J-doradic

นำเสนอข่าวสารจากญี่ปุ่นแบบ 360 องศา
ด้วยความมุ่งมั่นสร้างสัมพันธ์ 2 ประเทศให้ดียิ่งขึ้น タイと日本、両国のより良い関係を目指して、日本のニュースを360度の視点でお届けします！

🌟นำเสนอข่าวสารจากญี่ปุ่นแบบสดใหม่ทุกวัน ภายใต้ชื่อการค้า Jdoraplus ผ่านประสบการณ์ของทีมงานแอดมิน ที่ใช้ชีวิตอยู่ญี่ปุ่น และ ทำงานกับคนญี่ปุ่นมาแล้วกว่า 20 ปี

🔴日本に関する情報をタイ人向けに発信し、両国のさらなる良い関係を築いていくことを目標とする

🌟ติดต่อลงโฆษณา ล่าม แปล ดีลธุรกิจ ได้ที่ [email protected]
仕事の問い合わせは[email protected]までお願いします

30/09/2025

รายการข่าว News23 ทางช่อง TBS ได้ทำสกู๊ปชื่อว่า "ผลกระทบของภาษาญี่ปุ่นจากการแพร่หลายของ SNS" ด้วยการเดินสัมภาษณ์เด็กญี่ปุ่นเจน Z ตามท้องถนนในกรุงโตเกียวว่า คำศัพท์ใหม่ ๆ ที่น้อง ๆ ใช้แชทคุยกันมีเปลี่ยนแปลงอะไรไปบ้างไหม?
คำตอบที่ได้รับคือ แทบทั้งหมด หรือกว่า 90% บอกว่า "ได้รับผลกระทบจากการใช้ SNS ที่แพร่หลาย โดยมีการเปลี่ยนแปลงคำศัพท์ เช่น ย่อคำให้กระชับ สะดวกรวดเร็วมากขึ้น"
และนี่คือ คำศัพท์แปลกใหม่ทั้งหมดที่ถูกนำเสนอในรายการ โดยแอดจะสรุปและเขียนความหมายให้ทั้งหมด เพื่อน ๆ ลองดูนะ ว่าเข้าใจไหม? หรือ เคยเห็นมาก่อนหรือเปล่า
チャッピー (Chappii) คือ ChatGPT หรือคนไทยเรียกสั้น ๆ ว่า แชท

バ先 (Basaki) คือ สถานที่ทำงานพาร์ทไทม์/พนักงานชั่วคราว **ย่อมาจาก バイト先

バおわ (Baowa) คือ เลิกงานพาร์ทไทม์,เสร็จงานพาร์ทไทม์ **ย่อจาก バイト終わり

しごおわ (Shigoowa) คือ จบงาน,เสร็จงาน,เลิกงาน **ย่อจาก 仕事終わり

モバ充 (Mobajuu) คือ ที่ชาร์จแบตมือถือ **ย่อจาก モバイル充電器

モババ (Mobaba) คือ พาวเวอร์แบงค์ **ย่อจาก モバイルバッテリー

ちゃむ (Chamu) คือ คำลงท้ายที่วัยรุ่นยุคเรวะชอบใช้ เช่น 寒いちゃむ หรือ 無理ちゃむ ไม่มีความหมายเป็นพิเศษเป็นเพียงทำให้ประโยคนุ่มนวล หรือ น่ารักขึ้น

たこ飲み (Takonomi) คือ ดื่มให้เมา (ดื่มจนหน้าแดงเหมือนปลาหมึกยักษ์) เช่น たこ行こうよ ไปแดกเหล้าให้เมากันดีกว่า

好きピ (Sukipi) คือ คนที่ชอบ,คนที่ถูกใจ **ย่อจาก 好きなピープル

気にピ (Ki ni pi) คือ คนที่สนใจ,คนที่ถูกใจ **ย่อจาก 気になるピープル

あーね (Aane) คือ มิน่า,ว่าแล้ว,จริงดิ **ใช้ตอนเห็นด้วย หรือ ยอมรับ

เพื่อน ๆ ที่อ่านมาถึงตรงนี้ มีใครคุ้น ๆ หรือใช้คำไหนที่วัยรุ่นญี่ปุ่นชอบใช้กันบ้างไหม? แต่บอกไว้ก่อนนะ ศัพท์ด้านบนนี้เป็นคำสแลงทั้งหมดดังนั้น อาจเข้าใจกันเองเฉพาะกลุ่ม หรือ ใครทำงานบริษัทญี่ปุ่นอยู่ก็อย่านำไปใช้ในสถานการณ์ที่ดูทางการนะ เพราะคงไม่เหมาะ
#แปลข่าวญี่ปุ่น #ไวรัลญี่ปุ่น #สแลงภาษาญี่ปุ่น

