Nine Folk Tales

03/12/2025

Nine Folk Tales are now at the National Library of the Philippines!
We are living under similar struggles and hopes. We wish the set could transfer and open space for an alternative imagination for the young readers there! 🤓😃

Thanks to Thai BBY มูลนิธิหนังสือเด็กไทยสู่สากล and Sanprapha Vudhivorn who made this happen!

ThaiBBY is ready to donate these books / book sets to the National Library of the Philippines! Thank you very much for your generosity.

31/03/2024

ขอบคุณครูต่าย สุรางค์รัตน์ ศรินทุ ที่นำกล่องหนังสือนิทานของเราได้นำไปใช้ในวิชา Oral Interpretation ที่ภาควิชาศิลปะการแสดง มหาวิทยาลัยกรุงเทพ เป็นปีที่สองแล้ว เพื่อให้นักศึกษาถอดและต่อยอด Concept จากนิทานทั้ง 9 เรื่อง และเล่าใหม่ในรูปแบบของ Readers Theatre
ในคลิปนี้นักศึกษาใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมงในการร่วมกันอ่านทั้ง 9 เรื่อง และเลือกประเด็นที่สนใจมาดีเบตเพื่อพัฒนางานต่อไป ทุกคนสะท้อนประเด็นได้น่าสนใจมาก พวกเรารอติดตามผลงานต่อไปค่ะ 🌹

25/03/2024

"9 Folk Tales" กล่องนิทานพื้นบ้าน เพื่ออนาคตที่เราปรารถนา ยังมีใน Stock นะคะ
กล่องนิทานพื้นบ้าน 9 เรื่องที่ถูกเล่าใหม่โดยศิลปิน 12 คนสำหรับผู้อ่านทุกช่วงวัย จะพาเรา *ลัดเลาะ* ความทรงจำต่อเรื่องเล่าเดิม *ถอนพิษ* อำนาจที่ผูกขาดอยู่กับภาษาและจินตนาการ และ *ทวงคืน* พื้นที่ของนิทานที่โอบอุ้มความปรารถนาของทุกๆ คนต่อการเปลี่ยนแปลงในสังคม ✨
สามารถสั่งซื้อโดยตรงได้โดย DM มาในเพจของเรา
หรือลองไปหยิบจับกล่องนิทานกันได้ที่ร้านหนังสือ:
Vacilando Bookshop
Fathom bookspace
Candide Books (ร้านหนังสือก็องดิด)
Swiftlet Bookshop & Coffee
----------------------------------
🐸 กบเลือกนาย | Frogs Who Desired
Story & Illustration: Narsid
🐠 ความทรงจำของแม่ปลาบู่ | My Mother's Memory
Story: Thiptawan Uchai
Illustration: ฟ้าใส อินทรักษ์ | Fahsai Intharak
🦄 แก้วหน้าม้า | Girl With A Face of A Horse
Story & Illustration: ปิง ศศินันท์ | Ping Sasinan
🌾 ก่องข้าวน้อย | In Hunger
Story & Illustration: น้ำใส ข้าวบ่อ | Namsai Khaobor
🎣 ตาอินตานา โชคชะตาและปากท้อง | The Fisherfolk's Journey
Story & Illustration: แพรว ลักษณาพร & เตเต้ วิริยา | Laksanapon Tarapan & Wiriya Wiriyapat
🐢 กระต่ายกับเต่า | Rabbit & Turtle
Story & Illustration: Sanprapha V
👻 ผีทักอย่าทักตอบ | A Ghost Story
Story & Illustration: Arty Nicharee
🐃 ควายอยากเป็นคน | Buffaloes Dream of Being Human
Story & Illustration: เทพวุธ บัวทุม | Tepwut Buatoom
🐺 หนูน้อยหมวกแดง | Little Red Riding Hood
Story: รับขวัญ ธรรมบุษดี | Rubkwan Thammaboosadee
Illustration: นิรัญชา ธันวานนท์ | Niruncha Tanvanont
✏️ บรรณาธิการร่วม | Co-editors
รับขวัญ ธรรมบุษดี & ปาลิน อังศุสิงห์ | Rubkwan Thammaboosadee & Palin Ansusinha
🖍️ ออกแบบ | Designer
ฟ้าใส อินทรักษ์ | Fahsai Intharak
✏️ ผู้ริเริ่ม | Initiator
Metabolic Modules: ปาลิน อังศุสิงห์ | Palin Ansusinha, รับขวัญ ธรรมบุษดี | Rubkwan Thammaboosadee, ปาริชาต ชัยวงษ์ | Parichat Chaiwong, อรรถพล ประภาสโนบล | Autthapon Prapasanobol, ธนวรรธน์ สุวรรณปาล | Tanawat Suwannapan, และ พชรกฤษณ์ โตอิ้ม | Podcharakrit To-im (สมาชิกทำวิจัย)
🖍️ สนับสนุนโดย | Supported by
Prince Claus Fund

