Zaman Alwasl

Zaman Alwasl A Syrian news website. Est. 2005 Homs city. Twitter on https://www.zamanalwsl.net/ https://en.zamanalwsl.net

Syria's leading news site delivering fast, in-depth coverage of the events shaping the war-torn country through a network of local reporters and citizen journalists.

🔴 Urgent Austerity Measures at the Ministry of Energy: Restricting Vehicle Use to Essential and Critical Tasks Minister ...
13/09/2026

🔴 Urgent Austerity Measures at the Ministry of Energy: Restricting Vehicle Use to Essential and Critical Tasks


Minister of Energy, Engineer Mohammed Al-Bashir, issued an official circular—a copy of which was obtained by —addressed to all central directorates and entities affiliated with the Ministry. This move comes in light of current circumstances and fluctuations in global and external energy markets, which have impacted fuel prices and costs.
The circular reflects the Ministry's commitment to preserving available resources and rationalizing their use, ensuring the optimal continuation of essential services and operations. It includes decisive directives stipulating the following:
• Restricting the use of vehicles to necessary, urgent, and critical tasks that cannot be postponed or dispensed with.
• Organizing vehicle movements and trips to maximize efficiency and derive the greatest possible benefit from every operation.
The Ministry emphasized that these measures do not affect essential operations or tasks requiring continuous vehicle movement; rather, they aim to regulate and rationalize usage during this period, encouraging every directorate and employee to help preserve Ministry resources and ensure they are directed toward the most important and high-priority tasks. The circular concluded with a call for compliance and cooperation to safeguard resources and ensure the continued functioning of the Ministry.

🔴 إجراءات تقشفية عاجلة في وزارة الطاقة: قصر استخدام الآليات على المهام القصوى والضرورية


أصدر وزير الطاقة، المهندس محمد البشير، تعميماً رسمياً، حصلت على نسخة منه، موجه إلى كافة المديريات المركزية والجهات التابعة للوزارة، وذلك في ظل الظروف الراهنة وما تشهده أسواق الطاقة العالمية والخارجية من متغيرات انعكست على أسعار المحروقات وتكلفتها.
وجاء هذا التعميم انطلاقاً من حرص الوزارة على الحفاظ على الموارد المتاحة وترشيد استخدامها، بما يضمن استمرار تقديم الخدمات والأعمال الأساسية بالشكل الأمثل، متضمناً توجيهات حاسمة تنص على الآتي:
• قصر استخدام الآليات على الأعمال الضرورية والملحة والقصوى التي لا يمكن تأجيلها أو الاستغناء عنها.
• تنظيم حركة الآليات والرحلات بما يحقق أكبر قدر ممكن من الكفاءة والاستفادة من كل عملية تشغيل.
وأكدت الوزارة أن هذه الإجراءات لا تمس الأعمال الأساسية أو المهام التي تقتضي طبيعتها استمرار حركة الآليات، وإنما تهدف إلى ضبط وترشيد الاستخدام خلال هذه المرحلة، ومساهمة من كل مديرية وكل موظف في الحفاظ على موارد الوزارة وضمان توجيهها إلى الأعمال الأكثر أهمية وأولوية. وختم التعميم بالدعوة إلى الالتزام والتعاون حرصاً على الموارد واستمراراً لعمل الوزارة.

⭕️ Raising Petroleum Product Prices in Syria: A Necessity Forced by Collapse, and Errors That Flawed Implementation The ...
13/09/2026

⭕️ Raising Petroleum Product Prices in Syria: A Necessity Forced by Collapse, and Errors That Flawed Implementation


The decision to raise the prices of petroleum products in Syria—including gasoline, diesel, fuel oil, and gas—was not merely a fleeting economic measure; rather, it marked the culmination of a profound shift in the sector's financing structure. Amidst differing views—some seeing the hike as inevitable following the collapse of the old subsidy model, and others viewing it as a new burden on citizens—the crucial question remains: What are the real reasons behind this shift? And how did a necessary reform turn into a crisis of confidence?

