03/07/2026
[250-letnica neodvisnosti ZDA]
Pred jutrišnjimi osrednjimi dogodki ob praznovanju dneva neodvisnosti v ZDA vam v branje ponujamo odlomek iz knjige 'Ljudska zgodovina Združenih držav Amerike' Howada Zinna: 📘»Reči, da je bila Deklaracija neodvisnosti, celo po svojem jeziku, omejena na življenje, svobodo in srečo za bele moške, ne pomeni obtožiti njenih ustvarjalcev in podpisnikov, ker so imeli ideje, ki so bile pri priviligiranih moških 18. stoletja pričakovane. Reformatorje in radikalce, ki niso zadovoljni ob pogledu na zgodovino, pogosto obtožujejo, da od pretekle politične dobe pričakujejo preveč – in včasih je to res. Toda namen opozorila na tiste, ki so ostali zunaj loka človekovih pravic v deklaraciji, ni v tem, da bi po več stoletjih nesmiselno nalagali moralna bremena tistemu času. Gre za to, da poskusimo razumeti način, kako je deklaracija mobilizirala nekatere skupine Američanov, druge pa spregledala. Jezik, ki naj navdihne k ustvarjanju varnega soglasja, se seveda še zdaj uporablja za zakrivanje resnih konfliktov interesov v tem soglasju in tudi za zakrivanje tega, da je iz njega izpuščen velik del človeštva.
Filozofijo deklaracije, da vlado postavi ljudstvo zaradi varovanja življenja, svobode in sreče ter da jo je treba vreči, če tega ne počne več, pogosto povezujejo z idejami Johna Locka v drugi knjigi njegovega dela 'Dve razpravi o oblasti'. Objavil jo je v Angliji leta 1689, ko so se Angleži uprli tiraniji kraljev in vzpostavili parlamentarno vladavino. Tako kot Lockova druga razprava tudi deklaracija govori o vladanju in političnih pravicah, vendar spregleda obstoječe premoženjske neenakosti. In kako naj bi ljudje ob velikih premoženjskih razlikah dejansko imeli enake pravice? /…/
Tudi v Ameriki je bila realnost, ki se je skrivala za besedami Deklaracije neodvisnosti (objavljene isto leto kot kapitalistični manifest Adama Smitha 'Bogastvo narodov'), potreba vzpenjajočega se razreda pomembnih ljudi, da pridobi na svojo stran dovolj Američanov za poraz Anglije, ne da bi pri tem preveč razburkal razmerja bogastva in moči, ki so se razvila v več kot sto petdesetih letih kolonialne zgodovine. V resnici je imelo 69 odstotkov podpisnikov Deklaracije neodvisnosti pod angleško oblastjo kolonialne službe.«
Življenjsko delo priznanega zgodovinarja, neomajnega aktivista in humanista nas seznanja z drugačno zgodovino ZDA od uveljavljene - ne upošteva samo tistega, kar so govorile in počele velike zgodovinske osebnosti, ampak zlasti to, kar so videli, čutili in na različne načine izrazili anonimni posamezniki, pripadniki rasnih, etničnih in kulturnih manjšin, staroselci, delavci ipd. Slovenska izdaja (Sophia, 2021) je narejena po zadnji avtorjevi nadgrajeni različici integralnega besedila, vsebuje pa še uvod Zinnovega sodelavca in prijatelja Anthonyja Arnova ter spremno besedo zgodovinarja Leva Centriha. Prevod je prispevala Mojca Dobnikar in naslovno ilustracijo Samira Kentrić. Priporočamo!
📘https://zalozba-sophia.si/katalog/ljudska-zgodovina-zdruzenih-drzav-amerike/