Realframe RealFrame is a Thai photographer group which has powerful individual vision and work based on true stories about human rights, politics, etc. in Thailand.

17 เมษายน ครบรอบ 11 การหายตัวไปของ บิลลี่ พอละจี รักจงเจริญ เราอยากชวนทุกท่านย้อนกลับไปทำความเข้าใจส่วนหนึ่งของของที่มาท...
17/04/2025

17 เมษายน ครบรอบ 11 การหายตัวไปของ บิลลี่ พอละจี รักจงเจริญ เราอยากชวนทุกท่านย้อนกลับไปทำความเข้าใจส่วนหนึ่งของของที่มาที่ไปผ่านมุมมองของภาพถ่ายจาก Realframe กันอีกครั้ง

เรื่องและภาพ Yostorn Triyos

“อยู่ที่นี่มันร้อน นอนไม่ค่อยหลับ อยากกลับบ้านใจจะขาดแล้ว” คำพูดของปู่คออี้ชายชราอายุร้อยกว่าๆบอกผ่านชายหนุ่มผู้ทำหน้าที่แปล ค่ำคืนนั้นผมเข้าใจความหมายของคำว่าร้อนที่ปู่พูดย้ำอยู่หลายครั้งอย่างชัดเจน ความร้อนของเดือนเมษายนหนักหนาด้วยตัวมันเองอยู่แล้ว กับที่นี่ที่กระแสไฟฟ้าเข้าไม่ถึงด้วยยิ่งไปกันใหญ่

บ้านบางกลอยคือพื้นที่ที่ทางกรมอุทยานจัดสรรให้เป็นที่อยู่อาศัยของพี่น้องชาวปกาเกอะญอที่เดิมเคยอาศัยอยู่ที่บ้านใจแผ่นดินซึ่งตั้งอยู่ในเขตผืนป่าแก่งกระจานมาเป็นเป็นเวลากว่าร้อยปี มองอย่างผิวเผินสภาพพื้นที่ทั่วไปอาจไม่แตกต่างจากหมู่บ้านชนบทห่างไกลของประเทศกำลังพัฒนา สวยงามและโรแมนติกกว่าด้วยซ้ำในสายตาผู้มาเยือนที่อยู่ไม่นานอย่างผม สำหรับคนที่ต้องอยู่ยาวมันต่างออกไป...

ด้วยข้อจำกัดของความเป็นหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติทำให้มีข้อห้ามหลายอย่างที่ต้องปฏิบัติ ทั้งในแง่ของขนาดและรูปแบบของการใช้ประโยชน์ที่ดิน ซึ่งตรงข้ามกับวิถีปฏิบัติของชาวปกาเกอะญอที่พึ่งพิงผืนป่าอย่างชัดเจน บ้านส่วนใหญ่สร้างด้วยไม้ไผ่และวัสดุธรรมชาติที่หาได้ในพื้นที่ปลูกอยู่ไม่ห่างกันมากนัก ต่างจากเมื่อครั้งที่พวกเขาอาศัยอยู่ที่ใจแผ่นดิน แทบไม่เหลือครอบครัวที่ปลูกข้าวไร่ ชาวบ้านบางส่วนหันไปประกอบอาชีพทอผ้าซึ่งเป็นที่มาของรายได้สามพันบาทต่อเดือนหากทำต่อเนื่องทุกวัน “ไม่ชอบอยู่ที่นี่ ความรู้สึกเหมือนอยู่ในค่ายผู้อพยพมากกว่าบ้าน” มึนอภรรยาของบิลลี่กล่าวกับพวกเรา