26/08/2023

🐰🤝🐢🤝🐎🤝🦥

[เรื่องและภาพ / Story and Illustration]
✨🐇🐢✨
Rabbit & Turtle
กระต่ายกับเต่า

Picturebook, 16 pages, limited colours
Theme: Imagination and capitalism
First publication: March 2023, Thailand
Language: Thai, English

Story & Illustrations: SanpraphaV
Publisher: Metabolic Modules Nine Folk Tales
Editor: Rubkwan Thammaboosadee
Cover Designer: Fahsai Intharak
License Font (for story inside): Korbau font by Crafty Font
ISBN: 978-616-598-532-1
---------

The story that retold the classic folktale with imagination theme that tackle the current societal issue, capitalism.

เป็นอีกงานที่ท้าทายเพราะต้องดำเนินเรื่องภายใน 16 หน้า และทำอย่างไรให้เรื่องกระต่ายกับเต่าที่เรากำลังเขียนนี้ยังคงเป็นมิตรกับเด็กน้อย แต่ก็ยังสามารถช่วยให้เด็กโตหรือผู้ใหญ่สามารถต่อยอดคำถามหรือไอเดียออกไปต่อได้ด้วย

นอกจากนี้ขั้นตอนการทำภาพประกอบก็ยังท้าทายอีกด้วยเพราะใช้เพียงแค่ 2 สี แต่จะมีส่วนที่เหลื่อมกันทำให้เกิดสีใหม่ด้วยค่ะ งานนี้เลยต้องวางแผนพอสมควร แล้วเพนท์ทีละสีลงกระดาษแยกกันคนละแผ่น ลงสีสำหรับสีเหลืองแผ่นนึง ลงสีฟ้าอีกแผ่นนึง แล้วค่อยมาซ้อนให้เป็นรูปเดียวกันค่ะ

✨🐇🐢✨

//สำหรับเรื่องอื่นๆ โดยผู้เขียนและผู้วาดท่านอื่นๆ ในเซ็ตเดียวกัน บางเรื่องอาจจะเหมาะกับวัยรุ่นขึ้นไปนะคะ ลองไปดูก่อนน้า

03/08/2023

"ไม่มีพระเจ้าหรือผู้ปกครองคนใดจะช่วยเราได้ นอกจากตัวพวกเรากันเอง ภารดรภาพอันใหม่จึงกำเนิดขึ้น เพราะบึงของเราจะเป็นแค่เพียงของพวกเรา"

"No gods or any rulers shall save us, except ourselves. Thus, a new fraternity was born. For our pond shall belong to us and us alone."

📖 9 Folk Tales: กบเลือกนาย โดย Narsid 🐸

14/07/2023

พวกเราเดินทางถึงเลยแล้ว!