30/09/2025

ความอยากรู้อยากเห็นเป็นเหตุ โรงแรมร้างในจ.ชิบะถูกพูดถึงในโลกออนไลน์ว่าเป็น“สถานที่ผีสิง”เด็กวัยรุ่นแห่บุกเข้าไป “ทดสอบความกล้า”ต่อเนื่องไม่ขาดสาย แถมเสียงดังและทิ้งขยะจนเป็นปัญหา เจ้าของโรงแรมติดแผงกั้น,เซ็นเซอร์ แต่ถูกทำลายหมด ตำรวจเตือน นอกจากผิดกฎหมายแล้วยังเสี่ยงที่อาคารพังถล่ม อันตรายมาก! และพร้อมดำเนินการกับผู้ฝ่าฝืนอย่างเคร่งครัด
บันไดที่โผล่ให้เห็นเพราะผนังด้านนอกพังลงไป ภายในเต็มไปด้วยรอยพ่นสเปรย์ตามผนังไปทั่ว
โรงแรมร้างในเมืองโทกาเนะ จังหวัดชิบะ ที่ถูกพูดถึงในอินเทอร์เน็ตว่าเป็น “สถานที่ผีสิง” ทำให้มีวัยรุ่นไปทดสอบความกล้าไม่ขาดสาย ซึ่งอาจเข้าข่ายบุกรุกโดยมิชอบ อีกทั้งมีข้อร้องเรียนเรื่องเสียงดังและทิ้งขยะจากชาวบ้านใกล้เคียงเข้ามาอย่างต่อเนื่อง จนกลายเป็นปัญหา ตำรวจจังหวัดเตือนว่า “ขอให้อย่าไปเด็ดขาด” พร้อมทั้งเพิ่มการเฝ้าระวัง (โดยนักข่าว Yoshimochi Kihiro)
เมื่อเวลา 0.10 น. ของวันที่ 15 (ช่วงดึกมากแล้ว) มีสายแจ้ง 110 ว่า “มีชายสองคนเข้าไปใน (อาคารร้าง)” เจ้าหน้าที่สถานีตำรวจโทกาเนะจึงรีบไปยังโรงแรมร้างที่ในหมู่หนุ่มสาวเรียกว่า “โรงแรมคัตkatsugyo”
เมื่อไปถึง พบว่ามีชายหญิงวัย 10–20 ปีรวม 8 คน เดินออกมาจากในพื้นที่ เจ้าหน้าที่เตือนว่า “นี่อาจเป็นความผิดอาญา อย่าทำให้ชีวิตตัวเองพัง” หนุ่มสาวเหล่านั้นจึงพูดว่า “จะไม่มาอีกแล้วแน่นอน” แล้วเดินออกไป
ตำรวจจังหวัดได้เพิ่มการลาดตระเวนเป็นพิเศษช่วงกลางเทศกาลโอบงในวันหยุดฤดูร้อนและวันหยุดสุดสัปดาห์ ซึ่งตรงกับวันที่15, 17, 23, 24 และ 30 สิงหาคม ในช่วง 5 วันมีคนประมาณ 150 คนมาเยือนสถานที่นี้ ส่วนใหญ่เป็นเด็กหนุ่มสาววัย 10–20 ปี
เมื่อวันที่ 30 มีชายผู้ใหญ่ 1 คนถูกจับในข้อหาละเมิดข้อบังคับการเลี้ยงดูเยาวชนจังหวัด ในข้อหาพาเยาวชนออกไปช่วงดึกโดยไม่มีเหตุผลอันควรหรือการยินยอมจากผู้ปกครอง
อาคารโรงแรมร้างนี้เป็นของบริษัทในจังหวัดที่ดำเนินธุรกิจ ให้ลองขี่ม้าและอื่นๆ บริษัทได้ซื้อพื้นที่ทั้งหมดเมื่อเดือนกรกฎาคม 2011 เพราะเห็นว่าทำเลดี ใกล้จุดขึ้นลงทางด่วนชิบะโทกาเนะ โดยตั้งใจจะปรับปรุงเป็นคลับเฮาส์สำหรับผู้ใช้บริการ
แต่ตามคำบอกเล่าของผู้รับผิดชอบบริษัท มีแผนการปรับปรุงอาคารแต่ไม่สามารถทำได้ เพราะมีคนขโมยสายไฟ ที่เชื่อว่าเป็นฝีมือบุคคลไม่ทราบชื่อที่ขโมยจนเหลือเป็นร่องรอยไหม้ ทำให้ใช้งานไม่ได้
แม้จะอยากรื้ออาคารทิ้ง แต่ค่าใช้จ่ายสูงมาก ทำให้หลังจากซื้อมาเป็นสิบปีก็ยังคงถูกทิ้งไว้แบบนั้น
“สถานที่ผีสิงน่ากลัวสุดในคันโต”

