17/03/2021
เร็ว ๆ นี้!!! Come and read & discuss with us at our new Bangkok Biennial project Inappropriate BOOK CLUB that we organise together with Ariane Sutthavong and Sina Wittayawiroj, as part of Talk-Talk-Vilion on Saturdays from 3 April - 22 May at RDX Offsite. Our BOOK CLUB publication 'ขัดขืนร่วม' (Common Dissent) with translated texts on art and politics by eight authors will be available at the venue. For more info, follow Inappropriate BOOK CLUB!! See you there 📚📚📚📚📚
การรื้อฟื้น Talk-Talk-Vilion ในครั้งนี้จะเป็นไปไม่ได้ หากไม่มีการจัดวงเสวนาเพื่อการแลกเปลี่ยนกันในประเด็นต่างๆ Inappropriate BOOK CLUB ซึ่งเป็นชมรมอ่านหนังสือจัดตั้งโดย อารีแอน สุทธวงษ์, ลาร่า ฟาน เมเทอเรน, บารท์ วิซซิงค์ และสินา วิทยวิโรจน์ ได้เปิดพื้นที่ให้ผู้สนใจเรื่องราวเกี่ยวกับศิลปะและการเมืองมาถกเถียงกัน
ทุกวันนี้ศิลปะจะมีบทบาทอะไรได้ คำถามนี้ซึ่งเป็นจุดริเริ่มโครงการยังเป็นแก่นสำคัญในบทความ 8 เรื่องที่ทางผู้จัดได้คัดสรร แปลเป็นภาษาไทย และตีพิมพ์เป็นหนังสือ บทความดังกล่าวสำรวจถึงบทบาทของสถาบันทางศิลปะและความเชื่อมโยงกับระบอบอำนาจ ทั้งยังพิจารณาลักษณะของระบบศิลปะในปัจจุบันและผลกระทบต่อการสร้างความสามัคคีในหมู่ศิลปิน หรือตั้งคำถามว่า หรือบทบาทของศิลปินในฐานะผู้จัดงาน
ทุกวันเสาร์ inappropriate BOOK CLUB จะจัดงานเสวนาระหว่างผู้มาเข้าร่วมชมรมอ่านหนังสือ ผู้เขียนบทความ แลวิทยากรในแวดวงศิลปะและวิชาการในประเทศไทย มาเข้าร่วมฟังและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันกับนักเขียน อาทิชองตัล มูฟฟ์, เยตส์ แม็คคี, เดวิด ฮ็อดจ์, ซาโลนี เมเธอร์, เว็น เยา และอื่นๆ
Talk-Talk-Vilion could not return for its second edition under the Bangkok Biennial umbrella without its share of public discussions. Our reading group, the inappropriate BOOK CLUB, is organised by Ariane Kupferman-Sutthavong, Lara van Meeteren, Bart Wissink and Sina Wittayawiroj and is open to all interested in lively debates about art and politics.
What can art do today? This question, which kickstarted the inappropriate BOOK CLUB, runs through all 8 texts that we have selected, translated into Thai and published as an edited book. These chapters look at art institutions and hegemony, the current shape of the art system and its effects on the potential for solidarity among artists or the figure of the artist-as-organiser among other themes.
Every Saturday the participants to the BOOK CLUB will discuss these texts, listen to presentations by the chapters’ authors about their ideas, and debate the relevance of these ideas for the Thai context. Come and join our sessions, from 3rd April to 22nd May, with Chantal Mouffe, Yates McKee, David Hodge, Saloni Mathur, wen yau and others.