30/04/2025
Want to improve your Thai reading skills? Try this real-life conversation!
Here’s a short dialogue between Pim and David at their office in Bangkok. Perfect for intermediate learners to practice reading Thai in everyday context.
Topic: At the office in Bangkok
Practice reading the conversation below and try to understand without translating every word.
---
พิม:
เดวิด วันนี้คุณมาทำงานเช้าจังเลยนะคะ
(David, you’re at work so early today!)
เดวิด:
ใช่ครับ เมื่อคืนผมนอนไว แล้วก็ตื่นเช้ามาก เลยมีเวลาเดินเล่นก่อนมาทำงาน
(Yes, I went to bed early last night and woke up very early, so I had time for a walk before coming to work.)
พิม:
ว้าว ฟังดูดีมากเลยค่ะ กรุงเทพตอนเช้าๆ อากาศสดชื่นใช่มั้ยคะ?
(Wow, that sounds nice. Is the air fresh in Bangkok in the morning?)
เดวิด:
ครับ สดชื่นกว่าตอนเย็นเยอะ ผมชอบเดินแถวสวนลุมตอนเช้า คนไม่เยอะ
(Yes, it’s much fresher than in the evening. I like walking around Lumpini Park in the morning — not too crowded.)
พิม:
ดีจังเลย แล้วตอนนี้คุณชินกับการใช้ชีวิตในกรุงเทพหรือยังคะ?
( That’s great. Are you used to living in Bangkok now?)
เดวิด:
ก็ค่อนข้างชินแล้วครับ ถึงจะยังพูดไทยไม่คล่องมาก แต่ก็พยายามใช้ภาษาไทยทุกวัน
(I’m quite used to it now. Although I still don’t speak Thai fluently, I try to use it every day.)
พิม:
คุณพูดได้ดีขึ้นมากเลยนะคะ สำเนียงก็ดีขึ้นเยอะ
(You’ve improved a lot! Your accent is much better too.)
เดวิด:
ขอบคุณครับ ผมว่าการได้พูดกับเพื่อนร่วมงานทุกวันช่วยได้เยอะ
(Thank you. I think speaking with coworkers every day really helps.)
พิม:
ถ้าอยากฝึกเพิ่ม บอกได้นะคะ ฉันว่างช่วงพักเที่ยง
(If you’d like to practice more, just let me know. I’m free during lunch breaks.)
เดวิด:
ดีเลยครับ ขอบคุณมากครับพิม
(That sounds great. Thanks so much, Pim.)
---
Practice questions:
1. Why did David arrive at the office early?
2. Where does he like to walk in the morning?
3. What does Pim offer to help him with?
Write your answers in the comments!
And if you want to practice more Thai conversations like this, feel free to message me. I offer fun and effective private lessons for intermediate learners.