“สบตากับวิญญาณผู้หญิงในห้องด้านในสุดชั้นสอง”

ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ที่โพสต์ลักษณะนี้เริ่มมีมากขึ้นในอินเทอร์เน็ตและโซเชียลมีเดีย จนหนุ่มสาวจำนวนมากเริ่มไปทดสอบความกล้ากันในยามค่ำคืน
ชายวัย 70 ปีที่อยู่ใกล้เคียงบ่นว่า “กลางคืนมีกลุ่ม 10 กว่าคนส่งเสียงดัง ถึงจะปิดหน้าต่างนอนก็ยังตื่นเพราะเสียงคุย” การทิ้งขยะก็เยอะมาก“กระป๋องเหล้า ก้นบุหรี่ และขยะอื่น ๆ ถูกทิ้งไว้เกลื่อน เก็บยังไงก็ไม่หมด”
ทางบริษัทได้ติดตั้งแผงกั้นและไฟสีแดงพร้อมเซ็นเซอร์ตรวจจับคนที่ทางเข้า แต่ทั้งหมดถูกทำลาย
สถานีตำรวจโทกาเนะยังคงเพิ่มการตรวจตรา พร้อมโพสต์เตือนใน X (ทวิตเตอร์เดิม) ว่า
“นอกจากจะเข้าข่ายผิดกฎหมายแล้ว ยังมีความเสี่ยงที่อาคารเก่าจะพังถล่ม อันตรายมาก! จากแค่ความอยากรู้อยากเห็นอาจบานปลายเป็นคดีความหรืออุบัติเหตุ คุณยังจะบุกเข้าไปในอาคารร้างหรือ?”
นายอุจิมะ โคจิโร่ หัวหน้าฝ่ายความปลอดภัยชีวิตของสถานีตำรวจกล่าวว่า “หากตรวจพบว่ามีพฤติกรรมแย่ๆ จะดำเนินการอย่างเคร่งครัด”
มีความคิดเห็นอย่างไรกับข่าวนี้บ้างคอมเมนท์พูดคุยกันได้ครับ อาจตอบไม่ทุกคอมเมนท์แต่จะพยายามอ่านทั้งหมดครับ ใครถูกใจข่าวนี้ กดไลค์ กดแชร์หรือกดดาวเพื่อเป็นกำลังให้แอดนำเสนอข่าวต่อไปได้ครับ
แอดภูเขา
#ญี่ปุ่น #แปลข่าวญี่ปุ่น #ข่าวญี่ปุ่น #ข่าว

29/09/2025

ทุกคน โพสนี้แอดขออวดรายได้ในฐานะครีเอเตอร์หน่อย
28 วันที่ผ่านมาได้ดาวมาเยอะทีเดียว คิดหนักเลยว่าจะเอาไปใช้ทำอะไรดีครับ
คำนวณแล้วน่าจะได้ประมาณ 6 บาท ลังเลว่าจะเอาไปซื้อลูกอม ขนมปัง หรือเอาไปซื้อน้ำเปล่ากินดี 😆
ใครมีไอเดียบ้างช่วยแชร์หน่อยเอาไปทำไรดี
#ครีเอเตอร์มือใหม่

29/09/2025

疾風に勁草を知る
Shippuu ni keisou o shiru
ยามลมพัดแรง ถึงได้รู้ว่าหญ้าแข็งแรง
เช้านี้ได้พูดคุยกับรุ่นน้องนักบอลญี่ปุ่น ทีมโออิตะ สมัยทำงานที่เจลีก ตอนนี้ผลงานของทีมน้องไม่สู้ดีนัก ผลงานทีมรูดลงมาสุ่มเสี่ยงโซนตกชั้นแล้ว แถมตัวรุ่นน้องก็เจ็บ ๆ ออด ๆ ยังกลับลงสนามได้ไม่เต็มที่อีก แต่น้องบอกว่าทุกคนในทีมยังไม่หมดกำลังใจ ยังเต็มที่ และตั้งใจจะสู้ต่อให้ถึงที่สุด
น้องถามแอดว่า พี่รู้จักสำนวนนี้ไหม? แอดก็บอกตามตรงว่าไม่รู้จัก 555
น้องอธิบายเพิ่มว่า “เมื่อเผชิญความยากลำบากหรือบททดสอบที่เหี้ยมโหดเท่านั้น จึงจะเห็นคุณค่าที่แท้จริง หรือความแข็งแกร่งของคน ๆ นั้น”
ตรงกับสำนวนที่ว่า 疾風に勁草を知る — “ยามลมพัดแรง ถึงจะรู้ว่าหญ้าแข็งแรง” นั่นเอง
ไม่มีไรหรอก ฟังแล้วชอบเลยเอามาเขียน

