What are the opening hours?

Monday 08:00 - 18:00 Tuesday 08:00 - 18:00 Wednesday 08:00 - 18:00 Thursday 08:00 - 18:00 Friday 08:00 - 16:30

Viete po slovensky

Home
Slovakia
Bratislava
Viete po slovensky

Copywriting, SEO texty, PR články, tlačové správy, blogy na firemné weby, príprava brožúr a Copywriting, pisanie na objednavku, texty podla zadania.

Pripravujeme tlacove spravy, webovy obsah, reklamne texty, newslettre. Robime jazykove korektury a stylisticke upravy textov.

05/03/2025

Píše sa cheddar alebo čedar?🧀
Pred pár dňami som vám písala, že sa mi ozvala klientka a pýtala sa, ako má napísať správne tvrdý syr z Anglicka. Je to cheddar alebo čedar?

Keďže mnohé cudzie slová sa poslovenčujú a skloňujú sa, tak syr pôvodne vyrábaný v meste Cheddar sa slovensky píše ČEDAR.✅

💡Ako vysvetľujú jazykovedci na stránkach jazykovej poradne, „cudzie všeobecné podstatné mená sa v slovenčine píšu podľa slovenského pravopisu rovnako ako slovenské všeobecné podstatné mená s malým začiatočným písmenom (s veľkým začiatočným písmenom sa píšu iba vlastné mená) a väčšinou sa skloňujú."

21/02/2025

Vedeli ste, že Malinô Brdo je vlastne vrch Malinné? A vraj vznikol tento názov chybou kartografov.
Minulý týždeň som sa vás pýtala, či sa názov Malinô Brdo skloňuje. V hlasovaní 62 % z vás hlasovalo za možnosť nie, neskloňuje sa, štvrtina bola presvedčená, že sa skloňuje a ten zvyšok netušil.
Správna odpoveď je...
Málinô Brdo alebo Malinô Brdo sa skloňuje, aj nie. Vysvetlím to takto.
Buď sa Malinô skloňuje podľa vzoru pekný (na Malinom Brde), buď ako podstatné meno (na Maline Brde), alebo sa časť názvu - Malinô neskloňuje (z Malinô Brda). A v jazykovej poradni som našla ešte aj taký variant, že sa skloňuje ako prídavné meno, ale nie s náležitými príponami (na Malinôm Brde). Jazykovedci takéto skloňovanie označili za nespisovné.

Takže si vlastne môžete vybrať. Ako voláte Malinô Brdo vy?

17/02/2025

Pomenovanie tejto nenápadnej značky, ktorá nahrádza spojku a, pochádza z angličtiny. Pôvodne sa vyskytovala na konci anglickej abecedy.

👉🏻&- pôvodne išlo o posledné písmeno anglickej abecedy. Nachádzalo sa na jej konci, až za písmenom Z, a aby sa oddelilo od zvyšku abecedy, čítalo sa toto "písmeno" takto:
and per se and. Z toho vznikol AMPERSAND. Zoznámte sa!
Význam *per se* pochádza z latinčiny a znamená sám sebou, prostredníctvom seba samého. Ak by sme to chceli doslovne preložiť,
👉🏻and per se and: a, sám sebou a.

Z hovoreného and per se and [end per se end] vznikol [empersend], teda ampersand.✅

V slovenčine sa využíva napríklad v názvoch spoločností.
❔Koho o ampersande poučíte ako prvého? 🤭

14/01/2025

Ahoj, Mirka, mám takú pracovnú otázku: Ako sa v slovenčine používa slovo office❓

Takúto otázku mi napísal kamarát, šéfredaktor jedného časopisu.

➡️Ideálne by bolo, keby ste vedeli namiesto anglicizmu nájsť slovenský ekvivalent:
➡️office - kancelária, úrad, miesto prevádzky, centrála a pod...

Rovnako ako napríklad v slovách:
budget - rozpočet
backoffice - oddelenie administratívnej podpory (ja viem, je to dlhé🤪)

❗Výraz míting je v spisovnej slovenčine už dlho, ale!
vo význame verejného zhromaždenia alebo športových pretekov, nie vo význame stretnutie.
Mám meeting/míting.= Mám stretnutie.

👉🏻Brífing - krátke informatívne stretnutie verejného čitateľa s novinármi pred dôležitým rokovaním alebo po ňom je už súčasťou kodifikačnej príručky KSSJ z roku 2020, pôvodne z anglického výrazu briefing.

👉🏻Skríning (pôvodne písané screening) - v slovníku ako metóda zisťovania začiatočných štádií (vážnych) chorôb v istej skupine obyvateľstva je dnes už tiež súčasťou kodifikácie.

✅Vráťme sa ale k tomu „ofisu".
Office sa v slovenčine skloňuje podľa vzoru dub a pri skloňovaní sa pri písaní zachováva -e- na konci:
v officee, deň bez officeu, s officeom (Aj by človek povedal, že to vyzerá divne...🫢)

Slová office, „ofis“ sa v Krátkom slovníku slovenského jazyka nenachádzajú.

