NOISE artillery

27/03/2026

Krásny rodinný muzikál: Dávid, slovenský dabing: Noise studio 2026 réžia slovenského znenia: Michal Domonkos, hudobná réžia: Adam Hudec

08/10/2025

Tron: Ares so slovenským dabingom už v kinách!

23/09/2025

Tomáš Krchlík tento rak opäť získal Cenu Františka Filipovského za zvuk dabingu (výsledný mix zvuku) spolu so Zdeňkom Mahdalom ml. (nahrávka) vo filme Vynálezca o živote Leonarda da Vinciho. Tomáš po viacerých nomináciách získal túto prestížnu cenu už druhý krát. (V roku 2023 za film Princezna Rebelka). Sme hrdí, že ho máme vo svojom tíme!

19/09/2025

18/09/2025

Práve teraz v kinách! SUPERBRÁŠKO

30/06/2025

Červené svetlá zhasli a máme odštartované! 🏁

Film F1 s Bradom Pittom a Javierom Bardemom vstúpil do slovenských kín aj s naším slovenským dabingom, v ktorom okrem hlavných predstaviteľov zahviezdili aj skutoční F1 komentátori Števo Eisele a Josef – Pepa Král.
Dabing v réžii perfekcionistu Strapa s Tomášom Maštalírom a top hercami. ✨
Autentické detaily, profesionálny preklad a komentátori, ktorí poznajú okruhy F1 do najmenších detailov.
Viac o tomto jedinečnom projekte a zákulisí dabingu si prečítaj na našom webe! 👆
Odkaz na článok nájdeš v BIO!

20/05/2025

Nenechali sme nič na náhodu a v štúdiu sme privítali vzácnych hostí. Tešíme sa a ďakujeme.

27/05/2022

It’s all magic. Moving lights, music and effects, actors performance, and creating experience by all filmmakers in the Earth.
For all magizoologists waiting for the newest adventure in the Wizarding World, created by J.K. Rowling, we prepared fantastic Slovak dubbing production, with fantastic cast and crew, directed by fantastic Michal DOMONKOŠ. His magic wand conducted all “Fantastic Beasts” films before, so we could keep continuity. We can feature new co-producer from our team Mária MIKUŠOVÁ, new sound magicians Daniel LENGYEL and Patrik KUCHTA, and also new assistant Petra BACHORÍKOVÁ. They became stable part of our production studio. From cast shine Ivan Šándor as Albus Dumbledore and Martin Kaprálik as Jacob Kowalski.
Enjoy the magic, watch the movie.
If you missed in cinemas, you can streaming on platform HBO MAX from 30th of May. Watch trailer, full cast and crew: https://www.noiseartillery.sk/portfolio/fantastic-beasts-the-secrets-of-dumbledore

11/05/2022

UNMASK THE SLOVAK DUBBING.

In the spirit of “from fans to fans” we have approached the Slovak dubbing production with enthusiasm and big respect.
The Batman is one of the remarkable comics film adaptations ever. We wanted to be unique as well as Batman. The excellent translation and good dialogues are the base of first-rate dubbing. And due to this we connected with Marína Verešová, a reputable translator and the author of the Slovak subtitles for the cinema screening. Also, inviting comics guru Marek Baranyi and an experienced dialogue adaptor Ivo Gogál turned out to be a very good idea, since they have kept a special mystery film atmosphere…
We enjoyed watching two comics maniacs Jakub Kroner and Ján Strapec directing the production with passion which, together with excellent casting and outstanding performance of actors, came out perfect. We would highlight Pavol Topoľský as dastardly Pinguin, or Dárius Koči as insane Riddler who had to record his character in a mask, so he could get closer to original voice of Riddler.
Batman in our region is associated with Ján Kroner who dubbed the first Batman directed by Tim Burton. Funny thing is that the newest Batman has voice of his son - Jakub Kroner. He has taken the burden of a protective hand over the real Gotham City. So don´t be afraid, dive into the darkness full of vengeance, and unmask the Slovak dubbing. You can visit streaming platform HBO MAX.

24/03/2022

Dune is an extraordinary movie. And we hope that our Slovak dubbing production is special too. We created excellent team of co-working translator, dialogue adaptor, sound engineers, amazing cast, all directed by brilliant Jakub Kroner.
You can watch it on HBO MAX together with other cinema blockbusters from our dubbing production SPACE JAM: A NEW LEGACY, TOM & JERRY, ZACK SNYDER's JUSTICE LEAGUE, LEGO MOVIE 2, LEGO BATMAN, etc. Full cast&crew: https://www.noiseartillery.sk/portfolio/dune Warner Bros. Pictures HBO Max Dune Movie

23/03/2022

Dreams make good stories.. Warner Bros. Pictures HBO Max Dune Movie