29/09/2025

ทางการจีนคาดการณ์ว่า จะมีประชาชนเคลื่อนย้ายรวมกว่า 2,360 ล้านคนในช่วงวันหยุดยาว “วันชาติจีน” รวม 8 วัน ตั้งแต่วันที่ 1-8 ตุลาคมนี้
ทางการจีนแถลงเมื่อวันที่ 28 กันยายนว่า ตลอดช่วงเวลาดังกล่าวจะมีผู้คนเดินทางรวมกว่า 2,360 ล้านคน โดยประมาณ 80% เลือกเดินทางด้วยรถยนต์ ทำให้หลายพื้นที่คาดว่าจะเผชิญปัญหารถติดอย่างหนัก
ขณะเดียวกัน บริษัทท่องเที่ยวของจีนรายงานว่า ประเทศยอดนิยมสำหรับการเดินทางไปต่างประเทศยังคงเป็น “ญี่ปุ่น” เช่นเดิม โดยเมืองที่ได้รับความนิยมสูงสุดคือ “โอซาก้า” ซึ่งกำลังจัดงานเอ็กซ์โปอยู่ในขณะนี้
เพื่อน ๆ ที่มีกำหนดการไปประเทศญี่ปุ่นช่วงวันเวลาดังกล่าวอาจพบนักท่องเที่ยวจีนเพิ่มมากขึ้นได้ ยังไงวางแผนท่องเที่ยวเผื่อเวลาไว้นิดหนึ่งก็ดี
#แปลข่าวญี่ปุ่น #ไวรัลญี่ปุ่น #ท่องเที่ยวญี่ปุ่น #วันชาติจีน

29/09/2025

เดือนตุลาคมนี้ อาหารและเครื่องดื่มกว่า 3,000 รายการในประเทศญี่ปุ่นเตรียมปรับขึ้นราคา มีตั้งแต่ 2% ถึง 57% !
ตามข้อมูลของ Teikoku Databank ระบุว่า จำนวนสินค้าที่มีกำหนดขึ้นราคาในเดือนตุลาคมนี้เกินกว่า 3,000 รายการ ถือเป็นจำนวนมากที่สุดนับตั้งแต่เดือนเมษายนปีนี้ สถานการณ์กำลังเข้าสู่ เทศกาลการขึ้นราคาอย่างแท้จริง และบรรดาผู้ผลิตอาหารรายใหญ่ต่างก็ทยอยประกาศการปรับราคาสินค้าออกมาแล้วด้วย
รายละเอียดการปรับราคา
ทาโคโนะฟูดส์ (Takano Foods)
สินค้ากลุ่มถั่วหมัก (นัตโตะ) เต้าหู้ และเต้าหู้ทอดทุกชนิด ปรับขึ้น 10% ขึ้นไป
**สาเหตุหลักคือ ราคาถั่วเหลืองนำเข้าที่พุ่งสูงจากค่าเงินเยนอ่อนค่า ทั้งวงการผู้ผลิตถั่วเหลืองต่างก็ทยอยปรับขึ้นราคาตามกัน
โตโยซุยซัง (Toyo Suisan)
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปบางชนิด ปรับขึ้น 10%
โคอิเคยะ (Koikeya)
ขนมขบเคี้ยว 16 รายการ ปรับขึ้น 3%–7%
** อีกปัจจัยหนึ่งคือผลกระทบจาก สภาพอากาศแปรปรวน ทำให้ผลผลิตทางการเกษตรลดลง ต้นทุนจึงสูงขึ้น
สินค้าที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลสิ้นปี
โอเอโนนกรุ๊ป (Oenon Group)
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่น โชจู และสาเก ปรับขึ้น 2%–56.9%
เอจิโกะเซย์กะ และ ซาโต้ฟูดส์ (Echigo Seika / Sato Foods)
ประกาศปรับขึ้นราคาสินค้าข้าวต้ม/ข้าวเหนียวบรรจุห่อทุกชนิด
เอจิโกะเซย์กะ ปรับขึ้น 15%–27%
ซาโต้ฟูดส์ ยกตัวอย่างว่า ข้าวเหนียวบรรจุ 400 กรัม จากเดิม 617 เยน → 724 เยน
** สาเหตุคือราคาข้าวสารพุ่งสูงขึ้น ทำให้เกษตรกรหันไปเพาะปลูกข้าวเพื่อการบริโภคแทน ส่งผลให้ปริมาณการปลูกข้าวเหนียวลดลง ราคาจึงปรับสูงขึ้น
ซาโต้ฟูดส์ (Sato Foods)
ข้าวพร้อมรับประทาน (ข้าวถุงปรุงสุก) ทุกชนิดปรับขึ้นราคา
ข้าวสายพันธุ์ ยูเมะปิริกะ (Yumepirika) แบบแพ็ค 3 ถุง จากเดิม 658 เยน → 772 เยน
จุดที่น่าจับตามอง คือ เครื่องดื่มบรรจุขวด PET
ผู้ผลิตรายใหญ่ทั้ง Asahi, Itoen, Kirin, Coca-Cola และ Suntory ต่างพร้อมใจกันปรับขึ้นราคา
ช่วงการขึ้นราคาขึ้นอยู่กับขนาดบรรจุและชนิดสินค้า แต่สิ่งที่เห็นตรงกันคือ เครื่องดื่ม ขวดขนาดกลาง 500–600 มิลลิลิตร (ที่วางขายในร้านสะดวกซื้อและตู้ขายอัตโนมัติ) จะปรับจากราคาขายปลีกแนะนำ 180 เยน → 200 เยน
นั่นหมายถึง ประเทศญี่ปุ่นกำลังเดินหน้าเข้าสู่ “ยุคเครื่องดื่มขวดละ 200 เยน” อย่างเต็มรูปแบบ
#แปลข่าวญี่ปุ่น #ไวรัลญี่ปุ่น #สินค้าขึ้นราคา

