20/05/2025
🍀မေးခွန်းလေးတွေမေးထားပြီးပြီဆိုတော့ไม่ทราบว่า နဲ့ပတ်သက်တဲ့အသုံးပြုပုံလေးတွေကိုအရင်ဆုံးလေ့လာထားကြည့်ပါ။
1. မေးမြန်းခြင်း (သိချင်သောအချက်ကို မေးခြင်း):
ไม่ทราบว่า วันนี้ฝนจะตกไหม
(မိုက်ဆာပ်ဝါ့ ဝန်နီ ဖွန် ကျ တုတ် မိုင်)
→ ဒီနေ့မိုးရွာမလား မသိဘူး။
ไม่ทราบว่า คุณจะไปไหน
(မိုက်ဆာပ်ဝါ့ ခွန် ကျ ပိုင် နိုင်)
→ ခင်ဗျားဘယ်သွားမလဲ မသိဘူး။
ไม่ทราบว่า เขามีแฟนหรือยัง
(မိုက်ဆာပ်ဝါ့ ခေါ မီ ဖန် ရ် ယမ်)
→ သူမှာ ချစ်သူရှိပြီးပြီလား မသိဘူး။
---
2. ယဉ်ကျေးစွာ မေးမြန်းခြင်း (ခွင့်ပြုချက်တောင်းခြင်း):
ไม่ทราบว่า ขอใช้ห้องน้ำได้ไหม
(မိုက်ဆာပ်ဝါ့ ခေါ် ချိုင်းဟောင်းနမ်း ဒိုက် မိုင်း)
→ အိမ်သာသုံးလို့ရမလား မသိဘူး။
ไม่ทราบว่า ขอเบอร์โทรได้ไหม
(မိုက်ဆာပ်ဝါ့ ခေါ် ဘေ ထို ရ် ဒိုက် မိုင်း)
→ ဖုန်းနံပါတ်တောင်းလို့ရမလား မသိဘူး။
ไม่ทราบว่า ขอยืมเงินหน่อยได้ไหม
(မိုက်ဆာပ်ဝါ့ ခေါ် ယိင်း ငိင် နွိုင်း ဒိုက် မိုင်း)
→ ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေးလို့ရမလား မသိဘူး။
---
3. အကြံပေးမေးမြန်းခြင်း:
ไม่ทราบว่า จะช่วยยังไงดี
(မိုက်ဆာပ်ဝါ့ ကျ ချွေ့ယန် ငိုင် ဒီ)
→ ဘယ်လိုကူညီပေးရမလဲ မသိဘူး။
ไม่ทราบว่า ต้องทำยังไง
(မိုက်ဆာပ်ဝါ့ တောင့်ထမ် ယမ် ငိုင်)
→ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိဘူး။
ไม่ทราบว่า จะไปถึงที่นั่นกี่โมง
(မိုက်ဆာပ်ဝါ့ ကျ ပိုင်း ထိန်င် ထီ နန့ ကီမုန်)
→ အဲဒီနေရာကို ဘယ်အချိန်ဆိုရောက်မလဲ မသိဘူး။
---
4. အကြောင်းအရာစုံစမ်းခြင်း (ယဉ်ကျေးစွာ):
ไม่ทราบว่า โรงพยาบาลอยู่ทางไหน
(မိုက်ဆာပ်ဝါ rရုံဖယာပန် ယူ ထန်င် နိုင်)
→ ဆေးရုံဘယ်ဘက်မှာရှိလဲ မသိဘူး။
ไม่ทราบว่า ข้าวจานนี้ราคาเท่าไหร่
(မိုက်ဆာပ်ဝါ့ ခါဝ် ကျန်း နီ ရာခါ ထောက်လ်ရိုင်)
→ ဒီထမင်းပွဲအတွက် ဘယ်လောက်ကျလဲ မသိဘူး။
ไม่ทราบว่า พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
(မိုက်ဆာပ်ဝါ့ ဖရွန်နီ ဖွန် ကျ တုတ် မိုင်)
→ မနက်ဖြန် မိုးရွာမလား မသိဘူး။
---
5. စိတ်မသေချာတဲ့အခါမှာ (ယဉ်ကျေးစွာ):
ไม่ทราบว่า เขาจะมาหรือเปล่า
(မိုက်ဆာပ်ဝါ ခေါင် ကျ မာ လေ ပလောင်)
→ သူလာမလား မသေချာဘူး။
ไม่ทราบว่า วันนี้จะมีประชุมหรือเปล่า
(မိုက်ဆာပ်ဝါ ဝန်နီ ဂျ မီ ပရာချုမ် ရ် ပလား)
→ ဒီနေ့ အစည်းအဝေးရှိမလား မသေချာဘူး
🍀ไม่ทราบว่า ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးချင်တဲ့အခါ၊ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးစွာ မေးချင်တဲ့အခါအသုံးပြုတတ်ပါစေ။
#ภาษาไทย #ထိုင်းစကား #ภาษา