29/09/2025
English စာလေ့လာသူတွေ၊ အထူးသဖြင့် Grammar စာအုပ်အဟောင်းတွေနဲ့ လေ့လာဖူးသူတွေအတွက် အမြဲတမ်းခေါင်းရှုပ်စေတဲ့ Will နဲ့ Shall ရဲ့ ခြားနားချက်ကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသွားစေမယ့်အချက်ကို ပြောပြပေးပါမယ်။
နှစ်ခုလုံးက အနာဂတ်ကို ရည်ညွှန်းတာ အတူတူဖြစ်ပေမယ့် ဘယ်နေရာမှာ ဘာကိုသုံးရမလဲဆိုတာက အမြဲတမ်း မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်နေတတ်ပါတယ်။
သူတို့ကိုခွဲခြားဖို့ လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ "ခေတ်သစ် English မှာ ဘယ်သူက ဘယ်နေရာမှာ သုံးလဲ" ဆိုတာကို နားလည်ဖို့ပါပဲ။
လွယ်လွယ်မှတ်ရအောင် Will က နေရာတကာမှာသုံးနိုင်တဲ့ "All-Rounder သူငယ်ချင်း" ဖြစ်ပြီး၊ Shall ကတော့ အခမ်းအနားလို အရေးကြီးတဲ့နေရာမှ ဝတ်တဲ့ ဝတ်စုံလို "Formal ပွဲတက်သူငယ်ချင်း" ဖြစ်ပါတယ်။
တစ်ခုချင်းစီကို အသေးစိတ်လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။
Will (All-Rounder သူငယ်ချင်း)
Will ကတော့ ခေတ်သစ် English (Modern English) မှာ ဆရာတစ်ဆူပါပဲ။ အရင်တုန်းက Grammar စည်းမျဉ်းတွေ ဘယ်လိုပဲရှိခဲ့ရှိခဲ့၊ အခုခေတ်မှာတော့ Subject (I, We, You, They, He, She, It) အားလုံးအတွက် အနာဂတ်ကို ပြောချင်တဲ့အခါ Will ကိုပဲ အဓိက သုံးပါတယ်။
အဓိကအသုံးများ:
(က) အနာဂတ်အကြောင်း ယေဘုယျပြောခြင်း (Simple Future)
"I will call you tomorrow."
မင်းကို မနက်ဖြန် ငါဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။
"She will be here soon."
သူမ ဒီကို မကြာခင် ရောက်လာလိမ့်မယ်။
"They will probably win the match."
သူတို့ ဒီပွဲကို အနိုင်ရနိုင်ခြေများတယ်။
(ခ) ကတိပေးခြင်း၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်း (Promise / Decision)
"I promise I will help you."
မင်းကို ကူညီပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
"I think I will have the steak."
ကျွန်တော် Steak ပဲ စားတော့မယ်။
၉၅% သော နေ့စဉ်သုံးစကားပြောနဲ့ အရေးအသားတွေမှာ အနာဂတ်အတွက် Will ကို သုံးလိုက်ရင် လုံးဝအမှားမရှိနိုင်ပါဘူး။
Shall (Formal ပွဲတက်သူငယ်ချင်း)
Shall ကတော့ အခုခေတ်မှာ အသုံးအလွန်နည်းသွားပြီး၊ အများအားဖြင့် Formal ဖြစ်တဲ့ အခြေအနေတွေနဲ့ တိကျတဲ့ မေးခွန်းပုံစံတွေမှာပဲ တွေ့ရပါတော့တယ်။
အဓိကအသုံးများ
(က) I/We ဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ အကြံဉာဏ်တောင်းခြင်း/အဆိုပြုခြင်း
ဒါက Shall ရဲ့ ခေတ်သစ်မှာ အသုံးအများဆုံး နေရာပါပဲ။
"It's getting warm. Shall I open the window?"
(ရာသီဥတု ပူလာပြီ။ ပြတင်းပေါက် ဖွင့်လိုက်ရမလား။) အကြံဉာဏ်တောင်းခြင်း
"Shall we go to the cinema tonight?"
(ဒီည ရုပ်ရှင်သွားကြမလား။) - အဆိုပြုခြင်း
(ခ) တရားဝင် စာရွက်စာတမ်းများ၊ စည်းမျဉ်းများနှင့် အမိန့်တွေ ဥပဒေ၊ စာချုပ်စာတမ်းတွေလို အလွန် Formal ဖြစ်တဲ့နေရာတွေမှာ သုံးပါတယ်။
"The defendant shall appear in court on Monday."
တရားခံသည် တနင်္လာနေ့တွင် တရားရုံးသို့ မပျက်မကွက်လာရောက်ရမည်။
"All members shall pay the annual fee."
အသင်းဝင်အားလုံးသည် နှစ်စဉ်ကြေးကို ပေးဆောင်ရမည်။
နေ့စဉ်စကားပြောမှာ "You shall...", "He shall...", "They shall..." လို့ သုံးတာကို လုံးဝရှောင်ကြဉ်သင့်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အလွန်ရှေးကျပြီး အမိန့်ပေးဆန်တဲ့အတွက် အထင်လွဲမှုတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အနှစ်ချုပ် မှတ်သားရန်
Will » နေ့စဉ်သုံး အနာဂတ်ပြစကားလုံး။ (Subject အားလုံးနဲ့ သုံးနိုင်တယ်)
(ဥပမာ - I will see you later.)
Shall » ယဉ်ကျေးစွာ အဆိုပြုမေးမြန်းခြင်း (Shall I/we...?) နှင့် တရားဝင်အမိန့်များ (Formal commands) မှာပဲ အဓိကသုံးတယ်။
(ဥပမာ - Shall we dance?)
ဒီစည်းမျဉ်းကို နားလည်သွားပြီဆိုရင် အောက်က ကွက်လပ်တွေကို ဖြည့်ကြည့်ပါ။
Don't worry, I _______ finish the report by 5 PM.
That's a good idea. _______ we start working on it now?
The company states that employees _______ not use social media during work hours.
According to the weather forecast, it _______ rain tomorrow.
