أوغاريت Ugarit

23/04/2025

✍️Invitation book signing 📕 دعوة توقيع كتاب ✍️

*English below*

يسرّ مركز كولتورفان الثقافي أن يدعوكم لحضور حفل توقيع كتاب الأستاذة آلاء دحام عبدالفتاح والذي يحمل عنوان:
من وحي الأرض المنخفضة
عن الوطن، الإنسان، وأشياء أخرى بينهما

📅 السبت، ٢٦ نيسان ٢٠٢٥
🕒 الساعة ٧ مساءً
📍مركز كولتورفان الثقافي

هذه الترجمة الشعرية من الأدب الهولندي هي تجربة انعكاس لغوية لحالات شعرية متعدّدة، منها حالة الاغتراب بالمعنى الواسع للكلمة. أمّا الشعراء الهولنديون هنا فهم مختلفون، غرباء مثلنا، يحاولون بومضاتهم إضاءة عوالم وتجارب إنسانية متنوّعة، فقد تبدو الثقافات والأوطان مختلفة، لكنْ هواجس الإنسان وأحاسيسه -أينما كان- تبقى في جوهرها واحدة، سواء أكانت شوقًا، أو حرّية مفتقدة، أو ألمًا، أو فرحًا، أوحبًّا، أو خيبة أمل.

إنّ القصائد المختارة هنا مرآةٌ تعكس حالات وأذواقًا فردية متفاوتة، وتعبِّر عن نزعة شعرية في لحظة زمنيّة خاصّة ، لتصبح القصيدة توكيدًا ودليلًا، وتوقظ شيئًا هاجعًا فينا، أو قد لا تفعل ذلك أبدًا، فالقصيدة التي نحبّها، ونختارها دون غيرها، هي الضالَّة التي نبحث عنها هنا وهناك .
ما الشعرإلّا تجسيد لجنون القلب، ونافذة عزاءٍ تنفتح على آفاق الزمان والمكان.

الكتاب من إصدارات دار أوغاريت ونشر لأول مرة في معرض الشارقة الدولي للكتاب في ١٧ تشرين الثاني ٢٠٢٤.

لقاؤكم هو اكتمال القصيدة والتجربة!
بانتظاركم بكل محبة وامتنان.

# الدعوة عامة

Kultuurvan is pleased to invite you to the book signing of Ms. Alaa Daham Abdulfattah, for her newly released work titled:
“Inspired by the Lowlands”
About homeland, humanity, and other things In between.

📅 Saturday, April 26, 2025
🕒 7:00 PM
📍Kultuurvan Cultural Center

This poetic translation from Dutch literature is
a mirror reflecting unique personal moods and tastes. They express a poetic tendency within a specific moment, making the poem itself a testament and a guide—awakening something dormant within us… or perhaps not!.
The poem we love is often saying something about us and about the things we’ve long been searching for.

After all, poetry is nothing but the embodiment of the heart’s madness—an open window of solace to the horizons of time and place.

The book is published by Ougarit and was first launched at the Sharjah International Book Fair on November 17, 2024.

We look forward to welcoming you with love and gratitude.

06/11/2024

معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024

بالتعاون مع دار امل الجديدة تشارك داراوغاريت في معرض الشارقة الدولي للكتاب باصداراتها الجديدة آملين أن تنال اعجاب قرائنا الاعزاء
القاعة رقم 2
جناح B3 ابتداءا من ٦ إلى ١٧ الشهر الحالي

، #كتب #أدبية #فلسفة #تاريخ #علم # النفس # تنمية #بشرية # #لغة #عربية #

20/10/2024

إصدارات ٢٠٢٥
هذه الترجمة الشعرية هي تجربة انعكاس لغوية لحالات شعرية متعدّدة، منها حالة الاغتراب بالمعنى الواسع للكلمة. أمّا الشعراء الهولنديون هنا فهم مختلفون، غرباء مثلنا، يحاولون بومضاتهم إضاءة عوالم وتجارب إنسانية متنوّعة، فقد تبدو الثقافات والأوطان مختلفة، لكنْ هواجس الإنسان وأحاسيسه -أينما كان- تبقى في جوهرها واحدة، سواء أكانت شوقًا، أو حرّية مفتقدة، أو ألمًا، أو فرحًا، أوحبًّا، أو خيبة أمل.

