Bukla

Bukla Brezplačna revija o dobrih knjigah in spletna knjigarna
https://www.bukla.si/

Revija Bukla že več kot 15 let redno predstavlja številne knjižne novosti, ki izidejo na slovenskem trgu. Zaradi izredno širokega nabora predstavljenih knjig vseh žanrov, v njej gotovo vsak bralec najde kak knjižni predlog zase. Poleg tega v tiskani BUkli pripravljamo še intervjuje z različnimi ustvarjalci, pregledne članke in pišemo o knjižnih dogodkih po Sloveniji. Brezplačno tiskano izdajo revi

je Bukla lahko najdete v večini splošnih knjižnic in v vseh knjigarnah ter drugih kulturnih ustanovah, skupaj na več kot 200 lokacijah po vsej Sloveniji, lahko pa si jo na spletni strani www.bukla.si tudi naročite na dom.

🌟 Sovretovo nagrado za vrhunske prevode leposlovja iz tujih jezikov v slovenščino Društvo slovenskih književnih prevajal...
01/10/2025

🌟 Sovretovo nagrado za vrhunske prevode leposlovja iz tujih jezikov v slovenščino Društvo slovenskih književnih prevajalcev podeljuje prevajalki iz angleškega, finskega in estonskega jezika Juliji Potrč Šavli za prevod dela Duša ob cesti Urmasa Vadija (LUD Literatura - založba, 2024).

Bukla čestita nagrajenki in založbi! 🥳

Domov > Novice > SOVRETOVA NAGRADA 2025 Objavljeno: 1. oktober 2025 SOVRETOVA NAGRADA 2025 Foto: Branko Klančar Društvo slovenskih književnih prevajalcev SOVRETOVO NAGRADO 2025 za vrhunske prevode leposlovja iz tujih jezikov v slovenščino podeljuje prevajalki iz angleškega, finskega in esto...

🥳 Letošnje leto je za revijo Bukla nekaj posebnega, saj praznuje 20 let. Zato smo izid jesenske številke pospremili z za...
24/09/2025

🥳 Letošnje leto je za revijo Bukla nekaj posebnega, saj praznuje 20 let. Zato smo izid jesenske številke pospremili z zabavo ob tem jubileju. Ti objemi in spomini nas bodo greli vso zimo. 🥰

Na Vodnikova domačija smo pripravili enodnevno razstavo Buklinih naslovnic, na katerih so slovenski avtorji, avtorice in drugi ustvarjalci na področju knjige - večino je posnel fotograf Borut Krajnc, ki je na dogodku povedal tudi nekaj besed o dolgoletnem sodelovanju z revijo.

Zaigral nam je Vlado Kreslin, Feri Lainšček je prebral nekaj svojih pesmi, na odru pa je spregovoril tudi pisatelj Goran Vojnović, tudi nekdanji sodelavec v uredništvu revije.

Nekaj besed o reviji in njenem dvajsetletnem delovanju ter njeni prihodnosti sta povedala ustanovitelja in urednika Samo in Renate Rugelj, ki sta ob tej priložnosti pripravila tudi knjižico Zgodba o reviji Bukla.

Za odlično hrano in pijačo je poskrbela gostilna Javornik, čudovite fotografije pa je posnel Črt Piksi.

Hvala vsem, ki ste prišli praznovati z nami in vsem, ki ste ali še boste v knjižnicah in knjigarnah poiskali svoj izvod Bukle!

Na naslovnici aktualne številke se predstavljajo Žiga Valetič, ki je uredil biografsko knjigo Mance Košir Manj je mene, bolj sem jaz (Založba Goga), Vesna Lemaić z novim romanom Obraz (Cankarjeva založba), Jure Godler s prvim delom nove serije kriminalk Mrtvi kot (Založba Pivec) in Esad Babačić s Priročnikom za neuspešne (Založba Primus).

