04/04/2025
กำเนิดบท #ข้าพเจ้าเชื่อ ที่เราใช้ในมิสซา ปี 2025 นี้ครบรอบ 1,700 ปีแล้ว เราเรียกว่า Nicene Creed เพราะเกิดขึ้นครั้งแรกในการสังคายนาไนเซีย ครั้งที่ 1 เป็นการสังคายนา (Council) ของพระศาสนจักรครั้งแรกในปี ค.ศ. 325 ในสมัยของพระสันตะปาปาซิลเวสเตอร์ที่ 1 ซึ่งตอนนี้เราอยู่ในยุคของสังคายนาวาติกันครั้งที่ 2 (ค.ศ. 1962) ที่ปรับเปลี่ยนข้อคำสอน ธรรมเนียมประเพณี การปฏิบัติให้มีความร่วมสมัยมากขึ้น
🇻🇦 โดยในวันพฤหัสบดีที่ 3 เมษายน 2025 ทางวาติกันได้เผยแพร่เอกสารประวัติศาสตร์ของการสังคายนาไนเซีย ในโอกาสครบรอบ 1,700 ปี ในปีศักดิ์สิทธิ์ 2025 นี้ ✨✝️ เน้นความเชื่อในพระเยซูคริสตเจ้า เอกสารเน้นบทบาทของสังคายนาไนเซียในการปกป้อง #ความเป็นพระเจ้าของพระเยซูเจ้า ท่ามกลางลัทธิอาเรียน (A***n heresy) และ #ความสำคัญของบทข้าพเจ้าเชื่อ
บทข้าพเจ้าเชื่อมี 2 แบบ คือ
1. Nicene Creed (ที่เราใช้สวดตอบรับกับพระสงฆ์ #ประกาศความเชื่อ ☀️ ในมิสซาวันอาทิตย์)
2. Apostle Creed (Credo) บทสวดที่เราใช้สวดทั่วไป เช่น สวดส่วนตัว สวดตอนเริ่มสวดสายประคำ หรือสวดเพื่อรับพระคุณการุณย์ในปีศักดิ์สิทธิ์
📜 บทข้าพเจ้าเชื่อ (Nicene Creed)
ข้าพเจ้าเชื่อในพระเจ้าหนึ่งเดียว
พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ เนรมิตฟ้าดิน ทั้งสิ่งที่เห็นได้และเห็นไม่ได้
ข้าพเจ้าเชื่อในพระเยซูคริสตเจ้าพระบุตรหนึ่งเดียวของพระเจ้า
ทรงบังเกิดจากพระบิดาก่อนกาลเวลา
ทรงเป็นพระเจ้าจากพระเจ้า
ทรงเป็นองค์ความสว่าง จากองค์ความสว่าง
ทรงเป็นพระเจ้าแท้ จากพระเจ้าแท้
มิได้ทรงถูกสร้าง แต่ทรงบังเกิดร่วมพระธรรมชาติเดียวกับพระบิดา
อาศัยพระบุตรนี้ ทุกสิ่งได้รับการเนรมิตขึ้นมา
เพราะเห็นแก่เรามนุษย์ เพื่อทรงช่วยเราให้รอด พระองค์จึงเสด็จจากสวรรค์
พระองค์ทรงรับสภาพมนุษย์ จากพระนางมารีย์พรหมจารี ด้วยพระอานุภาพของพระจิตเจ้า
และทรงบังเกิดเป็นมนุษย์
สมัยปอนทิอัส ปิลาต พระองค์ทรงถูกตรึงกางเขนเพื่อเรา
พระองค์สิ้นพระชนม์และถูกฝังไว้
ทรงกลับคืนพระชนมชีพในวันที่สาม ตามความในพระคัมภีร์
เสด็จสู่สวรรค์ ประทับเบื้องขวาพระบิดา
พระองค์จะเสด็จมาอีกด้วยพระสิริรุ่งโรจน์ เพื่อทรงพิพากษาผู้เป็นและผู้ตาย
รัชสมัยของพระองค์จะไม่สิ้นสุด
ข้าพเจ้าเชื่อในพระจิต พระเจ้าผู้ทรงบันดาลชีวิต
ทรงเนื่องมาจากพระบิดาและพระบุตร
ทรงรับการถวายสักการะและพระสิริรุ่งโรจน์ร่วมกับพระบิดาและพระบุตร
พระองค์ดำรัสทางประกาศก
ข้าพเจ้าเชื่อว่ามีพระศาสนจักร หนึ่งเดียว ศักดิ์สิทธิ์ สากล และสืบเนื่องจากอัครสาวก
ข้าพเจ้าประกาศยืนยันว่า มีศีลล้างบาปหนึ่งเดียวเพื่ออภัยบาป
ข้าพเจ้ารอวันที่ผู้ตายจะกลับคืนชีพ
และคอยชีวิตในโลกหน้า อาแมน
🙏 บทข้าพเจ้าเชื่อ (Apostle Creed) (Credo)
ข้าพเจ้าเชื่อในพระเจ้า พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ ทรงเนรมิตฟ้าดิน
ข้าพเจ้าเชื่อในพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรหนึ่งเดียวของพระเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย
ทรงปฏิสนธิเดชะพระจิตเจ้า
ทรงบังเกิดจากพระนางมารีย์พรหมจารี
ทรงรับทรมานสมัยปอนทิอัส ปิลาต ทรงถูกตรึงกางเขน สิ้นพระชนม์ และทรงถูกฝังไว้
เสด็จสู่แดนมรณะ
วันที่สามทรงกลับคืนพระชนมชีพจากบรรดาผู้ตาย
เสด็จสู่สวรรค์ ประทับเบื้องขวาพระเจ้า พระบิดาผู้ทรงสรรพานุภาพ
แล้วจะเสด็จมาพิพากษาผู้เป็นและผู้ตาย
ข้าพเจ้าเชื่อในพระจิตเจ้า
พระศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์สากล
ความสัมพันธ์เป็นหนึ่งเดียวของผู้ศักดิ์สิทธิ์
การอภัยบาป
การกลับคืนชีพของร่างกาย
และชีวิตนิรันดร
อาแมน