สายของวันรุ่งขึ้นชาวบ้านจัดพิธีรับขวัญให้กับมึนอและลูกๆพร้อมกับแขกผู้มาเยือน พอมีโอกาสได้พูดคุยกันอยู่บ้างระหว่างนั้น ผมไม่ได้ถามถึงคดีความเท่าไหร่ด้วยเข้าใจว่าเธอคงต้องตอบคำถามเหล่านี้อยู่บ่อยๆและน่าจะสามารถถามข้อมูลเอากับเพื่อนนักข่าวหลายสำนักที่มาด้วยกัน เราคุยกันเรื่องชีวิตความเป็นอยู่ทั่วๆไป การทำหน้าที่แม่ของลูกๆทั้ง 5 คนของเธอกับบิลลี่ ซึ่งในวันนั้นมาด้วยกันสามคน โอ๊ะ ลูกสาวคนโตกำลังจะขึ้น ม.1 เบญ สาวน้อยขี้อ้อนและ วี ลูกชายคนเล็กที่อายุเพียงหนึ่งขวบครึ่งในตอนที่บิลลี่หายตัวไป...รอยยิ้มไม่ใช่สิ่งขาดแคลนสำหรับเธอและลูกๆ แต่บางขณะของแววตาที่นิ่งเงียบและเรียบเฉยกลับทำให้ผมรู้สึกถึงความเศร้าและเหนื่อยล้าอย่างบอกไม่ถูก...บางทีเธออาจไม่ควรต้องมาอยู่ตรงนี้ หรือบางทีหัวหน้าครอบครัวอาจไม่ควรเป็นหน้าที่ของเธอถ้าบิลลี่ยังอยู่

ขณะนั่งอยู่ท้ายรถกระบะผมทบทวนถึงต้นทางของเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้น พบว่าเกิดจากการตีความแนวทางในการอนุรักษ์ป่าในมิติทางด้านการอนุรักษ์โดยไม่คำนึงถึงข้อมูลทางด้านมนุษยวิทยา สังคมวิทยา ตลอดจนหลักการทางด้านสิทธิมนุษยชนแต่อย่างใด...ทำไมคนกับป่าถึงอยู่ร่วมกันไม่ได้ ในเมื่อแต่แรกเริ่มนั้นป่าคือบ้านหลังแรกของมนุษย์....เราจะตราหน้าคนที่อาศัยอยู่ในป่ามาตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษว่าบุกรุกได้อย่างไร เป็นผมเองก็คงลุกขึ้นมาทำอะไรบ้างถ้าอยู่ๆ มีใครไม่รู้มาไล่เราออกจากบ้านที่เราอาศัยมาตลอดชีวิต

17 เมษายนนี้ครบรอบ 3 ปีการหายตัวไปของบิลลี่ ท่ามกลางความล่าช้าและคลุมเครือของกระบวนการยุติธรรม ปู่คออี้ มึนอ และชาวบ้านใจแผ่นดินส่วนหนึ่งยังคงเดินหน้าเรียกร้องความยุติธรรมตามกระบวนการทางกฎหมาย ไม่ว่าท้ายที่สุดผลจะออกมาป็นอย่างไร...ผมนับถือหัวใจของพวกเขาเหล่านั้น

ด้วยความเคารพ

เรื่องและภาพ Yostorn Triyos

ขอบคุณ Amnesty International Thailand และ มูลนิธิผสานวัฒนธรรม สำหรับการอำนวยความสะดวกระหว่างการลงพื้นที่ครับ

นึกถึงเชียงดาวนึกถึงอะไร ?ดอยหลวง ธรรมชาติ อากาศหนาวแต่เมื่อเชียงดาวพ้นฤดูหนาวเข้าสู่หน้าร้อนและฝุ่นควันคนที่ยังต้องอยู่...
22/03/2025

นึกถึงเชียงดาวนึกถึงอะไร ?
ดอยหลวง ธรรมชาติ อากาศหนาว
แต่เมื่อเชียงดาวพ้นฤดูหนาวเข้าสู่หน้าร้อนและฝุ่นควัน
คนที่ยังต้องอยู่ในพื้นที่คือสิ่งที่เรียกว่า"คนเชียงดาว"

Realframe ร่วมกับ Makhampom Art Space
ชวนทุกคนมาสัมผัสเรื่องราวของผู้คนที่เป็นหัวใจของเชียงดาว🤍
รวมถึงชุมชนท้องถิ่นที่มีเอกลักษณ์และความรู้ในทุกแขนง
ตั้งแต่คนเชียงดาวแท้ ๆ จนถึงผู้ที่เลือกที่จะเป็นส่วนหนึ่งของที่นี่
มาร่วมค้นพบการเปลี่ยนแปลงและประสบการณ์ที่พวกเขา โดยนำเสนอ
ผ่านภาพถ่ายพอร์ตเทรต 11 ชีวิต ที่สะท้อนถึง ‘DNA’ ของเชียงดาวในหลากหลายแง่มุม

“People of Chiang Dao”
นิทรรศการภาพถ่าย”คนเชียงดาว”

⛰️กิจกรรมภายในงานเปิดนิทรรศการ..

