09/08/2026
คุณคิโยมิ สาวญี่ปุ่น🇯🇵 ตั้งคำถามในเธรดหลังสังเกตเห็นว่า "สมัยนี้ สาววัยรุ่นญี่ปุ่นนิยมแต่งตัวแนวนี้หรือเปล่า? เพราะมองไปทางไหนก็เจอแต่เด็ก ๆ แต่งแนวนี้" จนเกิดเป็นไวรัลดังที่มียอดชมนับล้านครั้งแล้ว
เจ้าของโพสแอค kiyomi_nakanishi ได้โพสว่า
"เดี๋ยวนี้เด็ก ๆ รุ่นใหม่แต่งตัวกันแนวนี้หมดเลยเนอะ 😇
ช่วงนี้ฉันเห็นเด็ก ๆ แต่งตัวแบบนี้กันบ่อย เลยรู้สึกว่าน่ารักดีค่ะ แต่สำหรับป้า ๆ อย่างฉันคงแต่งแบบนี้ไม่เข้า ก็เลยแอบอิจฉาเด็ก ๆ เขาอยู่เหมือนกันค่ะ 🥺"
ใต้โพสมีชาวเน็ตญี่ปุ่นเข้ามาคอมเม้นเยอะมากหลายร้อยคน ส่วนใหญ่มีคนเห็นด้วยเยอะมาก
“ที่โอซาก้า เด็ก ๆ อายุประมาณ 20–25 ปี แต่งแบบนี้กันเยอะมากจริง ๆ 555”
“ฉันอายุ 46 แล้ว แต่ก็แต่งตัวประมาณนี้เหมือนกัน 😂 ใส่หมวกแก๊ปสีเบจ เสื้อยืดสีขาวกับกางเกงยีนส์ 555 ฉันเรียกสไตล์นี้ว่า ‘แฟชั่นโยชิดะ เอซากุ’”
** 吉田栄作 (โยชิดะ เอซากุ) เป็นนักแสดงญี่ปุ่นที่มีภาพจำด้านแฟชั่นยุคหนึ่งคือ เสื้อยืดขาว + ยีนส์ เรียบ ๆ
“เมื่อก่อนการเอาเสื้อใส่ในกางเกงถูกมองว่าเชยจะตาย แต่เดี๋ยวนี้กลับกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว 😗”
“เด็ก ๆ สมัยนี้ หุ่นดีกันทั้งนั้นเลย ต่อให้แต่งตัวเรียบ ๆ แบบนี้ ก็ยังดูดี ดูมีสไตล์ 🥹 น่าอิจฉาจัง! ✨”
ใครไปเที่ยงญี่ปุ่นบ้างช่วงนี้? มีเห็นคนแต่งตัวแนวนี้เยอะไหม?? ลอง comment หน่อย
#แปลข่าวญี่ปุ่น #ไวรัลญี่ปุ่น #เธรด
