29/08/2025
Carmen Posadas: LEGENDA O PEREGRINE
Spokojná Angelilla, ktorej ani na okamih nezmizol z tváre neodolateľný úsmev, to zhrnula:
„Ak som správne pochopila strýkove slová, vaša ctihodnosť sa potrebuje pozhovárať s osobou, ktorá by vám sprostredkovala stretnutie s jeho veličenstvom, pretože s ním chcete prebrať istú záležitosť, o ktorej by ste zatiaľ radšej mlčali, je to tak?“
„Presne tak,“ potvrdil sudca.
„Máte predstavu o tom, aká osoba by to mala byť? Vojvoda, markíz alebo radšej gróf?“
„Nie, vôbec nie,“ prerušil ju don Diego, keď si predstavil, ako draho by ho vyšlo, keby sa zaňho u kráľa prihováral aristokrat. „Povedzme, že by to mohol byť aj niekto menej významný.“
„Máte na mysli niekoho konkrétneho?“ spýtal sa ho hostinský.
„Neviem,“ zúfal si sudca, ktorý sa už videl tak blízko, a predsa tak ďaleko od príležitosti stretnúť sa s kráľom.
„Už viem,“ ozvala sa Angelilla zvonivým hlasom. „Vašej ctihodnosti by mohol pomôcť kráľovský holič alebo vyprázdňovač nočníkov.“
„Božechráň, až takých bezvýznamných ľudí som nemyslel,“ povedal sudca urazene a ľutoval peniaze, o ktoré ho doteraz zbytočne pripravili.
„Vidím, že o tom, ako to v paláci chodí, viete málo. Aj tí najvýznamnejší poddaní sa v alcazare bijú o menej dôstojné alebo špinavšie práce, ak to znamená, že budú slúžiť priamo jeho veličenstvu. Zastrihávači fúzov, holiči, odvšivovači, toaletári, ochutnávači jedla (len si predstavte, aké je to nebezpečné), vyprázdňovači nočníkov... Tieto zamestnania sa síce považujú za podradné, ale tým, ktorí ich vykonávajú, hovoríme kráľovskí komorníci, a byť kráľovským komorníkom je veľká česť.“
(preklad Eva Reichwalderová)
https://www.martinus.sk/3008389-legenda-o-peregrine/kniha