ชวนเดินชมนิทรรศการและแลกเปลี่ยนมุมมองเชียงดาวไปพร้อมกับศิลปิน อ๊อฟ ธีระพงษ์ สีทาโส

ร่วมฟังเบื้องหลัง กว่าจะมาเป็นนิทรรศการ People of Chiang Dao

วงคุยเล็กๆในหัวข้อ : “อยู่ให้รอด อยู่ให้ได้ อยู่ให้ดี” ได้อย่างไรในเชียงดาว

ร่วมสัมผัสกลิ่นของเชียงดาว ผ่านการเบลนด์น้ำมันหอม
โดย กิฟท์ GiftZense
นักปรุงน้ำมันหอมเพื่อการเยียวยา

รับชมผลงาน Van der Waals วิดิโอทดลอง Visual Experiment
จากเทคนิค Point Cloud
โดยศิลปิน Midnight Valencia

แล้วพบกัน💕

📆 วันเสาร์ที่ 29 มีนาคม 2568
🕟 เวลา 17.30-20.00น.
📍 สถานที่ : มะขามป้อมอาร์ต สเปซ
https://maps.app.goo.gl/FThHYQGFKmcLcRXH9



Realframe และ Miinority Rights Group International (MRG) ขอเชิญผู้สนใจร่วมงานเปิดนิทรรศการภาพถ่ายและเวทีเสวนา “วิถีสามัญ...
18/03/2025

Realframe และ Miinority Rights Group International (MRG) ขอเชิญผู้สนใจร่วมงานเปิดนิทรรศการภาพถ่ายและเวทีเสวนา “วิถีสามัญชนชายแดนใต้ผ่านมุมมองคนรุ่นใหม่ในพื้นที่สีเทา”

ผลงานภาพถ่ายของช่างภาพรุ่นใหม่ในพื้นที่สามจังหวัดชายแดนใต้ที่ถ่ายทอดเรื่องราวในมุมมองของ "คนใน" จากพื้นทีที่คนทัวไปมองว่าเป็น "สีเทา"

อาทิตย์ที่ 23 มีนาคม 2568 ณ ร้าน D Kommune Space & Taproom ปากซอยทวีวัฒนา 53 เวลา 16:00 น.เป็นต้นไป และร่วมละศีลอด (รับประทานอาหารเย็น) เวลา 18:30 น. เพื่อร่วมเฉลิมฉลองวิถีชีวิตเดือนรอมฎอนของชาวมุสลิม

นิทรรศการจัดแสดงถึง 30 มีนาคม 2568

Realframe ร่วมงาน ‘Rights Inspired by You’  โดย  Amnesty International Thailand กิจกรรมจัดขึ้นที่โรงแรมเบสท์เวสเทิร์น จต...
14/12/2024

Realframe ร่วมงาน ‘Rights Inspired by You’ โดย Amnesty International Thailand
กิจกรรมจัดขึ้นที่โรงแรมเบสท์เวสเทิร์น จตุจักร กรุงเทพ
วันนี้ถึงเวลา 21.00 น. ใครสนใจแวะเวียนมาแลกเปลี่ยนกันได้ครับ
🤘

Realframe ร่วมกับ D commune ขอเชิญชวนผู้สนใจรวมงาน "ความรุนแรงจาก ตากใบ - 6 ตุลาฯ" วันอาทิตย์ที่ 27 ตุลาคม 2567 เวลา 18....
25/10/2024

