17/06/2026
In 1993, a shotgun blast shattered the wing of Malena, a white stork who from that day on could no longer fly. While the other storks migrated to Africa, she remained in Brodski Varoลก, a small village in eastern Croatia. Taking care of her was Stjepan Vokiฤ, a retiree who built her a shelter, fed her, and helped her survive the harshest winters.
But what happened in the years that followed is what made this story famous around the world. Every spring, Klepetan, her mate, faithfully returned to her after spending the winter in South Africa. A journey of around 13,000 kilometers across Africa, the Mediterranean, and the Balkans, always ending at the same place: the rooftop where Malena was waiting for him.
For 16 consecutive years, his return was documented without interruption. Together, they raised more than 40 chicks, even though Malena could not teach them how to fly. Every autumn, Klepetan would leave again with the young birds and head south. She stayed behind. And every spring, the skies brought Klepetan back to the same nest.
For some, this story speaks of instinct. For others, of devotion. For everyone, it is a reminder of something that is difficult to explain with words alone.
l l l
