12/01/2026
💖 ยินดีกับผู้เขียนด้วยที่ได้นักพากย์ที่ทุ่มเทและมากฝีมือมาถ่ายทอดบทบาทนี้ครับ
เมื่อผู้แต่ง ‘7th Time Loop’ โพสต์ข้อความขอบคุณนักพากย์ไทย ‘ริเช่’
สิ่งนี้ไม่ได้พบเห็นในวงการพากย์ไทยบ่อยนักครับ เรื่องมันเกิดจากคุณ ‘Touko Amekawa’ ผู้เขียนนิยาย ‘ชีวิตลูปที่ 7 ของนางร้าย ขอเป็นเจ้าสาวนอนกลิ้งสบายในแดนอดีตศัตรู’ โพสต์ข้อความบนทวิตเตอร์ส่วนตัวเป็นภาษาไทย เพื่อต้อนรับการมาของอนิเมะที่จะออกฉายในรูปแบบเสียงพากย์ไทย ส่งผลให้แฟนคลับเข้าไปคอมเมนต์ขอบคุณอาจารย์ที่รังสรรค์ผลงานคุณภาพออกสู่สายตาแฟนๆ
หนึ่งในนั้น คือ ‘แพร บุญราศรี ฉายะวรรณ’ ที่แนะนำตัวกับอาจารย์ในฐานะผู้ให้เสียงไทย ‘ริเช่’ นางเอกของเรื่อง อีกทั้งยังเป็นแฟนมังงะเรื่องนี้โดยตรง พร้อมทั้งอำนวยพรให้ อ.Touko มีความสุข สุขภาพพลานามัยแข็งแรง
ซึ่งนักเขียนต้นฉบับก็ได้ตอบกลับข้อความของนักพากย์สาวด้วย โดยมองว่าการแปลหรือการพากย์ ไม่ได้หมายถึงแค่มี “เวอร์ชันเพิ่มขึ้น” เท่านั้น แต่มันคือการเปิดประตูสู่ความเป็นไปได้ใหม่ ๆ และอนาคตใหม่ให้กับผลงาน แถมตอนที่อาจารย์เคยมาเที่ยวไทยก็รู้สึกว่าเป็นประเทศที่ยอดเยี่ยมมากอยู่แล้ว แต่พอได้เห็นการจัดทำเสียงภาษาไทย ก็ยิ่งตกหลุมรักเมืองไทยเข้าไปอีก
นับเป็นเรื่องราวชวนใจฟู รับต้นปีจริงๆครับ
--
รับชม ‘ชีวิตลูปที่ 7 ของนางร้าย ขอเป็นเจ้าสาวนอนกลิ้งสบายในแดนอดีตศัตรู’ แบบพากย์ไทยได้ทาง YT : Muse Thailand
