12/07/2025
8 ข้อคิดดี ๆ ในการให้กำลังใจ "ภาษาญี่ปุ่น" .
1. ถึงแม้ว่าพวกเราจะห่างกัน แต่คุณไม่ได้อยู่คนเดียวนะ.
離れている時でも、決してひとりにはならない。
Hanareteiru toki demo, kessh*te hitori ni wa naranai.
ฮะนะเระเตะอิรุ โทะคิ เดะโมะ เคชชิเตะ ฮิโตะริ นิ วะ นะระนัย.
2. ฉันอาจจะห่างไปไกล แต่ไม่เคยไปไหนเลย.
私は遠く離れているけど、決してどこかに行ってしまってはいない。
Watashi wa tooku hanareteiru kedo,
kessh*te dokoka ni itteshimatte wa inai.
วะตะชิ วะ โทะโอะคุ ฮะนะเระ เต๊ะ อิรุ เคะโดะ
เคชชิเตะ โดะโคะคะ นิ อิตเตะ ชิมัตเตะ วะ อินัย.
3. ถ้าทางนั้นสบายดี ทางนี้ก็สบายใจ.
そっちは元気なら、こっちも安心だよ。
socchi wa genki nara ,kocchi mo anshinda yo.
โซชชิ วะ เกงคิ นะระ คชชิ โมะ อันชินดะโย่ะ.
4. ไม่มีคำว่า "สาย" เกินไป.
決して遅すぎることはない。
kessh*te ososu giru koto wa nai.
เคชชิเตะ โอะโซะ สุกิรุ โคะโตะ วะ นัย.
5. อย่าทิ้งความฝัน.
絶対に夢を諦めるな。
ぜったいにゆめをあきらめるな。
zettai ni yume wo akirameru na .
เซตตัย นิ ยุเมะ โอ๊ะ อะคิระเมะรุ นะ.
6. เดินจับมือไปด้วยกัน.
手をつないで歩いています。
te wo tsunaide arui te i masu.
เทะ โอ๊ะ ทซึ นัยเด๊ะ อะรุยเต๊ะอิมัส .
7. วิกฤต คือ โอกาสเสมอ !.
ピンチはチャンス!
Pinchi wa chansu.
ปิ๊นชิ วะ ช้านสุ
Every crisis is an apportunity.
8. ถึงแม้จะมืดเพียงใดก็ตาม ดวงดาวก็ส่องแสงระยิบระยับเสมอ.
どんなに暗くても 星は輝いている。
donna ni kurakutemo hoshi wa kagayaiteiru.
ดนนะ นิ คุระคุเตะโมะ โฮะชิวะ คะงะยัยเตะอิรุ.
#เรียนภาษาญี่ปุ่น