12/06/2025
"จ่าโอ" เผย ส่งจม.ถึงลุง Trump เพื่อเรียกร้องความตระหนักและการสนับสนุนในการแก้ไขข้อพิพาทชายแดนไทย-กัมพูชาอย่างสันติ
พันจ่าโท สิทธิกร กันใจยา หรือ "จ่าโอ" อดีตทหารกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา เชื้อสายไทย เจ้าของช่อง YouTube ชื่อ "จ่าโออเมริกา AROUND THE WORLD" โพสต์ข้อความทางเฟซบุ๊กผ่านเพจจ่าโอในกองทัพเรือมะกัน ว่า
มีคนถามว่าจ่า ส่งจดหมายอะไร ถึง ลุง Trump #จ่าโอ #จ่ามาเล่า
ประมาณนี้ครับผม
มีคนถามว่าจ่าส่งจดหมายอะไรถึง ลุงทรัมป์
ประมาณนี้ครับผม
เรื่อง: เรียกร้องความตระหนักและการสนับสนุนในการแก้ไขข้อพิพาทชายแดนไทย-กัมพูชาอย่างสันติ
เรียนท่าน President
ข้าพเจ้าหวังว่าจดหมายฉบับนี้จะถึงมือท่าน ข้าพเจ้าชื่อ พันจ่าโท สิทธิกร กันใจยา แห่งกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา (เกษียณ) ข้าพเจ้าได้รับใช้อย่างมีเกียรติมานานกว่า 23 ปีในการปกป้องคุณค่าของสันติภาพ เสรีภาพ และความยุติธรรมของประเทศเรา วันนี้ข้าพเจ้าไม่ได้เขียนในนามของรัฐบาลใด ๆ แต่ในฐานะทหารผ่านศึกและพลเมืองอเมริกันที่น่าภาคภูมิใจที่มีความกังวลเกี่ยวกับความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างไทยและกัมพูชาเกี่ยวกับข้อพิพาทชายแดนที่ยาวนาน
นี่ไม่ใช่การร้องขอการแทรกแซง แต่เป็นการเรียกร้องความเข้าใจและการรับรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื่องจากจุดยืนของฝ่ายบริหารของรัฐบาลอเมริกาของตัวท่านเกี่ยวกับสถาบันระหว่างประเทศ เช่น ICJ ให้การตรวจสอบสิ่งที่พวกเราหลายคนรู้สึกมานาน: ว่าระบบศาลระหว่างประเทศไม่ได้ส่งมอบความยุติธรรมอย่างเท่าเทียมกันเสมอไป
ประเทศไทยและกัมพูชามีประวัติศาสตร์อันยาวนานและซับซ้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณวัดพระวิหาร ในปี พ.ศ. 2505 เรื่องนี้ถูกนําไปยังศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) ซึ่งตัดสินในความโปรดปรานออกไปทางของกัมพูชา แม้ว่าประเทศไทยจะไม่เห็นด้วยกับคําตัดสินนี้อย่างยิ่ง แต่ในปี 2013 เราปฏิบัติตามคําตัดสินขั้นสุดท้าย ถอนตัวออกจากพื้นที่ที่มีข้อพิพาทอย่างสันติ และแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราต่อระเบียบระหว่างประเทศ แม้จะแลกกับความภาคภูมิใจของชาติก็ตาม
อย่างไรก็ตาม กัมพูชายังคงกล่าวหาประเทศไทยว่ารุกราน เมื่อในความเป็นจริงแล้วเป็นกัมพูชาที่ละเมิดข้อตกลงซ้ําแล้วซ้ําเล่า เช่น บันทึกความเข้าใจปี 2000 (MOU43) การกระทําของพวกเขารวมถึงการปรากฏตัวทางทหารโดยไม่ได้รับอนุญาต การขุดร่องลึกอย่างผิดกฎหมาย และแม้แต่การปลูกฝังเยาวชนด้วยความเกลียดชังต่อประเทศไทย รวมถึงภาพสาธารณะของเด็ก ๆ ที่เหยียบธงชาติไทย ในฐานะคนที่เคยรับใช้เข้าไปปฏิบัติภารกิจใน Operation Enduring Freedom และ Operation Iraqi Freedom ข้าพเจ้าตระหนักดีว่าการปลูกฝังดังกล่าวอันตรายเพียงใด ข้าพเจ้าได้เห็นโดยตรงว่าการสอนเยาวชนให้เกลียดชังประเทศอื่นสามารถนําไปสู่ความรุนแรง ความหัวรุนแรง และความไม่มั่นคงในระยะยาวได้อย่างไร
สิ่งสําคัญคือต้องเข้าใจมรดกอาณานิคมที่หล่อหลอมข้อพิพาทนี้ กัมพูชาเคยเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส และเมื่อฝรั่งเศสให้เอกราชแก่กัมพูชา พวกเขาผ่านการเรียกร้องชายแดนที่ไม่เคารพขอบเขตธรรมชาติหรือความเป็นจริงบนพื้นดิน ประเทศไทยไม่เคยถูกยึดครอง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะภูมิปัญญาของสถาบันพระมหากษัตริย์ของเราที่เจรจาอย่างชํานาญเพื่อรักษาอํานาจอธิปไตยของเรา ถึงกระนั้น เราก็สูญเสียดินแดนจากแรงกดดันจากอาณานิคม และความไม่เป็นธรรมของการเตรียมการเหล่านั้นยังคงสะท้อนอยู่ในปัจจุบัน
