27/08/2025
"คำแถลงข่าวร่วม การประชุมคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (Regional Border Committee : RBC) สมัยวิสามัญ ระหว่างกองทัพภาคที่ 2 ราชอาณาจักรไทย และภูมิภาคทหารที่ 4 ราชอาณาจักรกัมพูชา เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2568 จังหวัดศรีสะเกษ ราชอาณาจักรไทย"
การประชุมคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (Regional Border Committee : RBC) สมัยวิสามัญ จัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2568 ในจังหวัดศรีสะเกษ ราชอาณาจักรไทย โดยมีพลโท บุญสิน พาดกลาง แม่ทัพภาคที่ 2 และพลโท โปว เฮง ผู้บัญชาการภูมิภาคทหารที่ 4 เป็นประธานร่วม
การประชุมครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการพูดคุยและเพิ่มความเชื่อมั่น เพื่อลดความตึงเครียดและรักษาสันติภาพ ตามแนวชายแดน โดยใช้ทุกกลไกที่จำเป็นเพื่อแก้ไขความแตกต่างอย่างสันติ และหลีกเลี่ยงการปะทะ บนพื้นฐาน ของความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี มิตรภาพ และความสามัคคี
ด้วยความตั้งใจดังกล่าว ทั้งสองฝ่ายตกลง ดังนี้
1. ทั้งสองฝ่ายย้ำความมุ่งมั่นที่แน่วแน่ในการปฏิบัติตามข้อตกลงในการประชุมพิเศษเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2568 และการประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (GBC) สมัยวิสามัญ เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2568
2. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะดำรงการสื่อสารตามปกติระหว่างกองทัพภาค ภูมิภาคทหาร และหน่วยต่าง ๆ ตามแนวชายแดน ของทั้งสองฝ่าย และมุ่งมั่นที่จะแก้ไขทุกปัญหาด้วยสันติวิธีและหลีกเลี่ยงการปะทะ ทั้งสองฝ่ายตระหนักถึงความสำคัญ ของการเพิ่มการสื่อสารในทุกระดับเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจ และส่งเสริมความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี
3. ทั้งสองฝ่ายยึดมั่นที่จะงดเว้นจากการเผยแพร่ข้อมูลเท็จหรือข่าวปลอม เพื่อลดความตึงเครียด บรรเทาความรู้สึก ในเชิงลบของสาธารณชน และมุ่งแสวงหามาตรการที่ปฏิบัติได้จริงเพื่อส่งเสริมบรรยากาศที่เอื้อต่อการเจรจาอย่างสันติ
4. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะไม่ขยายขอบเขตและระดับของความขัดแย้ง ซึ่งรวมถึงกิจกรรมที่เป็นการยั่วยุ
ไม่ว่าจะโดยฝ่ายทหารหรือฝ่ายพลเรือน อันอาจนำไปสู่ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้น เช่น คำปราศรัยที่ปลุกปั่น และกิจกรรมทางทหารที่รุกล้ำเข้าไปในพื้นที่ของอีกฝ่าย ภายหลังการหยุดยิงเมื่อเวลา 24.00 น. (เวลาท้องถิ่น) ของวันที่ 28 กรกฎาคม 2568
5. การดำเนินการใดๆ เพื่อให้เกิดความปลอดภัย ซึ่งรวมถึงการลาดตระเวน การก่อสร้างหรือพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานหรือการเสริมความมั่นคงของที่ตั้ง ในลักษณะที่ไม่เป็นการรุกราน และจำกัดอยู่ในพื้นที่ของแต่ละฝ่าย อาจกระทำได้ โดยปฏิบัติตามเงื่อนไขของการหยุดยิงอย่างเคร่งครัดตามที่ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุร่วมกัน ในการประชุมพิเศษ เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2568 ณ เมืองปุตราจายา และการประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (GBC) สมัยวิสามัญ เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2568 ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย โดยมาตรการเหล่านี้มีเป้าประสงค์เพื่อเสริมสร้างบรรยากาศ ของความไว้วางใจ และความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่าย
