09/05/2026
À la population de Tenerife,
Je m’appelle Tedros et j’exerce les fonctions de Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé, l’agence des Nations unies chargée de la santé publique mondiale. Il est rare que je m’adresse directement à la population d’une seule communauté, mais aujourd’hui, je considère que cela est non seulement approprié, mais nécessaire.
Je veux vous parler directement, non pas à travers des communiqués de presse ou des briefings techniques, mais d’être humain à être humain, parce que vous le méritez.
Je sais que vous êtes inquiets. Je sais que lorsque vous entendez le mot « épidémie » et voyez un navire se diriger vers vos côtes, des souvenirs ressurgissent, des souvenirs que nous n’avons jamais totalement laissés derrière nous. La douleur de 2020 est encore réelle, et je ne la minimise pas un seul instant.
Mais j’ai besoin que vous m’entendiez clairement : ce n’est pas un autre COVID. Le risque actuel pour la santé publique lié au hantavirus reste faible. Mes collègues et moi l’avons affirmé sans ambiguïté, et je tiens à vous le redire aujourd’hui. Le virus présent à bord du MV Hondius est la souche andine du hantavirus. Il est sérieux. Trois personnes ont perdu la vie, et nos pensées accompagnent leurs familles. Mais le risque pour vous, dans votre vie quotidienne à Tenerife, est faible. C’est l’évaluation de l’OMS, et nous ne la formulons pas à la légère.
À l’heure actuelle, aucun passager symptomatique ne se trouve à bord. Un expert de l’OMS est présent sur le navire. Les fournitures médicales sont en place. Les autorités espagnoles ont préparé un plan minutieux, étape par étape : les passagers seront débarqués au port industriel de Granadilla, loin des zones résidentielles, dans des véhicules scellés et sécurisés, via un corridor totalement isolé, puis rapatriés directement vers leurs pays d’origine. Vous ne les croiserez pas. Vos familles ne les croiseront pas.
Je souhaite également dire quelque chose qui va au-delà de la science.
J’ai personnellement remercié le Premier ministre Sánchez pour la décision de l’Espagne d’accueillir ce navire. J’ai qualifié cela d’acte de solidarité et de devoir moral. Car c’est exactement cela. La demande de l’OMS adressée à l’Espagne n’a pas été faite arbitrairement. Elle s’inscrit pleinement dans le cadre du Règlement sanitaire international, le cadre juridique contraignant qui définit les droits et obligations des États et de l’OMS lors de la gestion d’événements de santé publique de portée internationale. Selon ces règles, le port le plus proche disposant de capacités médicales suffisantes doit être identifié afin de garantir la sécurité et la dignité des personnes à bord. Tenerife répondait à ces critères. L’Espagne a honoré cet engagement. Près de 150 personnes originaires de 23 pays sont en mer depuis des semaines, certaines endeuillées, toutes effrayées, toutes aspirant à rentrer chez elles. Tenerife a été choisie parce qu’elle possède les capacités médicales, les infrastructures et l’humanité nécessaires pour les aider à retrouver la sécurité.
Et parce que je crois profondément en cela, je serai moi-même présent. J’ai l’intention de me rendre à Tenerife pour observer cette opération de près, soutenir les personnels de santé, les agents portuaires et les responsables qui la rendent possible, et rendre personnellement hommage à une île qui a répondu à une situation difficile avec grâce, solidarité et compassion. Votre humanité mérite d’être vue, et pas seulement saluée de loin.
Comme je l’ai souvent dit : les virus ne se soucient pas de la politique et ne respectent pas les frontières. La meilleure immunité dont nous disposons tous, c’est la solidarité.
Aujourd’hui, Tenerife démontre cette solidarité. Le capitaine du navire, Jan Dobrogowski, l’équipage et la compagnie exploitant le bâtiment ont fait preuve d’une collaboration exemplaire dans cette période difficile. Au nom de l’Organisation mondiale de la Santé, et au nom des passagers ainsi que de leurs familles à travers le monde, je remercie la population de Tenerife et toutes les personnes impliquées.
Prenez soin de vous et les uns des autres. Faites confiance aux dispositions qui ont été mises en place. Et sachez que l’OMS est à vos côtés, ainsi qu’aux côtés de chaque personne présente sur ce navire, à chaque étape.
Avec respect, attention et gratitude,
Tedros
9 mai 2026