First: The Old Model—Subsidies Funded by Iran, Not the National Economy
Prior to 2024, Syria’s petroleum products sector relied almost entirely on Iranian oil imports, supplemented by a limited supply of gas from central region fields—amounting to no more than 6–7 million cubic meters daily. Available data indicates that three oil tankers, carrying a total of 3 million barrels, arrived monthly at the Baniyas terminal:
• One tanker arrived as a free grant from Iran.
• Two tankers were paid for via long-term credit arrangements; however, the proceeds from selling their refined products were not primarily reinvested into subsidizing fuel or developing the sector.
The oil from these two tankers was refined at the Homs and Baniyas plants, and the resulting products—fuel oil, diesel, and gasoline—were sold in local markets to generate significant liquidity for the Central Bank and the government. Meanwhile, the needs of citizens and productive sectors were met only at a minimal level, while the remaining heavy fuel oil was utilized for electricity generation. Thus, the abundance gradually diminished, queues and black markets expanded, and distribution was managed via smart cards.

In short, the prices of petroleum products were low not because the state was a producer or wealthy, but because a portion of their actual cost was covered through external political arrangements, while the revenue generated from refining was allocated to other priorities.

Second: The Collapse of the Model—When Iranian Oil Supplies Ceased
With the fall of the previous regime, Iranian oil imports ceased entirely. Suddenly, the new government faced a petroleum sector plagued by a massive deficit, widespread smuggling, and dilapidated infrastructure. It contended with an official price that failed to reflect true costs—where expenses for insurance, refining, and transport far exceeded the announced price. At that juncture, continuing the comprehensive subsidy policy was no longer a viable option—not due to a lack of will, but because there was no alternative funding source of comparable magnitude. The model based on free oil collapsed because it was tied to political entities that no longer existed on Syrian soil.

Third: The New Pricing Logic—Why Must a Commodity Reflect Its Value?
The new government shifted to a pricing policy based on the premise that any commodity provided by the state must reflect its true market value. This shift was not solely a Syrian decision; rather, it was an implicit or explicit condition set by international financial institutions and donor nations—an unavoidable necessity.
This logic rests on key considerations:
1. Rationalizing Consumption: When the price approaches the actual cost, the resource is consumed according to necessity, and waste is reduced. 2. Generating a financial surplus: Realistic pricing can secure stable state revenues, enabling the rehabilitation of refineries and infrastructure.
3. Attracting international funding for field operations: Financial institutions do not finance sectors suffering from accumulated deficits without a clear plan to correct the course.
However, acknowledging the need for reform does not mean overlooking the major errors that accompanied its implementation.

Fourth: Implementation errors — An inverted sequence
The issues accompanying the hike in petroleum product prices can be summarized in two points:
1. Price hikes preceding support and oversight mechanisms: Prices were raised abruptly and significantly before smart cards, subsidized distribution systems, or station monitoring mechanisms reached citizens. In other words, citizens were asked to pay higher prices without any means to manage their consumption or benefit from targeted subsidies.
2. Price hikes preceding improved availability: The substantial increase occurred while supplies of petroleum products remained unstable, queues persisted, and product quality was questionable. The logical approach to reform dictates improving availability and service first, then gradually raising prices—not the other way around.

Fifth: Legitimate concerns — Where do the revenues go?
Beyond timing errors, there is deep and legitimate public concern regarding the destination of these new revenues. The Syrian public has a long memory, recalling how oil and petroleum revenues were spent in past decades: on lavish offices, fleets of armored vehicles, bloated bureaucracy, and systemic corruption. Citizens paying the true market price for fuel products today have every right to ask: Will these funds go toward building new refineries, rehabilitating infrastructure, securing supplies, and supporting vulnerable groups? Or will we simply witness a reproduction of the old rentier model, merely with new faces? The lack of transparency regarding revenues from the fuel sector and the plans for spending them fuels this anxiety and exacerbates public discontent.