6. ทั้งสองฝ่ายได้เน้นย้ำถึงพัฒนาการเชิงบวกและความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นผ่านการปฏิสัมพันธ์เหล่านี้ ในการเสริมสร้างความร่วมมือในทุกภาคส่วน โดยมีเป้าหมายร่วมกันเพื่อกลับคืนสู่ภาวะปกติ
7. ทั้งสองฝ่ายย้ำถึงความสำคัญของการเก็บกู้ทุ่นระเบิดเพื่อมนุษยธรรม และเห็นชอบให้เสนอเรื่องนี้ ซึ่งอยู่ภายใต้อำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (GBC) เข้าสู่การประชุม GBC ที่จะมีขึ้นในเร็ว ๆ นี้ ตามที่ทั้งสองฝ่าย ได้ตกลงร่วมกัน
8. ทั้งสองฝ่ายเห็นชอบในหลักการที่จะจัดตั้งชุดประสานงาน (Coordinating Group : CG) เพื่อเสริมสร้างการสื่อสารในทุกระดับ รวมถึงระหว่างผู้บังคับบัญชา คณะทำงานประสานงานชายแดน กองกำลังประจำพื้นที่ชายแดน และหน่วยปฏิบัติการตามแนวชายแดนไทย–กัมพูชา โดยมีเป้าหมายเพื่อแก้ไขทุกปัญหาด้วยสันติวิธีและหลีกเลี่ยงการปะทะ โดยรายละเอียดจะได้มีการหารือกันในการประชุมคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (RBC) ครั้งต่อไป ทั้งนี้ ในระหว่างรอการจัดตั้ง CG ให้ผู้บังคับบัญชาหน่วยประสานงานในพื้นที่ของทั้งสองฝ่าย ซึ่งรวมถึงหน่วยประสานงานชายแดนไทย-กัมพูชา ประจำพื้นที่ต่าง ๆ พบปะกันทุกสัปดาห์ หรือตามห้วงเวลาที่เหมาะสม เพื่อแก้ไขปัญหาต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในพื้นที่รับผิดชอบ ของตนเอง
9. ทั้งสองฝ่ายได้ยืนยันความตั้งใจที่จะให้ความร่วมมือและทำงานร่วมกันในการปราบปรามและป้องกันอาชญากรรมข้ามชาติ ซึ่งรวมถึงการดำเนินการของแก๊งคอลเซ็นเตอร์ (การหลอกลวงออนไลน์) การค้ายาเสพติด การค้ามนุษย์ การลักลอบค้าอาวุธ และกิจกรรมอาชญากรรมข้ามแดนอื่นๆ โดยจะร่วมกันแสวงหามาตรการที่เป็นรูปธรรมและปฏิบัติได้จริงผ่านกรอบความร่วมมือที่มีอยู่แล้ว ประเด็นเหล่านี้ ซึ่งอยู่ภายใต้กรอบอำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (GBC) ควรได้รับการพิจารณาในการประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (GBC) ที่จะมีขึ้นในเร็ว ๆ นี้ ตามที่ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงร่วมกัน
10. ทั้งสองฝ่ายได้ยืนยันถึงความสำคัญของการตอบสนองต่อการประท้วงเกี่ยวกับข้อพิพาทที่เกิดขึ้นตามแนวชายแดนอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิผล และได้ตกลงที่จะนำประเด็นที่ไม่สามารถแก้ไขได้ในระดับคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (RBC) เสนอต่อการประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (GBC) หรือกลไกอื่นที่เหมาะสมตามที่ทั้งสองฝ่ายเห็นชอบร่วมกัน
11. ให้มีการจัดการประชุมคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (RBC) ครั้งต่อไปภายในหนึ่งเดือนหลังจากการประชุมครั้งนี้ หรือตามความเหมาะสม โดยมีประเทศกัมพูชาเป็นเจ้าภาพ
..................................................