✨Kmalu se začenja mesec jezikovnih poklicev 👅, ki bo potekal pod geslom UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno. Več o kampanji la...
23/09/2025

✨Kmalu se začenja mesec jezikovnih poklicev 👅, ki bo potekal pod geslom UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno. Več o kampanji lahko preberete tudi v aktualni številki revije Bukla v rubriki Pobliski v prevode.
👉Članek je dostopen tudi na spletu https://www.bukla.si/revija-bukla/mesec-jezikovnih-poklicev-uizi-prevedeno-uizi-zgreseno.html

‼️𝗞𝗠𝗔𝗟𝗨 𝘇𝗮𝗰̌𝗲𝗻𝗷𝗮𝗺𝗼 z jezikovno kampanjo 𝗨𝗜𝙯𝙞 𝙥𝙧𝙚𝙫𝙚𝙙𝙚𝙣𝙤. 𝗨𝗜𝙯𝙞 𝙯𝙜𝙧𝙚𝙨̌𝙚𝙣𝙤, ki združuje 𝟳 𝘀𝘁𝗿𝗼𝗸𝗼𝘃𝗻𝗶𝗵 𝘇𝗱𝗿𝘂𝘇̌𝗲𝗻𝗷 𝗶𝗻 𝟯 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀𝗸𝗲 𝘂𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘇𝗲 s področja jezikovnih poklicev. Mesec jezikovnih poklicev odpiramo na predvečer mednarodnega dneva prevajanja, 𝟮𝟵. 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟱, in bo potekal 𝗱𝗼 𝟯𝟭. 𝗼𝗸𝘁𝗼𝗯𝗿𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟱, dneva reformacije. Z jezikovno kampanjo želimo javnost opozoriti na izzive sodobnega časa, pomembno vlogo in vidnost jezikovnih poklicev ter odgovornost, ki jo za razvoj slovenskega jezika, kulture in prihodnje jezikovne politike nosimo kot skupnost. V raznolikem programu bomo odpirali vprašanja o prednostih in pasteh uporabe umetne inteligence pri prevajanju, tolmačenju in lektoriranju, o etiki, transparentnosti in zaščiti avtorskih pravic v digitalnem okolju, govorili pa bomo tudi o pridobivanju jezikovnih kompetenc, vrednotenju intelektualnega dela in nalogah ustanov, ki izobražujejo jezikovne kadre, ter razmišljali o prihodnjih perspektivah in razvoju jezikovnih poklicev.

𝙆𝙖𝙢𝙥𝙖𝙣𝙟𝙖 𝙯𝙖 𝙤𝙝𝙧𝙖𝙣𝙞𝙩𝙚𝙫 𝙞𝙣 𝙧𝙖𝙯𝙫𝙤𝙟 𝙟𝙚𝙯𝙞𝙠𝙤𝙫𝙣𝙞𝙝 𝙥𝙤𝙠𝙡𝙞𝙘𝙚𝙫 𝙗𝙤 𝙥𝙤𝙩𝙚𝙠𝙖𝙡𝙖 𝙥𝙤𝙙 𝙘̌𝙖𝙨𝙩𝙣𝙞𝙢 𝙥𝙤𝙠𝙧𝙤𝙫𝙞𝙩𝙚𝙡𝙟𝙨𝙩𝙫𝙤𝙢 𝙥𝙧𝙚𝙙𝙨𝙚𝙙𝙣𝙞𝙘𝙚 𝙍𝙚𝙥𝙪𝙗𝙡𝙞𝙠𝙚 𝙎𝙡𝙤𝙫𝙚𝙣𝙞𝙟𝙚 𝙙𝙧. 𝙉𝙖𝙩𝙖𝙨̌𝙚 𝙋𝙞𝙧𝙘 𝙈𝙪𝙨𝙖𝙧.

Več o nas in kampanji lahko preberete že v rubriki »Pobliski v prevode« v novi, tokrat jubilejni številki revije Bukla:
https://shorturl.at/3WhZ9

Povejte naprej, pa ne nas zgrešit v naslednjem mesecu 😉!