31/12/2024

Ešte počkajte s tými novoročnými vinšmi! Želáte všetko dobré do nového roka či roku?🧐

Správne napíšte:
Všetko najlepšie do nového roka!✅🎆

A pokojne použite aj tvar roku, oba sú totiž správne!
🎉Všetko najlepšie do nového roku!✅

Tak a teraz sa do toho môžete pustiť.😋🥳🥂

30/12/2024

Než sa roztrhne vrece s novoročnými želaniami, len pripomínam základnú vec❗️

Šťastný Nový rok! 🎉- želáte šťastný jeden deň v roku 1.1
Šťastný nový rok!✴️ - želáte celý rok 2025 šťastný

Želám Vám - s veľkým V môžete napísať do esemesky, emailu a tiež skupine ľudí.
Želám vám - odporúčam napísať napríklad na web, sociálne siete alebo do newslettra.

Želám vám všetkým šťastný nový rok!🎆

26/12/2024

Vianoce u mňa na Záhorí sa spájajú aj s pupákmi.😋🎄

Upečené cesto obalené v maku, mede a zaliate horúcim mliekom. Ja osobne si k tomu dávam kompót zo sušených sliviek. Mňam.

Ako voláte pupáky vo vašom regióne? Alebo máte inú mňamku, ktorú milujete?❤️

22/12/2024

🤦‍♀️Valcujú vás red flags, weirdos, dad jokes a vy si pripadáte ako z Marsu? Slovník Gen Z [čítaj džen zí] a Gen Alpha je vskutku kvetnatý, no na míle vzdialený od slov generácie X či Y. Baby boomers sa asi ani nechytia...

Ako pomenúvame jednotlivé generácie?

😎Gen Z - generácia narodených po roku 1996, takzvaní Zoomeri.
😎Gen Alpha - narodení po 2010, ktorá vyrastá s obrazovkami.
😎Gen Beta - začína od roku 2025.

👉🏻Gen X - 1965-1980, takzvané Husákove deti.
👉🏻Gen Y - generácia narodená v rokoch 1980-1995.
👉🏻Baby Boomers je povojnová generácie narodená v rokoch 1946-1964.

Ku ktorej generácii patríte vy a ktorý výraz charakterizuje vašich rovesníkov?💁🏼‍♀️

13/12/2024

🎄Pomenovať najkrajšie sviatky v roku výrazom VIANKY je podľa mnohých z vás takmer hriech. Zhodli ste sa v komentároch, že pri slove Vianky sa vám otvára nožík vo vrecku. Aj mne! 🤦🏼‍♀️

❌ Okrem toho neznášate slová ako tehuľka a snažilka (tiež smrrrť:-P), kamky, kočiarik, kľud, držím prsty.

A tu sú ďalšie perly, ktoré vás vedia vytočiť do nepríčetna:

😡 Bratiska, Blava namiesto Bratislava (pozor, pri tomto sa hneď prezradíte, že ste CPčkar:-P)
😡 ma napadlo namiesto mi napadlo (áno, veľmi častá chyba)
😡 flustrovaný namiesto frustrovaný (toto ma fakt pobavilo)
😡 keď muži volajú ženy čajka, čajočka
😡 keď počujete v práci: poď pri bar (ou jee)
😡 mesiačiky ako pomenovanie menštruácie
😡 nechápem tomu (a potom aj rozumiem to...)
😡 kraťase
😡 dokina namiesto doktorka
😡 vetva na označenie vianočného stromčeka
😡 úžastný
😡 evríčka, centíčky
😡 keď ľudia neskloňujú euro
😡 Malé Divy (ideálne čítané mäkko, yes!)
😡 kekse
😡 trebalo by
😡hrajem
😡 spontálny nápad
😡 sme kompaktibilní
😡 neni
😡 zrobiť
😡 keď niekto chce niečo odovzdať ďalej a povie predať ďalej
😡 žienky

Podeľte sa v komentároch o ďalšie výrazy, ktoré vás privádzajú do šialenstva, a označte kamošov, ktorí ich radi používajú. Aspoň bude „sranda“ 😝 - spisovne zábava, žart, huncútstvo, pestvo.

26/11/2024

Dopad na naše zdravie je enormný. Podrážka pohltí tento dopad pri skoku. Jedna z týchto viet je správne a jedna nie. Viete, ktorá❓
Často sa stretávam v textoch s tým, že sa zamieňa význam slova vplyv za subštandarné dopad.
💡Dopad je v slovníku, je to spisovné slovo, ale jeho význam je DOPADNUTIE.
✅Dopad na nohy, dopad pri skoku...

💡V prípade, že chcete povedať, že má vplyv alebo zasahuje, tak použite výraz VPLYV, nie DOPAD.
To je rozdiel.
❌Dopad na naše zdravie, ale ✅vplyv na naše zdravie
❌dopad na ekonomiku štátu, ale ✅vplyv na ekonomiku štátu

30/10/2024

Ako sa píše správne, dušičky alebo Dušičky?

Aj s malým, aj s veľkým začiatočným písmenom, ale ...
Otázka je, čo chcete povedať.

👉🏻 Dušičky s veľkým začiatočným písmenom sa vzťahujú na označenie Pamiatky zosnulých (ľudovo Dušičky), ktoré nasledujú deň po Sviatku všetkých svätých (1. novembra).

👉🏻 V prípade tvaru dušičky s malým začiatočným písmenom ide o množné číslo zdrobneniny od slova duša

✅ Dušičky - pamiatka na zosnulých
✅ dušičky - malé duše

Address

Bratislava

Opening Hours

Monday	08:00 - 18:00
Tuesday	08:00 - 18:00
Wednesday	08:00 - 18:00
Thursday	08:00 - 18:00
Friday	08:00 - 16:30

Telephone

+421944296929

Website

http://www.textynakluc.sk/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Viete po slovensky posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.