"Extraordinary Regional Border Committee (RBC) Meeting the 2nd Army Area of the Kingdom of Thailand and the 4th Military Region of the Kingdom of Cambodia On 27th August 2025, Si Saket, Thailand"
The Extraordinary Thailand-Cambodia Regional Border Committee (RBC) Meeting was held on 27 August 2025 in Si Saket, Thailand. It was co-chaired by His Excellency Lieutenant General Boonsin Padklang, Commander of the 2nd Army Area, and His Excellency Lieutenant General Pov Heng, Commander of the 4th Military Region.
The meeting is aimed at fostering discussion and increasing confidence to de-escalate tension and maintain peace along the border using all necessary mechanism to resolve differences peacefully and avoid clashes in the spirit of good neighborliness, friendship, and solidarity.
In this spirit, both sides agreed as follows:
1. Both sides reaffirm the unwavering commitments to implementing decisions made at the Special Meeting on 28 July 2025 and the Extraordinary GBC Meeting on 7 August 2025.
2. Both sides agree to maintain regular communications between all military regions and army areas and units along the border of both sides and strive to resolve all issues peacefully and avoid clashes. Both sides underline the importance of further intensifying the communication at all levels in order to build trust, and promote good neighborliness.
3. Both sides also commit to refraining from disseminating false information or fake news in order to de-escalate tensions, mitigate negative public sentiment, and seek to establish practical measures to foster an environment conducive to peaceful dialogue.
4. Both sides agree not to expand the scope and scale of the disputes, including provocative activities by either military personnel or civilians that may escalate tensions such as inflammatory speech and military activities that encroach into the other side as it was when the ceasefire entered into force at 24:00 hours (local time) on 28 July 2025.
5. Any actions to ensure safety, including patrols and the construction or enhancement of infrastructure or fortifications, strictly of a non-offensive nature and confined strictly to one’s own side, may be carried out by either side in full compliance of the terms of the ceasefire reached by both sides at the Special Meeting on 28 July 2025 in Putrajaya, and the Extraordinary GBC Meeting on 7 August 2025 in Kuala Lumpur, Malaysia. This measure is intended to foster an atmosphere of mutual trust and cooperation between the two sides.
6. Both sides underscored the positive momentum and progress achieved through these engagements in advancing cooperation across all sectors, with the shared aim of returning to normalcy.
7. Both sides reaffirmed the importance of humanitarian demining and agreed to refer this issue, which falls under the mandate of the GBC, to the upcoming GBC Meeting, which is scheduled to take place soon, as agreed by both sides.
8. Both sides agreed in principle to establish a Coordinating Group (CG) to enhance communication at all levels, including between commanders, border liaison working groups, standing forces in the border areas, and operational units along the Cambodia - Thailand border, with the aim of resolving all issues peacefully and avoid clashes. The details will be discussed in the next RBC. In the interim, prior to the establishment of the CG, local task force commanders from both sides, including the Thailand-Cambodia and Cambodia-Thailand Border Coordination Units, will meet weekly, or as appropriate, to resolve issues arising within their respective areas of responsibility.
9. Both sides reaffirmed their willingness to cooperate and collaborate with each other in combating and preventing transnational crimes, including call center operations (online scams), drug trafficking, human trafficking, weapons trafficking, and other cross-border criminal activities by exploring concrete and practical cooperation through existing frameworks. These issues, which fall under the mandate of the GBC, should be addressed at the upcoming GBC Meeting, which is scheduled to take place soon, as agreed by both sides.
10. Both sides reaffirmed the importance of an effective and prompt response to protests on any disputes arising along the border, and agreed to refer the issues, which cannot be resolved at the Regional Border Committee (RBC) level, to the General Border Committee (GBC) Meeting or to other appropriate mechanisms as agreed by both sides.
11. The date of the next RBC meeting will be held within a month after this meeting, or as appropriate, with Cambodia as the hosting state.
#กองทัพภาคที่2
#กองทัพบก
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพภาคที่2
