
21/09/2025
🌸 คำว่า “ขอโทษ” ในภาษาญี่ปุ่น ใช้อย่างไรให้ถูกต้อง? 🌸
สวัสดีค่ะทุกคน 💕
หลังจากตอนที่แล้วเราได้เรียนคำว่า “ขอบคุณ” (ありがとう) ไปแล้ว
วันนี้มาถึงอีกหนึ่งคำที่สำคัญไม่แพ้กัน และเป็นคำที่คนญี่ปุ่นพูดบ่อยมาก ๆ คือ “ขอโทษ” ค่ะ 🙇♀️
ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การ “ขอโทษ” ไม่ได้ใช้แค่เวลาเราทำผิด แต่ยังใช้เพื่อแสดงความเกรงใจ หรือขอความช่วยเหลือด้วยค่ะ
📖 คำศัพท์ “ขอโทษ” ที่ใช้บ่อย
●ごめんなさい
Gomennasai โกะเม็นนะไซ
ขอโทษ (ทั่วไป, สุภาพแต่ไม่เป็นทางการ)
●ごめん
Gomen โกะเม็น
ขอโทษนะ (กันเอง ใช้กับเพื่อน)
●すみません
Sumimasen สุมิมะเซ็น
ขอโทษ / ขอโทษครับ/ค่ะ
(สุภาพ ใช้ได้หลากหลาย, รวมถึง “ขอโทษนะครับ/ค่ะ ขอรบกวนหน่อย”)
●申し訳ありません
Moushiwake arimasen โม–ชิวะเคะ อะริมะเซ็น
ต้องขออภัย (สุภาพมาก ใช้ในที่ทำงานหรือธุรกิจ)
●ご迷惑をおかけしました
Gomeiwaku o okake shimash*ta
โกะเมวะคุ โอะ โอะคะเคะ ชิมะชิตะ
ขอโทษที่ทำให้เดือดร้อน
(ใช้สุภาพมาก มักเจอในบริษัท/จดหมายทางการ)
💡 เกร็ดการใช้งาน
• ごめんなさい / ごめん → ใช้กับเพื่อน คนสนิท
• すみません → ใช้ได้หลากหลาย ทั้ง “ขอโทษ” และ “ขอรบกวนหน่อย” เช่น เวลาเรียกพนักงานในร้านอาหาร
• 申し訳ありません → ใช้ในที่ทำงาน เวลาต้องขอโทษลูกค้าหรือหัวหน้า → แสดงความจริงจัง
• ご迷惑をおかけしました → ใช้เมื่อเราทำให้คนอื่นลำบาก เช่น งานดีเลย์, สินค้ามีปัญหา
💬 เคยรู้สึกไหมคะว่า…ในที่ทำงาน บางทีเราพูด “すみません” บ่อยกว่าคำว่า “ありがとう” เสียอีก 😅
แล้วคุณล่ะ ใช้คำไหนบ่อยกว่ากัน?
👉 มาคอมเมนต์แชร์ประสบการณ์กันหน่อยค่ะ
📌 ถ้าโพสต์นี้มีประโยชน์ กด ❤️ และแชร์เก็บไว้ด้วยนะคะ
เพราะนี่เป็นเพียงตอนที่ 2 … ตอนต่อไปยังมีอีกหลายคำที่ทั้งง่ายและใช้ได้จริง รอติดตามได้เลยค่ะ! ✨
#ภาษาญี่ปุ่นแสนสนุก #เรียนภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นใช้จริง
#คำศัพท์วันนี้
#ทำงานกับคนญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นในโรงงาน