykande färska exemplar av den!

06/09/2025

Tack för en fin dag på Pilgatans kulturmarknad!

04/08/2025

Idag är det 150 år sedan HC Andersen gick ur tiden. I bilderboken ”På resa med HC Andersen” av Heinz Janisch och Maja Kastelic berättar Andersen själv hur det gick till när en fattig pojke från Odense blev en av världens mest kända sagoberättare och vad som gett upphov till alla de berömda sagorna.