Realframe ร่วมกับ D commune ขอเชิญชวนผู้สนใจรวมงาน "ความรุนแรงจาก ตากใบ - 6 ตุลาฯ"
วันอาทิตย์ที่ 27 ตุลาคม 2567 เวลา 18.00 น. เป็นต้นไป ที่ ร้าน D Kommune ดี คอมมูเน ศาลายา ปากซอยทวีวัฒนา 53
ในงานพบกับกิจกรรม:
- ชวนชมภาพถ่ายชายแดนใต้ โดย RealFrame
- วงสนทนา ”จาก 6 ตุลาฯ - เหตุการณ์ตากใบ: ความทรงจำ/ความจริงไม่เคยหมดอายุ ?” โดย ยศธร ไตรยศ บดินทร์ สายแสง และงามศุกร์ รัตนเสถียร
- รับฟังดนตรีจากวง D Kommune Brass

ย้อนชมภาพถ่ายจากสามจังหวัดชายแดนใต้เนื่องในวันต่อต้านการทรมานสากล "Face of Patani"Photo : Yostorn Triyos
26/06/2024

ย้อนชมภาพถ่ายจากสามจังหวัดชายแดนใต้เนื่องในวันต่อต้านการทรมานสากล "Face of Patani"

Photo : Yostorn Triyos

เรื่องเล่าที่ไม่สามารถออกอากาศในสังคมที่ปราศจากความเป็นธรรม

วันที่สองของกิจกรรม Youth Peace Photography Workshop ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ทางกลุ่ม Realframe ร่วมกับ Minority Rig...
19/05/2024

วันที่สองของกิจกรรม Youth Peace Photography Workshop ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ทางกลุ่ม Realframe ร่วมกับ Minority Rights Group International และ European Union

น้องๆผู้เข้าร่วมแยกย้ายกันลงพื้นที่ถ่ายภาพตามหัวข้อที่พัฒนาร่วมกันในวันแรก ภายใต้กระบวนการทำงานกลุ่มภายใต้ระยะเวลาที่จำกัด ซึ่งภายหลังเสร็จสิ้นการอบรมน้องๆทุกคนจะต้องกลับไปผลิตภาพถ่ายคนละ 1 ชุดเพื่อเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นภายในพื้นที่ของตัวเอง

เริ่มแล้ววันแรกของกิจกรรม Youth Peace Photography Workshop ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ทางกลุ่ม Realframe ร่วมกับ Minori...
18/05/2024

เริ่มแล้ววันแรกของกิจกรรม Youth Peace Photography Workshop ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ทางกลุ่ม Realframe ร่วมกับ Minority Rights Group International และ European Union

สำหรับกิจกรรมวันแรกเป็นกิจกรรมที่เน้นให้ผู้เข้าร่วมได้ปูพื้นฐานเบื้องต้นในการถ่ายภาพ และทักษะกระบวนการในการลงพื้นที่ชุมชนเพื่อหาประเด็นในการเล่าเรื่องภายในพื้นที่ทดลองในอ.เมืองจังหวัดปัตตานี

ขอบคุณ Genderation ครับที่ช่วยรีวิวงานของศิลปินนักสื่อสารทั้ง 5 กลุ่ม 5 เครื่องมือ กับประเด็นเสียงของผู้หญิงและเด็กในนิท...
17/05/2024

ขอบคุณ Genderation ครับที่ช่วยรีวิวงานของศิลปินนักสื่อสารทั้ง 5 กลุ่ม 5 เครื่องมือ กับประเด็นเสียงของผู้หญิงและเด็กในนิทรรศการ Our Voice Our Choices ได้อย่างครบถ้วน มีแง่มุมที่น่าสนใจ

และขอบคุณทางโครงการ OVOC Thailand ที่ชวนเราไปร่วมส่งเสียงของผู้หญิงคนรุ่นใหม่ไร้สัญชาติ ผ่านงานภาพถ่าย Behind the dream place ด้วยครับ

Realframe มีความยินดีนำเสนอ "LIKE A STONE" ผลงาน Photobook ของ Chalit Saphaphak  หนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่ม Realframe ก่อนที...
13/05/2024

Realframe มีความยินดีนำเสนอ "LIKE A STONE" ผลงาน Photobook ของ Chalit Saphaphak หนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่ม Realframe ก่อนที่จะแยกย้ายไปเติมโตในเส้นทางของการถ่ายภาพที่เขารัก เช่นเดียวกับความสนใจหนังสือภาพที่เขาหลงไหล ภาพถ่ายทุกภาพถูกบันทึกด้วยฟิล์ม 120 มม. บนบนถนนที่สูงที่สุดในโลกพร้อมกับผู้คนแปลกหน้าในเวลากว่า 2 เดือน