Mi pa smo: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev - DSFTP, Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije - DPTS, Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije, Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT, Lektorsko Društvo Slovenije, Oddelek za prevajalstvo FF UL, Oddelek za prevodoslovje, Oddelek za uporabno jezikoslovje Fakultete za humanistične študije UP

Skupinska fotografija: 📸Vid Brezočnik

Hvala Andraž Gombač za čudovit in poglobljen zapis na AirBeletrina o dvajsetih letih revije Bukla - še na tisoč let! 🧡📚
19/09/2025

Hvala Andraž Gombač za čudovit in poglobljen zapis na AirBeletrina o dvajsetih letih revije Bukla - še na tisoč let! 🧡📚

Vse najboljše, Bukla! Na praznovanju 20-letnice revije o knjigah je bila tudi AirBeletrina. Preberite, kaj so povedali Renate in Samo Rugelj, Feri Lainšček, Goran Vojnović, Borut Krajnc ... ter poglejte in prisluhnite, kaj je zapel Vlado Kreslin:
https://airbeletrina.si/bukla-20-krat-vse-najboljse-in-se-na-tisoc-let/

Včeraj smo na Vodnikovi domačiji praznovali 20 let revije Bukla 🥳🥳 tudi z enodnevno razstavo naslovnic, na katerih so v ...
18/09/2025

Včeraj smo na Vodnikovi domačiji praznovali 20 let revije Bukla 🥳🥳 tudi z enodnevno razstavo naslovnic, na katerih so v objektiv ujeti avtorji in avtorice pa tudi številni drugi akterji knjižnega sveta - več kot 90 takšnih naslovnic se je nabralo v dveh desetletjih! Večino jih je posnel 📸fotograf Borut Krajnc, tudi naslovnico aktualne številke, ki je izšla včeraj in jo že lahko najdete v knjižnicah in izbranih knjigarnah.

Nekaj o dvajsetih letih revije sta za RTV Slovenija povedala ustanovitelja in urednika Samo Rugelj in Renate Rugelj. Vabljeni k ogledu in seveda k branju Bukle! 📚🧡

20 let revije Bukla in praznik vseh, ki imamo radi knjige 🥰📚!
17/09/2025

20 let revije Bukla in praznik vseh, ki imamo radi knjige 🥰📚!

Andrej Hočevar Renate (1970) in Samo (1966) Rugelj, soustanovitelja založbe UMco, sta dinamičen založniški par. Ko smo se pogovarjali, sta se ravno odpravljala na počitnice, kar je v resnici druga beseda za “primeren čas in prostor za uredniško branje knjig”, kot se pošali Samo, medtem ...

Ustanovitelja in urednika Bukle Samo Rugelj in Renate Rugelj o tem, kaj revijo poganja že 20 let v oddaji Aktualna tema ...
12/09/2025

Ustanovitelja in urednika Bukle Samo Rugelj in Renate Rugelj o tem, kaj revijo poganja že 20 let v oddaji Aktualna tema na Prvi z Darjo Groznik. Vabljeni k poslušanju! 🧡📚

Poznate revijo Bukla? Če imate radi knjige, ste prav gotovo že naleteli na to brezplačno revijo, ki je na voljo predvsem v knjigarnah in knjižnicah. Izhaja vsaka dva meseca v 20 tisoč izvodih.

💜 Intervju v reviji Literatura s Samom in Renate Rugelj, brez katerih ne bi bilo naše Bukle, ki izhaja že 20 let, in mar...
09/09/2025

💜 Intervju v reviji Literatura s Samom in Renate Rugelj, brez katerih ne bi bilo naše Bukle, ki izhaja že 20 let, in marsikatere dobre knjige, ki jih že 25 let izdaja založba UMco. 🥳

O njunem predanemu delu s knjigami in za knjige se je z njima pogovarjala Urška Bračko 🥰.

Naj živijo knjige in revije o knjigah! 📚 🧡

🤩 V uredništvu revije Bukla že s polno paro pripravljamo novo številko! Takole jo bomo veselo pričakali in z navdušenjem...
28/08/2025

🤩 V uredništvu revije Bukla že s polno paro pripravljamo novo številko! Takole jo bomo veselo pričakali in z navdušenjem prvič prelistali, preden jo bomo poslali v svet med bralke in bralce. 🧡

Jesensko številko boste lahko prebirali od 17. septembra naprej, do takrat pa knjižna priporočila najdete v poletni številki - nekaj izvodov je še ostalo v knjižnicah in izbranih knjigarnah. 😉

Kdo že komaj čaka novo Buklo? 🙋

⭐️ Včeraj je bila podeljena Veronikina nagrada za najboljšo pesniško zbirko leta - prejela jo je pesnica Natalija Milova...
27/08/2025

⭐️ Včeraj je bila podeljena Veronikina nagrada za najboljšo pesniško zbirko leta - prejela jo je pesnica Natalija Milovanović za zbirko Tuja mehkoba (Center za slovensko književnost, zbirka Aleph).

