¿Qué es el sitio web?

Kalina

Transformamos ideas en libros extraordinarios y generamos encuentros entre arte y literatura salvadoreña, para un mundo sin fronteras. Publisher

08/12/2025

Casa llena en la presentación Casa, de Efraín Caravantes. Queremos agradecer a todo el público que asistió y participó en la presentación de nuestro más reciente título, así también a Ricardo Hernández Pereira por haber moderado la conversación, a la Cámara Salvadoreña del Libro y Caty Martínez por coordinar la feria y esta presentación y a Marlen Argueta, Alberto López, Lauri García Dueñas, Ana Corleto, Caty Martínez y Alejandro Córdoba por las fotografías. Pronto tendremos más lanzamientos presenciales y virtuales.

05/12/2025

📅 Sábado 6 de diciembre
⏰ 5 p.m.
📍 Palacio Municipal de las Artes, Antiguo Cuscatlán

02/12/2025

La Cámara Salvadoreña del Libro y Editorial Kalina invitamos a la presentación del libro Casa, del escritor y artista Efraín Caravantes. Esta presentación se realizará durante la Feria del Libro “Menos clicks y más libros”, coordinada por CAMSALIBRO y la Secretaría de Arte, Cultura y Deporte de Antiguo Cuscatlán. ¡Te esperamos!

📍 Palacio Municipal de las Artes, Antiguo Cuscatlán
📅 Sábado 6 de diciembre de 2025
⏰ 5:00 p.m.
🗣️ Efraín Caravantes (autor), Alexandra Lytton Regalado (editora) y Ricardo Hernández Pereira (moderador)

15/11/2025

Hoy visitamos la imprenta para aprobar la impresión de Casa de Efraín Caravantes 🏠

05/11/2025

Nuevo libro en camino. Te presentamos la portada de “Casa”, de Efraín Caravantes. Este poema-libro será publicado este fin de año en una edición bilingüe, traducido al inglés por Aída Esmeralda. Además, el libro incluirá un recorrido por la producción visual de Caravantes (collages, fotografías, objetos), profundizando así las relaciones entre literatura y arte visual. Estamos felices por reunir tanto talento en un solo libro.

A new book is on the way. We’re proud to present the cover of Casa, by Efraín Caravantes. This book-length poem will be published at the end of the year in a bilingual edition, translated into English by Aída Esmeralda. The book will also feature a journey through Caravantes’s visual work (collages, photographs, and objects), deepening the connections between literature and visual art. We’re thrilled to bring so much talent together in one volume.

Dirección editorial / Editorial Direction: Alexandra Lytton Regalado, Lucía De Sola
Traducción / Translation: Aída Campos
Arte visual / Visual Art: Efraín Caravantes, Oscar AlfaRo Escultor, Esperanza Carabantes
Diseño editorial y dirección de arte / Editorial Design & Art Direction: Efraín Caravantes
Reseñas breves / Endorsements: Marlen Argueta, Mike Anastario, Karen Estrada, Jorge Galán, Caty Martínez, Wily Palomo, Lourdes Ferrufino
Fotografía de arte / Art Photography: Lucy Tomasino

̃a

08/05/2025

La semana pasada estuvimos participando en las jornadas profesionales de la Filbo Feria del Libro, en Colombia. Efraín Caravantes participó en el Foto del libro 2025, denominado: “Libros en movimiento: retos de la distribución y circulación del libro”, compuesto por conferencias, conversatorios y clases magistrales concebidas alrededor de las estrategias de distribución que actualmente son efectivas en el rubro editorial mundial.

1-2. Bienvenida y recinto de la Feria del Libro de Bogotá.
3-6. Primer día del Foro del libro 2025.
7-10. Segundo día de actividades.
11-13. Pabellones de España (país invitado), Penguin Random House y editoriales independientes.
14-15. Al interior de los pabellones.

24/04/2025

Hoy es el segundo y último día de la feria del libro de Librería y papelería UCA. Puedes encontrar nuestras publicaciones en la mesa de Camara Salvadorena Libro. Te esperamos📚

22/04/2025

Este miércoles 23 y jueves 24 de abril, entre 10 a.m. y 4 p.m., participaremos en la feria del libro de Librería y papelería UCA, en el campus de la UCA El Salvador. Estaremos celebrando el Día Internacional del Libro con una buena cantidad de editoriales y librerías. ¡Te esperamos!

̃a

14/04/2025

Te compartimos imágenes de la feria del libro de Presidente Plaza y La Biblioteca Café SV. ¡Ha sido un fin de semana lleno de amistades y literatura!

̃a

11/04/2025

Este domingo 13 de abril entre 4:00 y 6:00 p.m., Lauri García Dueñas, autora de Más allá de la aureola marrón y núbil, estará en nuestro stand firmando su libro y escribiendo poemas por encargo. Asimismo, Alberto Pocasangre - Escritor, autor de El nahual blanco, estará firmando su libro desde las 5:00 p.m. Ambas actividades son parte de la feria del libro de Presidente Plaza y La Biblioteca Café SV. Puedes llevar tus libros o adquirirlos en nuestro stand. ¡Te esperamos!

̃a

10/04/2025

Este fin de semana participaremos en la feria del libro de Presidente Plaza y La Biblioteca Café SV y tedremos nuestra dinámica de poemas por encargo con lxs poetas Josué Andrés Moz Alberto López Serrano, Ana María Rivas y muchos más. Te esperamos sábado y domingo de 2 a 8 p.m. Si tienes algo importante que decir y no sabes cómo decirlo, deja que lxs poetas lo hagan por ti. ¡Te esperamos!

̃a

04/04/2025

Este miércoles se publicó una nueva nota de prensa en elsalvador.com, sobre algunos de nuestros libros bilingües. Agradecemos por esta nueva publicación. Puedes consultarla en el siguiente link:

https://www.elsalvador.com/entretenimiento/cultura/cinco-libros-de-editorial-kalina-que-impulsan-escritores-salvadorenos-con-obras-bilingues-literatura-nacional/1209978/2025/

̃a

Dirección

Antiguo Cuscatlán

Página web

http://www.editorialkalina.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Kalina publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.