28/09/2025

บริษัท ไดโซ ซึ่งเป็นผู้ดำเนินธุรกิจ “DAISO”ได้ประกาศเปิดตัวน้อง “ไดโซ” (だいぞう) คาแรคเตอร์ของ DAISO ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว! ซึ่งเกิดจากการคัดเลือก 392 ผลงานที่ส่งมาจากสาขาทั้งในและนอกประเทศ น้องชอบเดินตรวจตราร้านไดโซ ตอนนี้น้องกำลังเริ่มเรียนภาษาอังกฤษอยู่
น้อง“ไดโซ” เกิดขึ้นจากการคัดเลือก 392 ผลงานที่ส่งเข้ามาจากพนักงานในเครือทั้งในและต่างประเทศเมื่อเดือนสิงหาคม 2024 เป็นตัวละครที่ใช้ “ช้าง” เป็นแรงบันดาลใจ โดยมีจุดเด่นเป็นสีชมพูซึ่งเป็นสีของแบรนด์ และบริเวณจมูกกับหางมีการประดับ “ลูกศรสามดอก” โลโก้ของบริษัทไดโซอยู่ด้วย เพื่อ “ถ่ายทอดเสน่ห์และความน่าตื่นเต้นของการช็อปปิ้งให้ลูกค้าได้มากยิ่งขึ้น” น้องจะทำหน้าที่เป็น “พนักงาน DAISO ประจำเมืองของทุกคน” และจะเริ่มทำกิจกรรมผ่านร้านค้าและโซเชียลมีเดีย
ในวันที่ 26 ก่อนการเปิดตัวตัวละครอย่างเป็นทางการ ที่ร้าน DAISO สาขา Arcakit เมืองคินชิ กรุงโตเกียว มีคุณยูมิ ทาคากิ ซึ่งทำหน้าที่เป็นแอมบาสซาเดอร์อย่างเป็นทางการของบริษัทไดโซ มาร่วมงานและเปิดตัวฟิกเกอร์ขนาดเท่าตัวจริงของ “ไดโซ” เป็นครั้งแรก
ตั้งแต่วันที่ 26 เป็นต้นไป ได้มีการเปิดเว็บไซต์พิเศษขึ้น และยังได้ประกาศจำหน่ายสติกเกอร์ LINE ด้วย
โปรไฟล์น้อง “ไดโซ”
มีรูปร่างกลมมนเป็นมิตร กระเป๋าสะพายรูปตัว “D” ของ DAISO เป็นเอกลักษณ์
ชื่อ: ไดโซ (だいぞう)
วันเกิด: 5 ธันวาคม
บ้านเกิด: จังหวัดฮิโรชิมะ
ส่วนสูง: 100.3 ซม.
น้ำหนัก: 100.3 กก.
อาชีพ: พนักงาน DAISO
งานอดิเรก: เดินทางพร้อมกับตรวจสอบร้าน DAISO (เดินตรวจตราร้านDAISO)
อาหารที่ชอบ: แอปเปิล, เกาลัดแกะเปลือกแบบคัดแล้ว
สิ่งที่กำลังสนใจตอนนี้: ชอบเดิน ตรวจตราร้านDAISOมาก! ช่วงนี้เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ
มีความคิดเห็นอย่างไรกับข่าวนี้บ้างคอมเมนท์พูดคุยกันได้ครับ อาจตอบไม่ทุกคอมเมนท์แต่จะพยายามอ่านทั้งหมดครับ ใครถูกใจข่าวนี้ กดไลค์ กดแชร์หรือกดดาวเพื่อเป็นกำลังให้แอดนำเสนอข่าวต่อไปได้ครับ
แอดภูเขา
#ญี่ปุ่น #แปลข่าวญี่ปุ่น #ข่าวญี่ปุ่น #ข่าว