ดีใจมากๆ ที่ได้เป็นหนึ่งในหนังสือที่ถูกอ่านในห้องสมุดศิลปะ อ.ด่านซ้าย จ. เลย ขอขอบคุณ LAF - Loei Art Fes I LFAF5 และ Vacilando Bookshop ที่คิวเรทเอากล่องนิทานเราไปสำหรับโปรเจคนี้ด้วยนะคะ 🧺✨

📒 "ห้องสมุดศิลปะด่านซ้าย - 𝗗𝗮𝗻𝘀𝗮𝗶 𝗔𝗿𝘁 𝗟𝗶𝗯𝗿𝗮𝗿𝘆" 📓
🗓️ 17-23 ก.ค. / เวลา 10.30-18.00 น.
📍 ณ ศูนย์การเรียนรู้สร้างสรรค์ด่านซ้าย, รร.บ้านโพนหนอง, ต.นาหอ, อ.ด่านซ้าย, จ.เลย
https://goo.gl/maps/WooTshEu3w1SpePaA

07/07/2023

NEW STOCKIST ALERT! 🎒

กล่องนิทาน 9 Folk Tales ของเราเดินทางไปสู่ย่านนางเลิ้งแล้ว! Vacilando Bookshop เป็นร้านหนังสือที่สามารถให้ทำให้เรารู้ตื่นตาตื่นใจกับความแปลกใหม่และความคิดที่อยู่เบื้องหลังการผลิตของทุกๆ เล่ม เพราะเจ้าของร้านทั้งสองคนแชร์ความรู้ได้อย่างสนุกสนาน เป็นร้านหนังสืออิสระอีกร้านที่เราชอบมากๆ ค่ะ 💘 ไปอุดหนุนกันนะคะะะ

23/05/2023

กล่องนิทานเราอยู่ใน แล้วนะคะ 📚🎢 ขอขอบคุณนักอ่านทุกท่านที่ใช้เวลากับนิทานทุกเรื่อง ตื่นเต้นที่จะอ่านความเห็นทุกๆ คนค่ะ 🙏🏽

We're now on ! Thanks for this wholesome review - we're keen to hear more of our readers thoughts!

อันนี้ดีมากจริงๆ ค่ะทุกท่าน ได้โปรดมามุง🫶🏼 #รีวิวหนังสือ #แนะนําหนังสือน่าอ่าน #รีวิว...

04/05/2023

⛳️ ชวนอ่านบทสัมภาษณ์บรรณาธิการร่วม (Punchuchu Rubkwan & Palin Ansusinha) อาร์ตไดเรคเตอร์ (Fahsai Intharak) และหนึ่งในเก้านักวาดของโปรเจค Nine Folk Tales (Ping Sasinan) ที่เจาะลึกไปถึงกระบวนการบรรณาธิการ การรื้อเรื่องเล่า และการออกแบบกล่องนิทาน

ขอขอบคุณ a day (โดยเฉพาะคุณก้อย Chanjira Yeemadsa) ที่สนใจงานพวกเราและนำเสนอได้อย่างละเอียดมากๆ ค่ะ 🫶🏽🥹

“ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเรื่องเล่าเหล่านี้เป็นการปลูกฝังทำให้คนเชื่องอยู่ในระบบมาโดยที่ไม่โวยวายโต้แย้งแบบคนเจนเรา ก็คิดว่าถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จของเรื่องเล่าในยุคนั้นที่เราโตมาเหมือนกัน” อาจารย์พั้นช์-รับขวัญ ธรรมบุษดี
Nine Folk Tales กล่องนิทานพื้นบ้าน 9 เรื่องนี้เป็นโปรเจกต์ขั้นที่หนึ่งของการเดินทางระยะยาวในเส้นทางเพื่อเปลี่ยนแปลงระบบการศึกษาของประเทศไทย โดยการทวงคืนเรื่องเล่าผ่านชุดคำ 9 คำ ที่เป็นคำธรรมดาแต่ฝังจำอยู่ในความคิดและเนื้อตัวร่างกายโดยเราไม่ทันรู้ตัว
นิทานทรงพลังมากกว่าเป็นเพียงแค่เรื่องเล่าแต่หล่อหลอมอุดมคติการทางความคิดและให้คุณค่าความดีงาม ศีลธรรม ฝังอยู่ในความทรงจำที่ติดตัวเรามาถึงปัจจุบัน บางเรื่องสร้างความหวาดกลัว บางเรื่องแม้เวลาจะผ่านไปแต่สถานการณ์เดิมยังวนเวียนเกิดซ้ำชวนให้หดหู่
จากกรณีประเด็นหนังสือเรียน #ภาษาพาที ที่กระตุ้นให้คนในสังคมไม่อยู่เฉยต่อความไม่ปกติที่ถูกเขียนลงในแบบเรียนของนักเรียนชั้นประถมศึกษา วัยที่กำลังเรียนรู้และเข้าใจโลกจริงผ่านการอ่าน นี่เป็นความเคลื่อนไหวที่สะท้อนให้เห็นว่าการตั้งคำถามกับสิ่งที่ผู้มีอำนาจพยายามป้อนข้อมูลให้เรามันสามารถทำได้จริงและมีคนอีกจำนวนมากที่ไม่เชื่อตามสิ่งที่ชนชั้นนำตีกรอบไว้
คอลัมน์ Draft Till Done ในครั้งนี้จึงเชิญส่วนหนึ่งในผู้อยู่เบื้องหลังโปรเจกต์ Nine Folk Tales 4 คน 4 หน้าที่ที่ปลุกปั้นจนได้ออกมาเป็น กล่องนิทานพื้นบ้านเพื่ออนาคตที่พวกเราปรารถนา ประกอบด้วย อาจารย์พั้นช์-รับขวัญ ธรรมบุษดี, เพลิน-ปาลิน อังศุสิงห์, ฟ้าใส-ฟ้าใส อินทรักษ์ และ ปิง-ปิง ศศินันท์ ที่จะชวนกันมารื้อคำ 9 คำใน 9 เรื่องเล่าและตั้งคำถามกับตอนจบของเรื่องที่ไม่มีบทสรุปตายตัวสำหรับทุกคน ได้แก่คำว่า
‘ชุมชน’ ในเรื่อง กบเลือกนาย (Frogs Who Desired)
‘ความหิว’ ในเรื่อง ก่องข้าวน้อย (In Hunger)
‘อยู่อย่างคน’ ในเรื่อง ควายอยากเป็นคน (Buffaloes Dream of Being Human)
‘เนื้อหนังมังสา’ ในเรื่อง แก้วหน้าม้า (Girl With A Face of A Horse)
‘ทรัพย์สินและทรัพยากร’ ในเรื่อง ตาอินตานา โชคชะตาและปากท้อง (The Fisherfolk's Journey)
‘สุ้มเสียง’ ในเรื่อง ผีทักอย่าทักตอบ (A Ghost Story)
‘อารมณ์และความทรงจำ’ ในเรื่อง ความทรงจำแม่ปลาบู่ (My Mother's Memory)
‘จินตนาการ’ ในเรื่อง กระต่ายกับเต่า (Rabbit & Turtle)
‘ความปลอดภัยและการดูแล’ ในเรื่อง หนูน้อยหมวกแดง (Little Red Riding Hood)
อ่านบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มได้ที่ลิงก์บนเว็บไซต์ https://adaymagazine.com/nine-folk-tales/
#นิทานพื้นบ้าน

26/04/2023

🎈 เสาร์-อาทิตย์ที่ 29-30 เม.ย. นี้ เชิญชวนทุกคนไปร่วมงาน inskru festival ที่จัดขึ้นครั้งแรก มีกิจกรรมมากมาย รวมถึงโซนนิทรรศการของกลุ่ม ครูขอสอน ที่จะนำกล่องนิทาน 9 Folk Tales ของพวกเราไปวางขายในราคาพิเศษด้วยนะคะ 🥰