إنّ القصائد المختارة هنا مرآةٌ تعكس حالات وأذواقًا فردية متفاوتة، وتعبِّر عن نزعة شعرية في لحظة زمنيّة خاصّة ، لتصبح القصيدة توكيدًا ودليلًا، وتوقظ شيئًا هاجعًا فينا، أو قد لا تفعل ذلك أبدًا، فالقصيدة التي نحبّها، ونختارها دون غيرها، هي الضالَّة التي نبحث عنها هنا وهناك .
ما الشعرإلّا تجسيد لجنون القلب، ونافذة عزاءٍ تنفتح على آفاق الزمان والمكان.

18/10/2024

إصدارات ٢٠٢٥
في العام 1942، بعد أن رجعَ من الحرب الأهليَّة الإسبانيَّة، كتب جورج أورويل هذه الجُمَلَ الَّتي تُنبِّئ بالعالَمِ الخياليِّ الَّذي سيُصوِّرُه في رواية «1984» الَّتي نُشِرَت في العام 1949:
«أذكر أنَّني قلتُ ذاتَ يوم لأرثر كوستلر: "لقد توقَّفَ التَّاريخُ في العام 1936"، فأومأَ برأسِه موافقاً. كُنَّا نُفكِّر كلانا يومَذاك بالشُّموليَّة بنحوٍ عامٍّ، وبالحرب الأهليَّة الإسبانيَّة بنحوٍ خاصٍّ. في إسبانيا، بدأت تُنشر مقالاتٌ في الصَّحافة ليس لها أيُّ صِلَة بالوقائع والأحداث، وتجاوزت حدَّ الأكاذيب العاديَّة. لقد قرأتُ مقالاتٍ تتحدَّث عن معارك كبيرة في حين لم تكنْ تدورُ أيُّ معركة في البلاد، وتغفل عن ذِكرِ الحوادث الَّتي ماتَ فيها مئات الأشخاص. رأيتُ جنوداً حاربوا ببسالةٍ يُعيَّرون بالجُبن والتَّخاذل والخيانة، ورأيتُ آخَرين لم يُطلقوا رصاصةً واحدة يُمجَّدون وتُنسَبُ إليهم انتصاراتٌ وهميَّة. تروعني مثلُ هذه الأشياء، لأنَّها تجعلني أعتقد أنَّ مفهومَ الحقيقة الموضوعيَّة يوشك أن يختفي من هذا العالَم. باتَ الكذبُ وسيلةً مقبولة طالما كانت الغايةُ نافعةً، ولن تقودنا طريقةُ التَّفكير هذه إلَّا إلى عالم مُرعب يُمسك فيه زعيمٌ واحد، أو عُصبةٌ من النَّاس، بمقاليدِ المستقبَل والماضي. إنْ قالَ الزَّعيمُ: إن أمراً ما لم يحدث، فذلك يعني أنَّه لم يحدث، وإن قالَ: إنَّ 2+2 =5 فهذا يعني أنَّ 2+2=5. إنَّ النَّظر إلى هذا الأُفق يُرعبني أكثرَ ممَّا تُرعبني القنابل».

18/10/2024

إصدارات ٢٠٢٥
إنَّها عادات بسيطة، ولكن عليك أن توقن بأنَّ تطبيقها كلَّ صباح، واحدة تلوَ الأُخرى، سيجعل أيَّامك أفضل، وهِمَّتك أعلى، غير أنَّ تأثيرها يمتدُّ إلى ما وراء ذلك، فهي تُسكِّن جهازَك العصبيَّ وتجعل عقلَك يُركِّز، وتؤازرك.
عندما تبدأ صباحَك بــ «هاي فايف» فإنَّك تبني الثِّقة؛ الثِّقة في نفسك، وفي جسدك، وفي أفكارك، وكذلك في روحك. هذه الوعود تؤهِّلُك للنَّجاح، وتجعل لنهارك هدفاً، وتمنحك إحساساً بالسَّيطرة قبل أن تشرع في أعمالك؛ ما يُعزِّز ثقتَك في نجاحها.
عندما تحلم في وضح النَّهار؛ تخرج هذه الرَّغبات والأمنيات والنَّوايا من تجاويف رأسك وتعود إلى مُقدِّمة دماغك وتنشط. أصبح قلبك وروحك يعلمان الآن أنَّك ستستيقظ كلَّ صباح، وتحتفي بنفسك، وتُشجِّعها وتُشجِّعك على التَّحرُّك نحو ما تحلم به ــ وما نحلم به جميعاً ـــ ونحو الشَّيء الوحيد الَّذي نرجوه جميعاً لمن نحبُّ، نحو الحلم الَّذي نتطلَّع إليه ونريده لأنفسنا، نحو حياة «هاي فايف».