⭕️ Between the Necessity of Reform and Implementation Errors
Syria is witnessing a shift in its petroleum products sector from a model of external political financing—specifically Iranian oil—to a domestic pricing model that reflects actual costs. This transition was inevitable following the collapse of the previous system and the cessation of oil inflows; it also aligns with the trends of international financial institutions favoring the elimination of blanket subsidies in favor of targeted support policies.
However, economic necessity does not justify implementation errors. Raising prices before establishing support and oversight mechanisms, improving supply availability, or adjusting salaries was a hasty decision that backfired in terms of public confidence.
The true test for the new government lies not in its ability to enforce the new pricing, but in its capacity to:
• Correct the sequencing of reforms.
• Provide a social safety net for affected groups.
• Ensure complete transparency regarding the expenditure of revenues from petroleum products.
• Deliver better availability and stable service in exchange for the higher price.
Without these steps, the decision to raise fuel prices will remain caught between..A harsh economic necessity on the one hand, and a costly political and operational error on the other.

⭕️ رفع أسعار المشتقات النفطية في سوريا: ضرورة فرضها الانهيار، وأخطاء أفسدت التنفيذ



لم يكن قرار رفع أسعار المشتقات النفطية في سوريا — من بنزين ومازوت وفيول وغاز — مجرد إجراء اقتصادي عابر، بل جاء تتويجاً لتحول عميق في بنية تمويل هذا القطاع. وبين من يرى في الرفع استحقاقاً حتمياً بعد انهيار نموذج الدعم القديم، ومن يرى فيه عبئاً جديداً على المواطن، يبقى السؤال الأهم: ما الأسباب الحقيقية خلف هذا التحول؟ وكيف تحوّل إصلاح ضروري إلى أزمة ثقة؟

أولاً: النموذج القديم — دعم بتمويل إيراني لا باقتصاد وطني
قبل العام 2024، كان قطاع المشتقات النفطية في سوريا يعتمد بشكل شبه كامل على واردات النفط الإيراني، إضافة إلى كمية محدودة من الغاز في حقول المنطقة الوسطى لا تتجاوز 6 إلى 7 ملايين متر مكعب يومياً. وتشير المعلومات المتوفرة إلى أن ثلاث ناقلات نفط بحمولة تبلغ 3 ملايين برميل نفط كانت تصل شهرياً إلى مصب بانياس:
• ناقلة واحدة تأتي كمنحة مجانية من الجانب الإيراني.
• ناقلتان مدفوعتا الثمن ولكن بالآجل الطويل، لكن عائدات بيعهما بعد التكرير لم تُوجَّه بشكل أساسي إلى دعم المشتقات أو تطوير القطاع.
كانت الناقلتان تُكرَّران في معملي حمص وبانياس، ثم تُباع المشتقات الناتجة — فيول، مازوت، بنزين — في الأسواق المحلية، لتأمين سيولة كبيرة للمصرف المركزي والحكومة. أما تأمين احتياجات المواطن وقطاعات الإنتاج فكان يتم بالحد الأدنى، بينما استُخدم الفيول الثقيل المتبقي في توليد الكهرباء. وهكذا تراجعت الوفرة تدريجياً، واتسعت الطوابير والسوق السوداء، وكان التوزيع يتم عبر البطاقة الذكية.

باختصار، لم تكن أسعار المشتقات منخفضة لأن الدولة منتجة أو غنية، بل لأن جزءاً من تكلفتها الفعلية كان يُدفع عبر ترتيبات سياسية خارجية، بينما كان النقد الناتج عن التكرير يُستخدم في أولويات أخرى.

ثانياً: انهيار النموذج — عندما توقف النفط الإيراني
مع سقوط النظام السابق، توقفت الواردات النفطية الإيرانية بالكامل. فجأة، وجدت الحكومة الجديدة نفسها أمام قطاع مشتقات يعاني عجزاً كبيراً، وتهريباً واسعاً، وبنية تحتية متهالكة، وسعراً رسمياً لا يعكس الكلفة الحقيقية، بينما تتجاوز كلفة التأمين والتكرير والنقل السعر المعلن بأضعاف. في تلك المرحلة، لم يعد الاستمرار في سياسة الدعم الشامل خياراً ممكناً، لا لعدم الرغبة، بل لغياب أي مصدر تمويل بديل بالحجم نفسه. النموذج القائم على النفط المجاني انهار لأنه كان مرتبطاً بكيانات سياسية لم تعد موجودة على الأرض السورية.