28/09/2025

ที่จังหวัดชิมาเนะ มีชายคนหนึ่งชื่อ ชิเกโอะ อาริตะ อายุ 70 ปี พนักงานโรงแรมในเมืองอิซุโมะ ซึ่งได้ทำการบริจาคเลือดมาตลอด 45 ปี รวมทั้งหมดมากกว่า 810 ครั้ง ถือเป็นสถิติสูงสุดของผู้ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดตามข้อมูลของศูนย์เลือดสภากาชาดจังหวัดชิมาเนะ
เขาเริ่มบริจาคเลือดตั้งแต่อายุ 25 ปี หลังจากพบรถรับบริจาคใกล้ที่ทำงาน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการที่ตัวเองเคยป่วยหนักบริเวณหน้าอก และนอนโรงพยาบาลอยู่ 2 เดือนตอนอายุ 20 ปี จึงอยากช่วยเหลือผู้อื่น ตั้งแต่นั้นมาเขาก็เริ่มบริจาคเลือด และค่อย ๆ กลายเป็นกิจวัตรและ “ส่วนหนึ่งของชีวิต” ของเขา
อาริตะเลือกบริจาคแบบ “แยกส่วนประกอบ” (เช่น เกล็ดเลือด) เพราะพักฟื้นได้เร็วกว่า ทำให้สามารถบริจาคได้ทุก 2 สัปดาห์ ต่างจากการบริจาคเลือดเต็มที่ต้องเว้นอย่างน้อย 4 สัปดาห์ เขาจึงสามารถบริจาคต่อเนื่องบ่อย ๆ ได้ตลอดหลายสิบปี
เขามองว่าการบริจาคแต่ละครั้งก็เหมือนการตรวจสุขภาพย่อย ๆ เพราะทุกครั้งที่ผ่านไปได้ แปลว่าร่างกายยังแข็งแรง และนั่นทำให้เขาใส่ใจดูแลสุขภาพเป็นพิเศษ เช่น ก่อนวันบริจาคจะกินตับ ผักโขม โปรตีนเสริม และคอยระวังการบาดเจ็บ นอกจากนี้เขายังเป็นนักวิ่งมาราธอนตัวยง เคยทำเวลาวิ่งฟูลมาราธอนที่ดีที่สุด 2 ชั่วโมง 58 นาที
แม้จะต้องย้ายที่ทำงานไปหลายจังหวัด เช่น โอซาก้า วากายามะ ชิซูโอกะ แต่เขาก็ไม่เคยหยุดการบริจาคเลือดเลยตลอดการเดินทางของชีวิต
สภากาชาดญี่ปุ่นกล่าวขอบคุณเขาอย่างมาก เพราะการบริจาคอย่างสม่ำเสมอช่วยชีวิตผู้ป่วยจำนวนมาก และยังลดความกังวลให้ครอบครัวผู้ป่วยอีกด้วย ขณะที่เจ้าตัวเองบอกว่า ไม่ได้คิดว่าทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ เพียงแต่ดีใจที่เลือดของเขาได้ช่วยเหลือใครสักคน พร้อมทั้งขอบคุณครอบครัวที่คอยสนับสนุนการดูแลสุขภาพให้เขาบริจาคต่อได้เรื่อย ๆ
ทั้งนี้ ตัวเลขผู้บริจาคเลือดในจังหวัดชิมาเนะกลับลดลงอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในกลุ่มคนอายุต่ำกว่า 40 ปี ปัจจุบันจึงต้องพึ่งพาผู้บริจาคประจำรุ่นอายุ 50 ปีขึ้นไปอย่างอาริตะเป็นหลัก
#แปลข่าวญี่ปุ่น #ไวรัลญี่ปุ่น #ชิมาเนะ

