03/03/2025
📚 Novosti za mlade bralce 📚
Daniela Sosa: KOVČEK
Založba Grafenauer, 2025
(prevedla Ana Barič Moder)
Mlada romunska avtorica Daniela Sosa trenutno prebiva v Angliji in je izdala kar nekaj zanimivih slikanic, med katerimi je vselej zaznati toplino, ilustratorsko izraznost in izpostavljene teme vsakdana, ki pogosto neopazno zdrsijo mimo. Kovček je zgodba preživljanja počitnic pri babici in dedku, ki se sprva zdijo precej dolgočasne in ne verjamejo, da bi utegnile prinesti kakšno presenečenje ali vsaj novo drobnarijo. Dečku se zdi, da prav vse že pozna, da je dan pri njima enak dnevu, da o svoji babici in dedku ve že čisto vse, celo to, kdaj dedek bere časopis in kako fotografira najbolj nezanimive detajle narave, ter kako babica ne zna biti brez kave in kako se potaplja v knjige brez slik. Pravi, da nikoli ne počneta nič zabavnega, zato se odloči prebrskati vse kotičke njunega vrta in doma. Z njim in oranžnim tigrastim mačkom se vzpnemo na podstrešje in odpremo kovček skrivnosti in čudnih stvari. Na dvostranski ilustraciji se lahko ustavljamo ob časopisnih izrezkih, razglednicah, fotografijah, prstanu, pokrovčku, gumbu, svinčniku, ključu, čopiču, želodu, školjki, medaliji, uri, kamnu, frnikoli... Začne se ugibanje in raziskovanje, ki buri dečkovo domišljijo in vedno bolj tudi željo, da bi upodobljenega fanta in dekle spoznal. Ali da bi vsaj vedel, kdo sta. Kaj pa, če sta babica in dedek? Budno opazovanje ni prineslo nič sumljivega in oprijemljivega. Vse dokler ni dečkove pozornosti premotila hrupna vrtna glasba in dokler ni v plesu babice in dedka prepoznal dotika, gibov in drže telesa, ki ju je opazil že na fotografiji. Kovček je deček skrbno zaprl in z njim stekel naravnost k plesu. Tam so ga skupaj spet odprli, iz njega pa je zaplesalo tudi cel kup spominov in zanimivih zgodb. Da bi bile počitnice dolgočasne? To pa ne. Avtorica z detajli ilustracije na to ves čas nakazuje, tudi ko vnuk direndaja in radoživosti starih staršev še sploh ne opazi, bralec sluti veselje. Šele ko se sedanjost poveže s preteklostjo in ko odnosi zavrvijo od življenja, naklonjenosti in ljubezni, na polno zasijeta tudi moč družine in sreče.
Avtorsko slikanico je izdala založba Grafenauer, v celoti je lepo uresničena, prevedla jo je Ana Barić Moder, uredila pa Darja Volf Hribar.
Zapisala Maja Logar
Knjigo si lahko izposodite v naših enotah: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/sikmb/200646403