ثالثاً: منطق التسعير الجديد — لماذا يجب أن تعكس السلعة قيمتها؟
انتقلت الحكومة الجديدة إلى سياسة تسعير تقوم على فرضية أن أي سلعة تقدمها الدولة يجب أن تعكس قيمتها الحقيقية في السوق. وهذا التحول ليس قراراً سورياً خالصاً، بل هو شرط ضمني أو صريح من المؤسسات المالية الدولية والدول المانحة، وهو ضرورة لا بديل عن تطبيقها.
ويقوم هذا المنطق على اعتبارات أساسية:
1. ترشيد الاستهلاك: عندما يقترب السعر من الكلفة الفعلية، يُستهلك المورد وفق الضرورة، ويتراجع الهدر.
2. توليد فائض مالي: التسعير الحقيقي يمكن أن يؤمّن إيرادات مستقرة للدولة، تسمح لها بإعادة تأهيل المصافي والبنية التحتية.
3. جذب التمويل الدولي للاستثمار في العمل بالحقول: المؤسسات المالية لا تمول قطاعات تعاني عجزاً متراكماً دون خطة واضحة لتصحيح المسار.
لكن الاعتراف بضرورة الإصلاح لا يعني إغفال الأخطاء الكبيرة التي رافقت تطبيقه.

رابعاً: أخطاء التنفيذ — تسلسل زمني مقلوب
يمكن تلخيص الإشكاليات التي رافقت رفع أسعار المشتقات النفطية في نقطتين:
1. الرفع قبل آليات الدعم والرقابة: تم رفع الأسعار بشكل مفاجئ وكبير قبل أن تصل البطاقة الذكية أو أنظمة التوزيع المدعوم أو آليات الرقابة على المحطات إلى المواطنين. أي أن المواطن طُلب منه دفع ثمن مرتفع دون أي وسيلة لضبط استهلاكه أو الاستفادة من دعم موجه.
2. الرفع قبل تحسين الوفرة: جاءت الزيادة الكبيرة في وقت لا تزال فيه كميات المشتقات غير مستقرة، والطوابير قائمة، وجودة المنتجات محل شك. والمنطق الطبيعي للإصلاح يقضي بتحسين الوفرة والخدمة أولاً، ثم رفع السعر تدريجياً، لا العكس.

خامساً: المخاوف المشروعة — أين تذهب الإيرادات؟
إلى جانب أخطاء التوقيت، هناك قلق شعبي عميق ومشروع حول وجهة الإيرادات الجديدة. فذاكرة الشارع السوري طويلة، وتتذكر كيف أُنفقت عائدات النفط والمشتقات في العقود الماضية: مكاتب فارهة، أساطيل سيارات مصفحة، بيروقراطية منتفخة، وفساد منظم.
والمواطن الذي يدفع اليوم ثمناً حقيقياً للمشتقات له كل الحق في أن يسأل: هل ستذهب هذه الأموال إلى بناء مصافٍ جديدة، وترميم البنية التحتية، وتأمين المشتقات، ودعم الفئات الهشة؟ أم سنشهد إعادة إنتاج نمط الريعية السابق بأشخاص جدد؟ غياب الشفافية في إيرادات قطاع المشتقات وخطة إنفاقها يغذي هذا القلق، ويضاعف حالة الاحتقان الشعبي.

⭕️ ما بين ضرورة الإصلاح وأخطاء التنفيذ
ما تشهده سوريا في قطاع المشتقات النفطية هو تحول من نموذج تمويل سياسي خارجي — النفط الإيراني — إلى نموذج تسعير محلي يعكس الكلفة الحقيقية. هذا التحول كان حتمياً بعد انهيار النظام السابق وتوقف التدفقات النفطية، وهو ينسجم مع توجهات المؤسسات المالية الدولية نحو إلغاء الدعم الشامل واستبداله بسياسات دعم موجه.
لكن الضرورة الاقتصادية لا تبرر الأخطاء التنفيذية. رفع الأسعار قبل آليات الدعم والرقابة، وقبل تحسين الوفرة، وقبل تعديل الرواتب، كان قراراً متسرعاً أنتج نتائج عكسية على مستوى الثقة الشعبية.
الاختبار الحقيقي للحكومة الجديدة ليس في قدرتها على فرض التسعير الجديد، بل في قدرتها على:
• تصحيح التسلسل الزمني للإصلاح.
• توفير شبكة أمان اجتماعي للفئات المتضررة.
• ضمان الشفافية الكاملة في إنفاق إيرادات المشتقات النفطية.
• تقديم وفرة أفضل وخدمة مستقرة مقابل السعر الأعلى.
بدون هذه الخطوات، سيظل قرار رفع أسعار المشتقات النفطية معلقاً بين كونه ضرورة اقتصادية قاسية من جهة، وخطأ سياسياً وتنفيذياً مكلفاً من جهة أخرى.