28/09/2025

พื้นที่จังหวัดอิชิคาวะเพิ่มขึ้น 4.74 ตารางกิโลเมตร แซงหน้าพื้นที่จังหวัดฟุกุอิ สาเหตุหลักมาจาก การยกตัวของชายฝั่งเพราะแผ่นดินไหวคาบสมุทรโนโตะจนอันดับพื้นที่ของจังหวัดต่างๆเปลี่ยนแปลง โดยจังหวัดอิชิคาวะขึ้นมาอยู่ลำดับที่ 34 และจังหวัดฟุกุอิอยู่ลำดับที่ 35 สลับกัน
ตามรายงานของสถาบันภูมิสารสนเทศแห่งชาติ พบว่าพื้นที่ของจังหวัดอิชิคาวะเพิ่มขึ้น 4.74 ตารางกิโลเมตร และมีพื้นที่มากกว่าจังหวัดฟุกุอิแล้ว
สาเหตุหลักมาจากแผ่นดินไหวคาบสมุทรโนโตในปี 2024 ที่ทำให้ชายฝั่งยกตัวขึ้น ยกตัวอย่างเช่น ที่เมืองวาจิมะ จังหวัดอิชิคาวะ พื้นที่ขยายเพิ่ม 2.78 ตารางกิโลเมตร และที่เมืองสึซุ จังหวัดอิชิคาวะ พื้นที่ขยายเพิ่ม 1.72 ตารางกิโลเมตร เป็นต้น
ด้วยเหตุนี้ทำให้อันดับพื้นที่ของจังหวัดต่าง ๆ เปลี่ยนแปลง โดยจังหวัดอิชิคาวะขึ้นมาอยู่ลำดับที่ 34 และจังหวัดฟุกุอิอยู่ลำดับที่ 35 สลับกัน
มีความคิดเห็นอย่างไรกับข่าวนี้บ้างคอมเมนท์พูดคุยกันได้ครับ อาจตอบไม่ทุกคอมเมนท์แต่จะพยายามอ่านทั้งหมดครับ ใครถูกใจข่าวนี้ กดไลค์ กดแชร์หรือกดดาวเพื่อเป็นกำลังให้แอดนำเสนอข่าวต่อไปได้ครับ
แอดภูเขา
#ญี่ปุ่น #แปลข่าวญี่ปุ่น #ข่าวญี่ปุ่น #ข่าว

27/09/2025

สรรพากรญี่ปุ่นเผยเงินเดือนพนักงานเอกชนชาวญี่ปุ่นปี 2024 เฉลี่ย 4.775 ล้านเยน (ตกเดือนละ 85,600 บาท)นับว่าสูงที่สุดเป็นประวัติการณ์

27/09/2025

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอุโอสุ จ.โทะยามะ จัด ‘นิทรรศการซูชิ’ แบบแหวกแนวโปรโมทความเป็นเมืองแห่งซูชิไฮไลท์คือ รีวิวรสชาติซูชิหน้าแปลกๆของปลาในพิพิธภัณฑ์ โซนถ่ายรูปคอสเพลย์เป็นซูชิ และทายราคาซูชิจากแผ่นป้าย จนท.เผย พิพิธภัณฑ์มีบรรยากาศ ‘ห้ามพูดน่าว่าอร่อย’ อยู่ แต่ถ้าปลาในพิพิธภัณฑ์ดูน่ากิน แสดงว่าปลาสุขภาพดี พูดว่าปลาดูน่าอร่อยในพิพิธภัณฑ์ก็ไม่เป็นไร!
เพื่อส่งเสริมกลยุทธ์การสร้างแบรนด์ของจังหวัดโทะยามะ “พูดถึงซูชิ ต้องโทะยามะ” พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอุโอสุได้จัดนิทรรศการพิเศษที่แปลกใหม่ไม่เหมือนใครขึ้น
นิทรรศการที่จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอุโอสุมีชื่อว่า “นิทรรศการซูชิ”แนวคิดคือ “นิทรรศการที่ผู้ใหญ่ก็สนุกได้” โดยเฉพาะอย่างยิ่งการนำเสนอ “รีวิวรสชาติปลา” ภายในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ซึ่งเป็นมุมมองใหม่ที่ได้รับเสียงชื่นชมอย่างมาก
ประวัติของซูชิและฝีมือของเชฟซูชิ ได้ถูกรวบรวมไว้ในแผ่นป้ายและวิดีโอ ซึ่งเจ้าหน้าที่เลี้ยงสัตว์ได้ข้อมูลเองโดยตรง
ในบรรดาเนื้อหาต่างๆ สิ่งที่ดึงดูดความสนใจมากที่สุด คือ “รีวิวรสชาติ” ของปลาที่ปกติไม่ค่อยถูกนำมาใช้เป็นหน้าซูชิ โดยเป็นรีวิวตรงๆ ของเจ้าหน้าที่เลี้ยงสัตว์เอง
นักท่องเที่ยวจากนากาโนะกล่าวว่า
“น่าสนุกดีครับ เพราะปลาเหล่านี้ยังว่ายอยู่จริงๆ แล้วก็ทำเป็นหน้าซูชิได้ ‘เอ๊ะ ปลาแบบนี้ก็กินเหรอ…’ รู้สึกอยากกินซูชิก่อนกลับเลย”
บูธถ่ายรูปที่สามารถถ่ายรูปเป็นซูชิเองก็ได้รับความนิยมเช่นกัน
นักท่องเที่ยวจากฟุกุอิกล่าวว่า