18/10/2024

إصدارات ٢٠٢٥
جُبِلَ الإنسانُ على حُبِّ اكتشاف الأشياء الغامضة. لا حاجة للذَّهاب بعيداً، ما عليك إلَّا التَّفكُّر في جُمجمتك الَّتي تحتوي على أحدِ أعظم الألغاز على الإطلاق، إنَّه الدِّماغ البشريُّ. يُقال إنَّ عددَ الوصلات العصبيَّة في الدِّماغ يعادل عددَ النُّجوم في مجرَّتنا. لذلك ليس من المستغرَب أن يظلَّ عملُها وبنيتُها مخفيَّين جزئيَّاً. ومع ذلك؛ فقد تسارع التَّقدُّم في هذا المجال بفضل التِّقانات الجديدة في تصوير الدِّماغ وعِلم وظائف الأعضاء، وتطوَّرَ علمُنا بهذا العضوِ بشكل كبير عبر التَّاريخ، ولا سيَّما في العشرين سنة الماضية. يوجز هذا العملُ مبلغَ علمنا بالدِّماغ. استهللنا الكتابَ بلمحة أوجزنا فيها تاريخ عِلم الأعصاب، ثمَّ استكشفنا الجوانب المختلفة لتشريح الدِّماغ وعمله، بالإضافة إلى تكامل وظائفه الإدراكيَّة، ثمَّ تناولنا الأمراض الَّتي يمكن أن تؤثِّر في الدِّماغ. في الجزء الأخير؛ يتَّخذ الكتاب منحىً فلسفيَّاً، فيعرِّج على طبيعة الوعي، والوعود الَّتي يُبشِّر بها أنصار الذَّكاء الصُّنعيِّ المتحمِّسين، وتأثير التِّقانات الجديدة في الدِّماغ.
أتوجَّه بهذا الكتاب إلى كلِّ مَن يريد أن يُعمِّقَ معرفتَه بالدِّماغ وبنيته وآليَّة عمله.

18/10/2024

إصدارات ٢٠٢٥
إنَّ مجتمعاتنا الَّتي قامت على الفصل الحاسم بين المعارف العامَّة والاعتقادات، وبين اليقين والقناعة، وبين اللَّاأدريَّة والإيمان، ترى أن فكرة "الاعتقاد" تتَّخذ بُعداً جديداً يُقاس بعلاقته بالكذب. والكذب يُشكِّل اليوم جزءاً من المعايير الأساسيَّة الَّتي تقوم عليها الاعتقادات، طالما صحَّ أنَّ هذه الاعتقادات لم تعد تنطوي فقط على الابتعاد عن "الحقيقة"، بل بالقياس إلى نجاح إخفاء هذه الحقيقة إلى حدٍّ ما. ولم تعد المعارف العامَّة تتعارض مع الاعتقادات كما يتعارض "الحقيقيُّ" مع الكاذب، ومع إرادة كلٍّ منَّا في تحويل واقع مرفوضٍ إلى واقع أكثر تطابقاً مع قلقنا، وأوهامنا، وأحقادنا. عندئذٍ، لا يعود معيارُ الاعتقادِ قائماً على ضعف المعلومة أو العقلانيَّة، بل على قوَّة الرَّغبة في الإبهار من خلال خلقٍ إراديٍّ لمصنوعاتٍ إدراكيَّة.
هذه "الاعتقادات" الَّتي سعى هذا الكتاب الصَّغير وجميع المؤلِّفين الَّذين استلهم منهم، حاولوا جميعاً إنقاذَ العقلانيَّة ممَّن أرادوا اختزالَها في عدم كفاءة إدراكيَّة، أي إلى مجرَّد الخروج عن العقل، قد اكتسبَت[الاعتقادات] من الآن فصاعداً عقلانيَّة ممتلئة وكاملة، لأنَّ أهدافاً واعية تقودها اليوم بكثير من الفاعليَّة. عندئذٍ، لا شكَّ أنَّ مهمَّة العلوم الاجتماعيَّة تقوم على التَّشبُّث بأشكال جديدة من طرح قضايا الاعتقاد وتعريفها وتحليلها.