Bukla čestita pesnici in založniku! 🥳🧡

Veronikino nagrado 2025
za najboljšo pesniško zbirko leta

prejme Natalija Milovanović za pesniško zbirko TUJA MEHKOBA

"Temeljno občutenje mimobežnosti in hkrati ozaveščanje bremen in brazgotin, ki jih kot duševni tovor hočeš nočeš prevažamo s seboj (...) vseskozi spremlja tudi premislek, kako z jezikom pesmi imenovati neizrekljivo neverjetnost sveta, ki, kot zapiše pesnica, stoji, vsakič najslabši, vsakič najboljši doslej. Kajti lirska oseba se zaveda, da je njena vednost o svetu omejena, obenem pa opaža, kako se družbena merila vedno hitreje spreminjajo. Pri tem ve, kako težko je loviti in ohranjati ravnotežje, da ne bi v svojem tehtanju oziroma prevpraševanju družbe, njenih norm, pravil, ritualov in predvsem odnosa do tujosti njen pesniški jezik postal zgolj jeziček na tehtnici moralizirajoče družbene kritike. Lirska pripovedovalka nikdar zares ne obsoja, ne žuga s prstom, ampak se uri v potrpežljivosti in strpnosti pri razumevanju, kako družbeno in zgodovinsko vplivata na medsebojne odnose. (...) pusti, da svet njo in druge osebe, katerih izkušnjo upesnjuje, mehča, vendar nikoli ne stre njihovega premičnega doma, da lahko pustijo tanko, a opazno sled kot polž, ki se / z najmehkejšim delom sebe / plazi čez svet ostrih robov. Prav ta sled je sled preostale človečnosti," je v utemeljitvi zapisala strokovna komisija.

🥳 Znana je peterica nominirancev za 29. nagrado večernica 🏆, ki se od leta 1997 podeljuje za najboljše slovensko otroško...
26/08/2025

🥳 Znana je peterica nominirancev za 29. nagrado večernica 🏆, ki se od leta 1997 podeljuje za najboljše slovensko otroško ali mladinsko delo.

Petčlanska strokovna žirija je izbrala naslednja dela:

⭐️ Tina Arnuš Pupis: Modrosti mačjega vojvode (Založba Pivec, 2024)

⭐️ Maša Ogrizek: Zgodbe izpod mize (Založba Pivec, 2024)

⭐️ Roman Rozina: Precej drugačen zmaj (Mladinska knjiga, 2024)

⭐️ Andrej E. Skubic: Lahko bi umrl na tem kavču z mano (Mladinska knjiga, 2024)

⭐️ Peter Svetina: Tehtanje domišljije (Miš založba, 2024).

Bukla čestita nominirankama in nominirancem ter njihovim založnikom! 🍀

Prejemnica ali prejemnik nagrade bo razglašen v posebni prilogi časnika Večer, ki bo izšla 29. septembra. V njej bodo objavljeni tudi intervjuji z vsemi petimi nominiranci.

Slavnostna podelitev nagrade pa bo v četrtek, 2. oktobra, v Gledališču Park v Murski Soboti, na srečanju mladinskih pisateljev Oko besede 2025, ki praznuje leto dni več kot večernica, torej okroglih 30.

Domov > Novice > Znanih 5 nominirancev za 29. nagrado večernica Objavljeno: 26. avgust 2025 Znanih 5 nominirancev za 29. nagrado večernica Včernica je nagrada, ki se od leta 1997 podeljuje za najboljše slovensko otroško oziroma mladinsko delo.  Prejemnica ali prejemnik nagrade bo razglašen v ...

Address

Leskovškova 12
Ljubljana
1000

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Bukla posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Bukla:

Share

Category