“ตั้งแต่ตอนที่เห็นบัตรเข้าชมเป็นซูชิก็รู้สึกว่าแปลกๆ แล้วครับ… ปกติพูดเรื่องการกินในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำมันถือว่าเป็นข้อห้ามไม่ใช่เหรอ แต่ที่นี่กลับโอเคที่พูดเรื่องกินซะงั้น คิดว่า อ้าว เขายินดีเหรอ”
คุณริโกะ โอโนะ เจ้าหน้าที่เลี้ยงสัตว์ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอุโอสุ กล่าวว่า

“ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำจะมีบรรยากาศประมาณว่า ‘ห้ามพูดว่าน่าอร่อย’ อยู่บ้างค่ะ แต่ที่จริงแล้ว การที่ปลา ‘ดูน่าอร่อย’ ก็เป็นหลักฐานว่าปลาพวกนั้นแข็งแรงสมบูรณ์ เลยอยากให้ทุกคนพูดคุยแสดงความคิดเห็นกันเยอะๆ ในขณะชมงานนิทรรศการนี้ค่ะ”
ในวันที่ 27–28 กันยายน และวันที่ 25–26 ตุลาคม จะมีการจัดกิจกรรม “ควิซแรลลี่” ให้ผู้เข้าชมค้นหาแผ่นป้ายซูชิที่ติดอยู่ในพิพิธภัณฑ์แล้วทายราคาของหน้าซูชินั้นๆ ด้วย โดยนิทรรศการซูชินี้จะจัดถึงวันที่ 3 พฤศจิกายนนี้

มีความคิดเห็นอย่างไรกับข่าวนี้บ้างคอมเมนท์พูดคุยกันได้ครับ อาจตอบไม่ทุกคอมเมนท์แต่จะพยายามอ่านทั้งหมดครับ ใครถูกใจข่าวนี้ กดไลค์ กดแชร์หรือกดดาวเพื่อเป็นกำลังให้แอดนำเสนอข่าวต่อไปได้ครับ
แอดภูเขา
#ญี่ปุ่น #แปลข่าวญี่ปุ่น #ข่าวญี่ปุ่น #ข่าว #โทะยามะ

27/09/2025

เมืองมาเอะบาชิ จ.กุนมะ ได้รับสายร้องเรียนและประท้วงในพฤติกรรมของนายกเทศมนตรี "โอกาวะ อากิระ" แล้วกว่า 1,300 สาย ส่วนสมาชิกเทศบาลฝ่ายค้านในสภาเมืองก็เรียกร้องให้เธอชี้แจงและรับผิดชอบต่อความปั่นป่วนที่เกิดขึ้น
นายกเทศมนตรีเมือง "โอกาวะ อากิระ" ถูกวิจารณ์อย่างหนักหลังถูกสื่อเปิดเผยว่ามีการนัดพบกับข้าราชการชายที่แต่งงานแล้วหลายครั้งในโรงแรมม่านรูด ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ รวมแล้วมากกว่า 10 ครั้ง แม้เจ้าตัวปฏิเสธความสัมพันธ์เชิงชู้สาวก็ตาม
โอกาวะได้กล่าวคำขอโทษต่อสาธารณชน แต่ยังคงยืนยันว่าไม่มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาว ส่วนเรื่องการลาออกหรือไม่นั้น เจ้าตัวขอปรึกษาผู้อื่นก่อนตัดสินใจ
อนึ่ง เมื่อวาน (วันที่ 26 กันยายน) โอกาวะได้เข้าร่วมประชุมกับสมาชิกสภาเมืองทั้งหมดแบบปิดลับประมาณ 15 นาที โดยเธอได้แสดงความตั้งใจที่จะทำงานต่อไป พร้อมขอโอกาสจากสภาและชาวเมือง ภายหลังการประชุมเจ้าตัวไม่ตอบคำถามนักข่าวใด ๆ บอกเพียงแต่ว่า "ขอคิดอีกที"
#แปลข่าวญี่ปุ่น #ไวรัลญี่ปุ่น #กุนมะ #มาเอะบาชิ