04/03/2026
Tento týždeň máme pre vás ešte jednu peknú správu ✨ S touto knižkou prichádza naša nová (a úplne prvá!) edícia (v literatúre pre dospelých).
Bude sa volať LILA a bude prinášať literatúru Latinskej
Ameriky - najmä súčasnú, písanú prevažne, no nie nevyhnutne ženskými autorkami.
A začíname pekne zostra, titulom Prázdne domy od mexickej autorky Brendy Navarro, považovanej za novú hviezdu mexickej literatúry.
O čom je jej debutový román Prázdne domy?
✨ Materstvo si zvyčajne spájame so šťastím, no môže sa stať, ako aj v tomto príbehu, že sa premení na nočnú moru. Nočnú moru jednej ženy, ktorej syn zmizne z ihriska. A tej druhej, ktorá ho unesie, aby ho vychovávala ako svojho vlastného.
Jedna žena z vyššej strednej triedy, s milencom a manželom, s ktorým sa stará o jeho neter. A druhá, zo sociálne slabšieho prostredia, zažívajúca v partnerstve podvádzanie a násilie. Obe s pocitmi osamelosti a prázdna.
Príbeh týchto dvoch žien – matiek toho istého chlapca, ktorý sa volá Daniel, no neskôr je premenovaný na Leonela – nás konfrontuje s predsudkami o intimite, domácom násilí a sociálnej nerovnosti, osamelosti a starostlivosti, vine a láske.✨
Dizajn a formu novej edície pre nás vymyslel grafický dizajnér Palo Bálik a jej prvú obálku ilustrovala jedna z našich najlepších, vo svete uznávaných ilustrátoriek Daniela Olejníková. ❤️
O dramaturgiu edície, ktorú sama vymyslela, sa spoločne s nami stará slovenská poetka, autorka a prekladateľka Lucia Duero, žijúca v Mexiku. ❤️
Za skvelý preklad ďakujeme Eve Lalkovičovej🔥
PRÁZDNE DOMY
Text: Brenda Navarro
Preklad: Eva Lalkovičová
Jazyková úprava: Natália Kolenčíková
Dramaturgia edície: Lucia Duero
Dizajn a sadzba: Palo Bálik
Ilustrácia na obálke: Daniela Olejníková
Dizajn edície: Palo Bálik
VYJDE: 1.4.2026