18/10/2024

إصدارات ٢٠٢٥
ما البلاغة؟ باختصار، إنَّها فنُّ الإقناع.
والإقناع نحتاجه جميعنا، سواء أَكُنَّا سياسيِّينَ، أم صحفيِّينَ، أم رجال أعمال، أم مسؤولين عن التَّسويق، أم أُطراً إداريَّة، أم أفراداً عاديِّين.
لا نستعمل كلمة «فنّ» في هذا التَّعريف المقتضَب بصورة مجازيَّة. تحتوي البلاغة ــ مثل أيِّ فنٍّ ــ على عناصر الجمال، والذَّاتيَّة، وحتَّى الغموض أيضاً، ولكنَّها تأتي بالتَّعلُّم أيضاً. إنَّ معرفة كيفيَّة الإقناع لا تولد كلُّها مع الإنسان، وليست سِرَّاً لا يمكننا سبر أغواره. ثمَّة عمليَّات وقواعد وأدوات تُتيح لنا تحسينَ حجاجنا، ومن الممكن تعلُّم الإقناع. ذلك هو موضوع كتابنا.
خلافاً للاعتقاد الشَّائع، لا يوجد شيءٌ سِرِّيٌّ أو غامض في البلاغة، ويمكن تعلُّمها وتعليمها. يُتقن عدد قليل من الأفراد هذه الصَّنعة، لقد تمرَّنوا بصورة جيِّدة، في المدرسة أحياناً، وفي العمل غالباً. لقد اتَّخذَ المحامون والعاملون في الدِّعاية والإعلاميُّون والصَّحفيُّون والقادة السِّياسيُّون والقادة النَّقابيُّون من فنِّ الإقناع حرفةً.
لقد عزَّزَنا شرحَنَا بأمثلة عمليَّة، استقيناها من الواقع، وسيتمكَّن القُرَّاء من تطبيق كلِّ صفحة في حياتهم اليوميَّة.
وفضلاً عن تعليم القارئ الإقناع واستمالة عقول السَّامعين وقلوبهم، يرمي هذا الكتاب إلى تعليمه كيفيَّة اكتشافِ المغالطات المنطقيَّة، وتجنُّب الوقوع في براثن التَّضليل والخداع.

18/10/2024

إصدرات ٢٠٢٥
يستعرض هذا الكتاب أسماء عددٍ كبيرٍ من النساء اللائي كان لهنَّ دورٌ كبيرٌ، وإسهاماتٌ مميزةٌ في حقل الفلسفة منذ أقدم العصور حتى اليوم. إن تاريخ الفلسفة يثبت أسماء الفلاسفة الرجال، ويُغفل، عن قصد أو غير قصد، أسماء النساء الفيلسوفات، ومنهن من كانت أستاذة لكبار الفلاسفة مثل سقراط وأفلاطون وأرسطو، أو زميلة منافسة لهم، أو محاورة لهم من موقع المشاركة والنديَّة. فالمرأة تمتلك كل الإمكانيات للتفلسف، وقد أثبتت ذلك بإنتاجها الفلسفي منذ نشوء الفلسفة حتى الآن. ولا يقلِّلُ من إمكاناتها المساحة القليلة التي أتيحت لها في مجتمعاتها؛ فهي تفلسفت وكتبت وعلَّمت حيث أتيح لها، واستطاعت أن تشغل المساحة المتاحة لها بكفاءة عالية، بل وقامت بتوسيع تلك المساحة في كل مرة أتيح لها ذلك. وربما يكون هذا الكتاب مساهمة في التعريف بالنساء الفيلسوفات وإنتاجهن، بقدر ما هو دعوة لمتابعة الجهد للكشف عن أسماء أخرى، ودراسة إنتاجها، ليس من موقع الجندريَّة بل من موقع أن العقل الإنساني واحد لا يختلف بين ذكر و أنثى إلا بقدر ما يتاح له أن يعمل وينتج في مختلف حقول المعرفة الإنسانية.

17/10/2024

17/10/2024

جديد اوغاريت 2024