สั่งจองล่วงหน้าได้ที่ Chalit Saphaphak ราคาหนังสือ 145O B. พิมพ์จำนวนจำกัด

"LIKE A STONE"
Self-published 2024
Hardcover
Digital offset
Size: 21x24 Cm
Paper: Renoir (Natural White) 130 g
128 Page
84 Images, 6x7 Negative film
Hand drawn journey map size A3 (42x29.7 cm)

“ระหว่างทางขึ้นตักลังลา พาส หิมะกำลังตกปกคลุมภูเขาที่มีแต่หิน มันเป็นเส้นทางที่งดงาม ทิวเขาสลับซับซ้อนขาวโพลน ถนนกับหุบเหวรวมกันเป็นหนึ่งเดียว จนสายตาแทบแยกไม่ออก ผืนหิมะนุ่มห่มคลุมก้อนหิน ดั่งขนนกสีขาวห่มคลุมประติมากรรมอันนิ่งสนิท

อากาศเย็นยะเยือก อย่างที่คนอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตรไม่เคยเจอ มันเหมือนเส้นทางสู่สรวงสวรรค์ที่ผู้คนจะขึ้นไปพบกับความงามแสนสงบ แต่เมื่อขึ้นไปถึงระดับ 5328 เมตรจากระดับน้ำทะเล ตัวผมเริ่มชา แข็ง เกร็ง และควบคุมอะไรไม่ได้อีกต่อไป ร่างกายของผมเหมือนก้อนหินก้อนหนึ่งที่ถูกหิมะห่มคลุม มีเพียงลมหายใจแผ่วเบาเท่านั้นที่ทำให้ผมแตกต่างจากก้อนหินบนภูเขา ”
ผมพยายามจะเอาตัวเองออกมาจากการทำงานที่ซ้ำๆ เพื่อพยายามหาแนวทางใหม่ๆ ใหม่สำหรับผมซึ่งอาจจะเก่าของคนอื่นแล้วก็ได้ และนั่นทำให้ผมพบกับความสุขบางอย่างแม้ว่าฟิล์มยังไม่ได้ส่งไปล้างเลยก็ตาม มันทำให้เราได้มองอะไรนานๆ มองหาเหตุผลบางอย่างที่ควรหยิบกล้องมีเดียมฟอร์แมตที่แสนเทอะทะออกมา และหลายครั้งเราก็ต้องจัดการกับความเสียดายที่ไม่หยิบมันออกมาเมื่อเดินทางผ่านไปแล้วภาพนั้นก็ไม่มีวันกลับมา....
ผมบันทึกภาพด้วยฟิล์มหกสิบกว่าม้วนจากการเดินทางร่วมสองเดือนบนถนนที่สูงที่สุดในโลกทางตอนเหนือของอินเดีย ในช่วงที่สภาพอากาศแปรปรวนอย่างหนัก และร่างกายที่อ่อนล้าเต็มทีจนแทบเกือบเอาชีวิตไปทิ้งกลางกองหิมะ เป็นการถ่ายภาพที่ผ่านการมองอย่างเชื่องช้า นิ่ง เหนื่อย ทรมาน บางครั้งต้องกัดฟันเอากล้องออกมาถ่ายภาพก็มี
เป็นเรื่องราวสองข้างทางบนเทือกเขาที่ยิ่งใหญ่และสูงที่สุดในโลกจากสายตาคนที่เกิดใกล้เส้นศูนย์สูตรและอยู่เหนือระดับทะเลแค่ไม่กี่สิบเมตร เป็นการบันทึกความงดงามของภูมิประเทศและเรื่องราวของผู้คนบนถนนสายที่อันตรายเส้นหนึ่งของโลก มันเป็นการเรียนรู้ชีวิตและจิตใต้สำนึกของตัวเองเมื่อถึงเวลาที่ยากลำบากอย่างแท้จริง ว่าเรานั้นเป็นมนุษย์ที่ดีหรือเลวอย่างไร
Photo : Chalit Saphaphak