เราไม่ได้ขอให้ย้อนกลับเเก้ประวัติศาสตร์ — เพื่อความเป็นธรรมเท่านั้น ระบบ ICJ ที่ปกครองเราในปี 2505 เป็นระบบเดียวกับที่ฝ่ายบริหารของรัฐบาลอเมริกาตั้งคําถามอย่างถูกต้อง เราเชื่อว่าความสัมพันธ์ในยุคอาณานิคมมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจนั้น และความยุติธรรมไม่ได้รับการตอบสนอง เป้าหมายของเราคือการแก้ไขปัญหานี้อย่างสันติ — แต่ตามความเป็นจริง
ข้อเท็จจริงที่สําคัญของข้อพิพาทชายแดนไทย-กัมพูชา
ไทยและกัมพูชามีความขัดแย้งเกี่ยวกับพรมแดนมาอย่างยาวนานเนื่องจากการตีความแผนที่ยุคอาณานิคมที่แตกต่างกัน
1. แผนที่ที่มีข้อพิพาทตามสนธิสัญญาสยาม-ฝรั่งเศสปี 1904 และ 1907 นั้นล้าสมัยและไม่ได้ขึ้นอยู่กับขอบเขตทางภูมิศาสตร์ตามธรรมชาติ
2. ทั้งสองประเทศได้สร้างคณะกรรมการชายแดนร่วม (JBC) เพื่อวาดพรมแดนที่ยุติธรรมและทันสมัยโดยใช้ข้อมูลการสํารวจในปัจจุบัน
3. ข้อตกลง MOU43 ห้ามมิให้ทั้งสองฝ่ายเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ชายแดนจนกว่าจะมีการตกลงกันในขอบเขตสุดท้าย
4. อย่างไรก็ตาม กัมพูชาได้ละเมิด MOU อย่างต่อเนื่อง — การสร้างโครงสร้าง การปลูกพืช และแม้แต่คาสิโนใกล้พื้นที่แข่งขัน
5. เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 กองทหารกัมพูชาได้รุกเข้าสู่ดินแดนไทย 150 เมตร จุดไฟเผาโครงสร้างศาลาตรีมุก และขุดร่องลึกที่ละเมิด MOU43
6. ประเทศไทยเรียกร้องให้เจรจาอย่างสันติและขอให้ถอนกองกําลังกัมพูชา แต่การเรียกร้องของเราถูกเพิกเฉย สถานการณ์ทวีความรุนแรงขึ้นเป็นการเผชิญหน้าด้วยอาวุธในวันที่ 28 พฤษภาคม 2568
7. ผู้นํากัมพูชาอ้างว่ากองทหารของพวกเขาประจําการอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปี แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันลาดตระเวนบริเวณนั้นในอดีตและไม่พบการปรากฏตัวดังกล่าว
8. ขณะนี้กัมพูชากล่าวหาว่าประเทศไทยละเมิดอํานาจอธิปไตยและคุกคามการดําเนินการของ ICJ มากขึ้น แม้จะมีกลไกทวิภาคีที่มีอยู่ซึ่งออกแบบมาเพื่อป้องกันการยกระดับดังกล่าว
9. กัมพูชากําลังขยายรอยเท้าทางทหารในเขตที่เป็นกลางก่อนหน้านี้ การดําเนินการทางทหารที่จํากัดของไทยเป็นการป้องกันอย่างเข้มงวด — เพื่อปกป้องพรมแดนของเรา
10. ประชาชนและผู้นําไทยยังคงมุ่งมั่นในสันติภาพและการทูต แต่เราขอความเป็นธรรมระหว่างประเทศและความรับผิดชอบในการตัดสินและรายงานการละเมิด
President
เราภูมิใจในจุดยืนของฝ่ายบริหารของท่านต่อระบบระหว่างประเทศที่ล้มเหลวในการปกป้องผลประโยชน์ของชาติ การปฏิเสธเขตอํานาจศาลของ ICJ ของท่านสอดคล้องกับมุมมองของเรา — ว่าไม่ใช่คําตัดสินทั้งหมดที่จะให้บริการความยุติธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้รับอิทธิพลจากมรดกอาณานิคม
เราขอเสียงและแพลตฟอร์มของท่านเพื่อเน้นความจริง ช่วยเราส่งเสริมการทูต ความเป็นธรรม และสันติภาพในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศไทยไม่ต้องการสงคราม — เราต้องการสันติภาพผ่านความเคารพและความเข้าใจระหว่างประเทศ
ขอบคุณสําหรับเวลาของท่านความเป็นผู้นําของท่าน และการอุทิศตนอย่างต่อเนื่องต่อค่านิยมของชาวอเมริกัน
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ ครอบครัว และสหรัฐอเมริกา
ด้วยความเคารพ
พันจ่าโท สิทธิกร กันใจยา (Ret.)
