18/08/2025
“เจ้ากรมแผนที่ทหาร” แจงลักษณะเด่น
หลักเขตแดนไทย- กัมพูชา ยุค สยาม-ฝรั่งเศส
เผย ต้องมี 3 ภาษา “ไทย -ฝรั่งเศส
-เขมร ”
“กรุงสยาม-กรุงกัมพุชา-แดนต่อแดน
มาตรฐาน กว้าง 40 ยาว 40 ซม.สูงเหนือพื้นดิน 1 เมตร มีฐานรากฝังลงไปในดิน 80 ซม.
แจง ภาพทำลาย หลักเขตแดนไทย ไม่ใช่ของจริง
พลโท ชาคร บุญภักดี เจ้ากรมแผนที่ทหาร กองบัญชาการกองทัพไทย กล่าวถึง คลิปที่ปรากฏในโซเชี่ยลฯ มีการรื้อถอนหลักเขตแดนไทย–กัมพูชา นั้น ว่า ภาพหลักคอนกรีตที่ปรากฏในคลิปดังกล่าว ไม่ใช่หลักเขตแดนไทย -กัมพูชา ที่สร้างขึ้นโดยคณะกรรมการปักปันเขตแดนระหว่างสยามกับฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1919–1920 (พ.ศ. 2462–2463) แต่อย่างใด
หลักเขตแดนไทย–กัมพูชาที่แท้จริง มีลักษณะเฉพาะที่เป็นมาตรฐาน คือ มีขนาดกว้าง 40 เซนติเมตร ยาว 40 เซนติเมตร สูงเหนือพื้นดิน 1 เมตร และมีฐานรากฝังลงไปในดินอีกประมาณ 80 เซนติเมตร โดยจะมีการสลักข้อความกำกับไว้อย่างชัดเจน ทั้ง 3 ภาษา ได้แก่ ภาษาไทย ภาษาฝรั่งเศส และภาษาเขมร
ด้านที่หันเข้าหาฝั่งไทยจะเขียนว่า “กรุงสยาม” อยู่บรรทัดบน ภาษาฝรั่งเศสอยู่ตรงกลาง และภาษาเขมรอยู่บรรทัดล่าง ส่วนด้านที่หันเข้าหาประเทศกัมพูชาจะเขียนบรรทัดบนเป็นภาษาเขมร บรรทัดกลางเป็นภาษาฝรั่งเศส และบรรทัดล่างเป็นภาษาไทย ระบุว่า “กรุงกัมพุชา”
ขณะที่ด้านข้างของหลักทั้งสองด้านจะสลักคำว่า “แดนต่อแดน” ไว้ครบทั้งสามภาษา และด้านบนหัวหลักจะมีการสลักหมายเลขกำกับอย่างชัดเจน
จากข้อเท็จจริงดังกล่าว จึงขอยืนยันว่าหลักคอนกรีตที่ปรากฏนั้น ไม่ใช่หลักเขตแดนไทย–กัมพูชา เนื่องจากมีความแตกต่างอย่างชัดเจนทั้งในด้านขนาด รูปร่าง และข้อความสลัก อันเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์และกฎหมายระหว่างประเทศที่กำหนดไว้โดยชัดแจ้ง
ทั้งนี้ กองทัพไทยขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชนทุกภาคส่วน โปรดตรวจสอบข้อเท็จจริงจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเผยแพร่ข้อมูล เพื่อป้องกันมิให้เกิดความเข้าใจผิดและความสับสนในสังคมต่อไป
-------
Royal Thai Armed Forces Clarify Misleading TikTok Video Alleging Removal of Thailand–Cambodia Boundary Marker
On 18 August 2025, Lieutenant General Chakorn Boonphakdee, Director of Royal Thai Survey Department, Royal Thai Armed Forces Headquarters, stated in response to a video circulating on TikTok claiming the removal of a Thailand-Cambodia boundary marker (Image 1).
The Royal Thai Armed Forces wish to clarify that the concrete pillars shown in the video are not official boundary markers established by the the Franco-Siamese Boundary Commission in 1919-1920 (B.E. 2462-2463).
Authentic Thailand-Cambodia boundary markers (Image 2) follow strict standard specifications: they measure 40 cm in width, 40 cm in length, stand 1 meter above ground, and are embedded with a foundation approximately 80 cm underground. They bear clear inscriptions in three languages: Thai, French, and Khmer. On the side facing Thailand, the inscriptions read: “Siam” in Thai (upper line), French (middle line), and Khmer (lower line). On the side facing Cambodia, the inscriptions read Khmer (upper line), French (middle line), and Thai (lower line), stating “Cambodia.” The two lateral sides also bear the inscription “border to border” in all three languages, while the top of each marker is engraved with its boundary number.
In light of these facts, the concrete pillars shown in the TikTok clip cannot be considered Thailand-Cambodia boundary markers, as they differ significantly in size, shape, and inscriptions. The official markers are recognized historical and legal evidence established under international agreements.
The Royal Thai Armed Forces urge the public to verify information with the relevant authorities before dissemination, in order to prevent misunderstandings and confusion within society.
#ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
