El Pez Soluble

26/09/2025

https://www.york.cuny.edu/news/2025/dr-juana-ramos-releases-latest-poetry-collection?fbclid=IwY2xjawNDxClleHRuA2FlbQIxMQABHgGVta9rkuF7puTdDWc9RTqZ5Ug0gbdzbEEF0qxjV_eoGUz7HglSY0wG8Yt0_aem_TXarFox_4_oe9M7m9u4TIg

Dr. Juana Ramos's latest collection, Sunny intenta amansar una herida/Sunny tenta apaziguar uma ferida (English translation: Sunny Tries to Tame a Wound), has been published by Ediciones El Pez Soluble, in San Salvador, El Salvador, in September 2025.

18/09/2025

"María Isabel", un texto de Juana M. Ramos

…Hoy te hablo desde la verja impuesta para medir tu infancia para enmendar este camino de aves impacientes, de andenes que se sueñan arrecifes…



́a

María Isabel un texto de Juana M. Ramos ...Hoy te hablo desde la verja impuesta para medir tu infancia para enmendar este camino de aves impacientes, de andenes que se sueñan arrecifes...

15/09/2025

🅽🅾🆅🅴🅳🅰🅳🅴🆂
Amigas y amigos, les compartimos este nuevo ejercicio poético bilingüe, 𝓢𝓾𝓷𝓷𝔂 𝓲𝓷𝓽𝓮𝓷𝓽𝓪 𝓪𝓶𝓪𝓷𝓼𝓪𝓻 𝓾𝓷𝓪 𝓱𝓮𝓻𝓲𝓭𝓪/𝓢𝓾𝓷𝓷𝔂 𝓽𝓮𝓷𝓽𝓪 𝓪𝓹𝓪𝔃𝓲𝓰𝓾𝓪𝓻 𝓾𝓶𝓪 𝓯𝓮𝓻𝓲𝓭𝓪, de la escritora Ｊｕａｎａ Ｍ．Rａｍｏｓ, traducido al portugués por Floriano Martins y publicado por Ｅｌ Ｐｅｚ Ｓｏｌｕｂｌｅ.

12/09/2025

https://www.laraizinvertida.com/detalle-3285-sunny-intenta-amansar-una-herida-de-juana-m-ramos #

Publicado por: Jorge Valbuena 11 Sep 2025 | 67 Visitas Sunny intenta amansar una herida, de Juana M. Ramos Compartir   Por Berta Lucía Estrada Estrada Crítica Literaria     Esta semana leí un poemario que me dejó anonadada; hoy he vuelto a leerlo con más detenimiento y tratando de desentrañ...

28/08/2025

Revista Digital

14/08/2025

Luego de un "serio problema" con nuestra plataforma la cual fue nuevamente hackeada, volvemos con:

Tres textos de Álvaro Mata Guillé

…Las mariposas,
colgadas del árbol,
flotaban junto a las orejas…




́acostarricense

Tres textos de Álvaro Mata Guillé ...Las mariposas, colgadas del árbol, flotaban junto a las orejas...

14/08/2025

https://www.revistaelpezsoluble.com/literatura/poesia/2025/laura-nieves/

5 textos de Laura Nieves ...hasta que el gusano de la muerte salió de su cuerpo...

08/08/2025

NOVEDADES DE AGOSTO
🅴🅳🅸🅲🅸🅾🅽🅴🆂 🅴🅻 🅿🅴🆂 🆂🅾🅻🆄🅱🅻🅴 se compLace en presentar 𝓔𝓼𝓽𝓻𝓮𝓵𝓪 𝓟𝓻𝓮𝓽𝓪: 𝓛𝓪𝓭𝓪𝓲𝓷𝓱𝓪𝓼, del escritor salvadoreño 🇨​​​​​🇦​​​​​🇷​​​​​🇱​​​​​🇴​​​​​🇸​​​​​ 🇵​​​​​🇦​​​​​🇷​​​​​🇦​​​​​🇩​​​​​🇦​​​​​ 🇦​​​​​🇾​​​​​🇦​​​​​🇱​​​​​🇦​​​​​.

Estrela Preta: Ladainhas, es una notable colección de ladainhas, o poemas-canción, arraigados en la tradición de la capoeira.
Estrela Preta da vida al espíritu indomable de los africanos esclavizados en Brasil. A través de versos rítmicos y conmovedores, estas ladainhas narran la lucha, la resistencia y la resiliencia forjadas en las sombras de la opresión, donde la capoeira se convirtió en arte y arma: una danza de supervivencia y libertad.
Cada ladainha se despliega como un hilo en un tapiz de historia y memoria, entrelazando voces ancestrales con el presente, al son de los atabaques y el llamado del berimbau. Estrela Preta es más que un libro; es un viaje a través del dolor, el coraje y la esperanza: un homenaje a los guerreros que transformaron las cadenas en ritmo, lucha y canción.