13/09/2026

During a closed session lasting approximately two hours, Energy Minister Mohammed al-Bashir revealed the extent of the challenges facing Syrias energy sector. He emphasized that addressing the current issues will require years of work and significant

13/09/2026

Damascus Countryside, Sept. 12 (SANA) Syria’s Drug Enforcement Department in Damascus Countryside foiled an attempt to smuggle large quantities of narcotics in a security operation in al-Nabk, seizing Captagon pills, weapons and explosives.The operation

Ministry of Defense:📌 Since the beginning of September, Syrian Arab Army border guard forces have seized quantities of n...
12/09/2026

Ministry of Defense:

📌 Since the beginning of September, Syrian Arab Army border guard forces have seized quantities of narcotics during various operations along the Syrian-Lebanese border.

📌 The seized items included approximately 32 kilograms of hashish, as well as a shipment of Captagon pills totaling around 194,000 tablets.

📌 Several smugglers were arrested and—along with the seized contraband—referred to the competent authorities for the completion of due legal procedures.

إدارة الإعلام والاتصال في وزارة الدفاع :

📌 منذ بداية شهر أيلول تمكنت قوى حرس الحدود في الجيش العربي السوري خلال عمليات متفرقة على الحدود السورية - اللبنانية من ضبط كميات من المواد المخدرة

📌 الكميات المضبوطة تضمنت نحو 32 كيلوغراماً من مادة الحشيش المخدرة إضافة إلى شحنة من حبوب الكبتاغون بلغت نحو 194 ألف حبة

📌 جرى توقيف عدد من المهربين وتحويلهم مع المضبوطات إلى الجهات المختصة لاستكمال الإجراءات القانونية أصولاً

Al-Ekhbariya correspondent: Seven prisoners were killed and dozens suffered burns and suffocation following a standoff a...
12/09/2026

Al-Ekhbariya correspondent: Seven prisoners were killed and dozens suffered burns and suffocation following a standoff at the Ain al-Arab (Kobani) prison—a facility that remains under the management of its former personnel, despite the dissolution of the SDF.

مراسل الإخبارية: مقتل 7 سجناء وإصابة العشرات بحروق وحالات اختناق جراء استعصاء في سجن عين العرب كوباني الذي ما يزال تحت إدارة كوادره السابقة رغم حل قسد

11/09/2026

The honest employees and staff of the Syrian Petroleum Company (SPC), including engineers and technicians—whose memories cannot be bought or erased—are still awaiting the release of the Central Financial Control Authoritys inspection report on the

11/09/2026

Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman spoke with US President Donald Trump multiple times in recent days as Riyadh and Washington coordinate over the escalating situation in Yemen, according to sources familiar with the matter.Trump told MBS that the

Syria closes more than 200 displacement camps under ‘Syria Without Camps’ plan
11/09/2026

Syria closes more than 200 displacement camps under ‘Syria Without Camps’ plan

Damascus, Sept. 11 (SANA) Syria has closed more than 200 displacement camps as part of a nationwide plan to end camp-based displacement by September 2027, Minister of Emergency and Disaster Management Raed al-Saleh said, as the government steps up efforts

11/09/2026

Damascus, Sept. 11 (SANA) Preliminary investigations into nine pilots recently arrested in Latakia Province, western Syria, have shown that they logged more than 3,200 flight hours and sorties since the beginning of the Syrian revolution, including airstrikes

Address

Homs

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Zaman Alwasl posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Zaman Alwasl:

Shortcuts

Share