"เวลาเห็นคนอื่นโพสท์ภาพการเดินทางลงโซเชียล ภาพสถานที่สวยๆที่เขาได้ไป บางทีก็คิดว่าเราก็อยากไปที่นั่นเหมือนกัน แต่มันไม่ง...
10/05/2024

"เวลาเห็นคนอื่นโพสท์ภาพการเดินทางลงโซเชียล ภาพสถานที่สวยๆที่เขาได้ไป บางทีก็คิดว่าเราก็อยากไปที่นั่นเหมือนกัน แต่มันไม่ง่ายเลยสำหรับคนที่ไม่มีบัตรประชาชน บางครั้งแค่เดินทางออกนอกเชียงใหม่ก็ใจเต้นทุกทีเวลาต้องผ่านด่านเจ้าหน้าที่ ทั้งๆที่การไปครั้งนั้นเราไปเรียนรู้ ไปทำงานเพื่อสังคมหรือเพื่อคนอื่นก็ตาม "

หนึ่งในเสียงของผู้หญิงคนรุ่นใหม่ไร้สัญชาติ ในนิทรรศการภาพถ่าย behind the dream place

REALFRAME เชิญชวนผู้สนใจในจังหวัดเชียงใหม่ มาร่วมชมและฟังเสียงของผู้หญิงคนรุ่นใหม่ไร้สัญชาติทั้ง 5 คน ทั้งความฝัน ชีวิตจริง และอุปสรรคของการเป็นคนไร้สัญชาติ รวมทั้งร่วมแชร์ภาพสถานที่ประทับใจในมือถือของเรากับกิจกรรม Imagined Passport เพื่อไปเป็นฉากหลังให้กับเพื่อนๆทั้ง 5 คนได้เดินทางไปด้วยกันในนิทรรศการครั้งนี้

วันเสาร์ที่ 11 พ.ค. 2567
ในงาน “Our Voices Our Change : มหกรรมสื่อศิลปะเพื่อการเปลี่ยนแปลง”
ที่โรงแรมคันทารี่ฮิลล์ เชียงใหม่
(ฟรี) ลงทะเบียนหน้างาน
ตั้งแต่ 8:00-17:00 น.

นอกจากนิทรรศการภาพถ่ายแล้ว
ยังมีผลงานศิลปะในรูปแบบภาพประกอบ หนังสั้น หุ่นเงา อนิเมชัน
ของเพื่อนๆ ศิลปินอีกหลายท่าน
รวมทั้งผลงานของนักศึกษาอีก 14 ทีม จาก 6 มหาวิทยาลัย
ที่ใช้ประเด็น “เสียงของผู้หญิง”
เป็นแกนหลักในการสร้างงานครั้งนี้



#เสียงของเราทางเลือกของเรา
#พลังสตรีและเยาวชนสำหรับพื้นที่พลเมืองประชาธิปไตย

ที่อยู่

Bangkok

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ Realframeผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

แชร์

ใครคือเรียลเฟรม?

เรียวเฟรม คือการรวมตัวของกลุ่มช่างภาพในประเทศไทย ที่สนใจประเด็นสิทธมนุษยชน สังคม การเมือง รวมไปถึงความเหลื่อมล้ำในมิติต่างๆ ที่เกิดขึ้นในประเทศและภูมิภาคอาเซียน โดยใช้ภาพถ่ายเป็นเครื่องมือในการบอกเล่าเรื่องราวเล่านั้น เพื่อนำไปสู่การตั้งคำถาม ตลอดจนเป็นส่วนหนึ่งของกลไกลที่จะพลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในประเด็นดังกล่าว “เราไม่ใช่สำนักข่าวที่รายงานข้อมูลเป็นกลางรอบด้าน เราไม่ใช่ศิลปินที่คัดสรรความงามและพื้นที่แห่งการตีความ เราไม่ใช่นักวิชาการที่พร้อมด้วยคำอธิบาย จริงๆแล้ว เราอาจเป็นเพียงตัวแทนของชนชั้นล่างที่ตะโกนแหกปากสบถเรียกร้องชีวิตที่ดีขึ้นผ่านภาพถ่าย” https://realframe.co/