25/04/2025
Kurdî/العربية
بيان حول الإعلان المشترك بين المجلس الوطني الكوردي وحزب الاتحاد الديمقراطي
تعتبر جبهة كوردستان سوريا إعلان الاتفاق المشترك بين المجلس الوطني الكوردي وPYD مجرد اتفاق سياسي بين طرفين سياسيين، وأن ما جرى حتى الآن كان محصوراً بالكامل بين قيادات الطرفين، دون أي مشاركة حقيقية من الأطراف الكوردية الأخرى، حيث بقيت الوثيقة المتفق عليها طيّ الكتمان، ولم تُعرض على الأحزاب الكوردية الأخرى، لا للاطلاع، ولا للمناقشة، ولا حتى لإبداء الرأي أو المشاركة في صياغتها.
عقد كونفرانس كوردي سوري حقيقي يتطلب لجنة تحضيرية موسعة تُشكَّل من جميع الأطراف السياسية الكوردية، وتُناط بها مهمة مناقشة كافة الملفات السياسية، بما فيها آليات تنفيذ الوثيقة المشتركة، وتشكيل وفد تفاوضي موحد مع دمشق، وتبيان شكل الإدارة في كوردستان سوريا، والتحضير لانتخابات ديمقراطية تضمن تداولاً سلمياً للسلطة من خلال اللجان التي يجب أن تنبثق عن "الكونفرانس".
تأخير توجيه دعوة الأطراف الكوردية الأخرى حتى اليوم، ما هي إلا وسيلة للضغط على الأطراف خارج إطاري المجلس الوطني الكوردي و الاتحاد الديمقراطي واجبارها على المشاركة كأمر واقع، رغم أن أي طرف آخر لم يشارك في صياغة الوثيقة المشتركة.
من المؤسف أن الطرفين المذكورين اتفقا مسبقا على عدم مناقشة أي بند أو إجراء تعديلات في الوثيقة أثناء الإعلان عنها وكذلك اتفقا فيما يخص وفد التفاوض مع دمشق دون الرجوع إلى بقية القوى الكوردية، وبالتالي أي طرف آخر يحضر هذا الإعلان بمثابة ديكور فقط.
جبهة كوردستان سوريا، كما عدد من الأطراف الكوردية الأخرى، لم تُدعَ للمشاركة، لا في النقاش ولا في اتخاذ القرار، وبالتالي فإننا لسنا معنيين بهذا الإعلان، ولا نعتبره مُلزماً لنا بأي شكل. وما جرى يُشبه إلى حد كبير ما حدث في ما سُمِّي بـ"مؤتمر الحوار الوطني السوري" الذي عُقد في آذار الماضي في دمشق، والذي افتقد للمضمون الجدي وغابت عنه المشاركة الفعلية.
إننا في جبهة كوردستان سوريا، وفي الوقت الذي نبارك فيه أي اتفاق من شأنه إنهاء الخلافات بين القوى السياسية الكوردية، فإننا نؤكد أن دعمنا يقتصر على المبادرات الجادة التي تنطلق من رؤية وطنية شاملة، وتتبنى مشروعاً يقوم على الفيدرالية في سوريا، وضمان وحدة كوردستان سوريا ككيان سياسي موحّد.
وبناءً على ما سبق، فإن جبهة كوردستان سوريا ليست طرفاً في هذا الاتفاق، ولم تُشارك في صياغة بنوده، ولا تعتبر نفسها ملزمة بأي من نتائجه. ونرفض أن نُستَخدم كشاهد زور في اتفاق لا يعكس الشراكة الكوردية الحقيقية التي نؤمن بها ونعمل من أجلها.
جبهة كوردستان سوريا
25.04.2025
Daxuyanî derbarê ragihandina hevbeş a di navbera ENKSê û PYDê de
Berê Kurdistana Sûriyê dibîne ku lihevhatina hevbeş a di navbera Encûmena Niştimanî ya Kurd li Sûriyê (ENKS) û Partiya Yekîtiya Demoktat (PYD) de tenê lihevhatineke siyasî ye di navbera du aliyên siyasî de û tiştê heta niha hatiye kirin tenê lihevhatinek di navera serkirdeyên herdu aliyan de bû, bêyî ku tu beşdariyeke rasteqîne ji aliyên din yên kurdî di wê lihevhatinê de h**e.
Ev belgeya rêkeftin li ser hatiye kirin hata niha veşartî mabû û heta ji partiyên kurdî yên din re nehatibû pêşkêşkirin, ne ji bo gotûbêj li ser bê kirin, an jî nêrînên xwe li ser bidin, an jî di nivîsandina wê de beşdar bibin.
Ji bo lidarxistina konfiraseke kurdî ya sûrî, divê komîteyeke amadekar ya berfireh ji hemû aliyan siyasî yên kurdî pêk were, û divê bê erkdarkirin hemû pirsên siyasî gotûbêj bike, wek mekanîzmên cîbicîkirina belgeya hevbeş û pêkanîna şandeke hevbeş ku gotûbêjan li gel Şamê bike, herwiha zelalkirina şêweya birêvebirinê li Kurdistana Sûriyê û amadekariyên lidarxistina hilbijartinên demokrat, ku veguhestina desthelatê bi aştiyane were kirin, ew jî bi rêya wan komîteyên ku ji wê konfransê bêne avakirin.
Derengxistina şandina vexwendinan ji aliyên kurdî yên derveyî çarçoveya ENKS û PYD re heta roja îro, tenê ji bo wan aliyan têxin bin guvaşan û weke defakto wan neçar bikin ku beşdar bibin. Tevî ku ti aliyekî din ji derveyî ENKS û PYD di nivîsandina belgeya lihevkirinê de beşdar nebûye.
Mixabin herdu alî berî niha lihev hatine ku di dema ragihandina lihevkirinê de ti gotûbêj li ser ti bendeke lihevhatinê neyê kirin an jî ti guhertinekê têde nekin. Herwiha herdu aliyan jî li ser pêkanîna şanda gotûbêjên bi Şamê re berê lihev kirine, bêyî li aliyên din ên kurdî vegerin. Wate her aliyek di vê ragihandinê de beşdar bibe, karê wî tenê weke dîkor e.
Berê Kurdistana Sûriyê, her weke hejmarek ji aliyên din ên kurd, ji bo beşdarbûna di gotûbêj an standina biryarê de, nehatibû vexwendin, ji ber vê jî ne dûr û ne jî nêzîk îşê me bi vê ragihandinê nîne û ne jî pê pabend dibin. Em dibînin tiştê bûye hema weke lidarxistina Konfransa Gotûbêja Niştimanî ya Sûrî bû, ku di Adarê de li Şamê hatibû lidarxistin û hemû alî têde beşdar nebibûn.
Em wek Berê Kurdistana Sûriyê, her rêkeftinek karibe nakokiyên hêzên siyasî yên kurd bidawî bike, pîroz dikin, lê belê piştgiriyê didin tenê ew însîyatîfên cidî ku ji nerîneke niştimanperwerî ya giştgîr be, ku bingeha wê federalî ji bo Sûriyê û misogerkirina yekîtiya Kurdistana Sûriyê weke herêmeke siyasî ya yekgirtî be.
Berê Kurdistana Sûriyê di vê lihevhatinê de ne ti alî ye û di nivîsandina bendê wê de beşdar nebûye, ji ber vê jî bi encamên wê ne pabend e, herwiha em red dikin di tiştekî wisa de weke şahidê zorê beşdar bibin ku hevkariya rasteqîne ya kurdî ku em ji bo wê xebatê dikin, neke.
Berê Kurdistana Sûriyê
25.04.2025
