Sweet&Sour Dubbing Studio

Sweet&Sour Dubbing Studio Dubbing - Subtitle - Translation
and Audio Post Production
The professional team to service!

ติดตาม WITCH WATCH กันครับ
27/07/2025

ติดตาม WITCH WATCH กันครับ

เกร็ดน่ารู้ประจำ WITCH WATCH วิทช์วอทช์ (พากย์ไทย) V.Tropics
「ตอนที่ 17」โดนท้าให้เล่นเดธเกมแต่เกมโคตรกากเลย / LONG LONG A GO GO

✨เพิ่มนักพากย์อีก 2 คน
1.พี่แขก วรวุฒิ วรเนตร (นักพากย์ไทยคนปัจจุบันของธอร์ที่แข็งแกร่งดั่งหินผา)
พากย์เป็น ครูภูผา
2.คุณที ธนกฤต วิลาบุตร
พากย์เป็น ลุงซ่อมหลังคา

✨จำนวนนักพากย์
*ในตอนที่ 17 ทางญี่ปุ่นไม่ได้เพิ่มนักพากย์ แต่ของไทยเพิ่มถึง 2 คน*
เวอร์ชั่น Tropics : 75 คน
ต้นฉบับญี่ปุ่น : 84 คน

✨หน้าใหม่โอกาสยังมาเรื่อย ๆ
หน้าใหม่ปี 2024 : 4 คน
หน้าใหม่ปี 2025 : 13 คน
เดบิวต์จากวิทช์วอทช์ : 10 คน

I หน้าใหม่ ปี 2024
1.กิตติราช ขันอาษา (ออมสิน)
2.อริสรา สมานฉันท์ (อิ่มจัง)
3.ธนกฤต วิลาบุตร (ที)

I หน้าใหม่ ปี 2025
*เดบิวต์งานอนิเมะจากเรื่องอื่น*
1.มนัสนันท์ บัณฑิตมนตรี (ริต้า)
2.วีรภัทร ท้าวบุญชู (เอ)
3.ศริญญา งามวิไลดี (มิ้นท์)

#เดบิวต์จากวิทช์วอทช์
*นับจากงานอนิเมะ*
1.วรารัตน์ สิทธิ (จ๋อมแจ๋ม)
2.ธนาคิม อุ่นเพ็ง (ไท)
3.พชร รติโอฬาร (ไทเกอร์)
4.ชวรัตน์ นิ่มพริก (แชมเปญ)
5.ธนบดี เจริญวัย (ริว)
6.ทศพล โสภาชัย (มาท)
7.พชร ทะทุมมา (โก้)
8.สุรเสกข์ ศรีสวัสดิ์ (เดฟ)
9.อาคเนย์ น้อยสุวรรณา (ราฟา)
10.ฐานิศ พรมกามิน (บุ๊ค)

📺 WITCH WATCH วิทช์วอทช์ (V.Tropics)
#ฉายพากย์ไทยพร้อมซับ ทุกวันอาทิตย์ 15:30 น.
รับชมได้ที่ BiliBili / iQIYI / TrueID / Laftel / Crunchyroll (เลท 10 นาที)

ชมได้ทั้งสองภาคแล้ว
24/07/2025

ชมได้ทั้งสองภาคแล้ว

🧩 𝗥𝗼𝗻 𝗞𝗮𝗺𝗼𝗻𝗼𝗵𝗮𝘀𝗵𝗶: 𝗗𝗲𝗿𝗮𝗻𝗴𝗲𝗱 𝗗𝗲𝘁𝗲𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲 𝟮
I สืบลับฉบับคาโมโนะฮาชิ รอน ภาคที่ 2

รับชมได้แล้ววันนี้ครบทั้ง 2 ภาคที่ Ani-One Thailand [𝐔𝐋𝐓𝐑𝐀]
🟠 https://tinyurl.com/yrvjmaty

ขอบคุณทางเพจ MENOMA ครับ สำหรับการรวบรวมข้อมูล ทางทีมงานเบื้องหลังการผลิตทุกคน ขอขอบคุณ ที่ติดตามและสนับสนุนผลงานของเราแ...
17/07/2025

ขอบคุณทางเพจ MENOMA ครับ สำหรับการรวบรวมข้อมูล
ทางทีมงานเบื้องหลังการผลิตทุกคน ขอขอบคุณ ที่ติดตามและสนับสนุนผลงานของเรา
และ ยังยืนยันที่จะผลิตผลงานคุณภาพดีๆเพื่อวงการพากย์ไทยของเราต่อไป
ขอบคุณครับ

15/07/2025
season 2 มาแล้วครับ
14/07/2025

season 2 มาแล้วครับ

🧐 เกิดใหม่เป็นขุนนางขึ้นเป็นใหญ่ด้วยสกิลประเมิน ซีซัน 2 [พากย์ไทย]

📺 ตอนใหม่ ทุกวันจันทร์ เวลา 19:00 น. บน Ani-One Thailand YouTube

「รายชื่อนักพากย์」
ซันนี่ "อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์"
พี่ปลาย "พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ"
พี่ศัน "ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ"
พี่เมเบิร์ด "ภชากร แก้วรัตนากร"
พี่ก๊วย "ศุภินทรา หาน"
จ้าว "ธัณรัชถ์ บุญรัตน์สุวรรณ"
เมษา "ดวงกมล นาระตะ"
น้าอ๋อ "ธนกฤต เจนคลองธรรม"
พี่หนึ่ง "ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี"
พี่ไบค์ "มนัสวิน มลิวงค์"
ต่าง "ภูเบศ พัฒน์ปรีชา"
เตอร์ "ขจรภพ อินทร์ชิน"

🎬 ทีมงานพากย์ไทย
แปลบท: Aporiz with Hareshi
ดัดแปลงบท/ประสานงาน: ปฏิเวช ชาญกสิคุปต์ (ป่าน)
มิกซ์เสียง: พาณุ พิสิษฐ์ศักดิ์ (ณุ)
กำกับพากย์: มนัสวิน มลิวงค์ (พี่ไบค์)
ดูแลโครงการ: อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์ (ซันนี่)
ตรวจทาน: นันทนัช อร่ามนิติกุล (อาย) / อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์ (ซันนี่)
สตูดิโอพากย์: Sweet&Sour Studio
ผลิตพากย์: POPS Thailand
อำนวยการผลิต: Medialink

🔎 ค้นหาอนิเมะถูกลิขสิทธิ์!
ไม่รู้ดูที่ไหน เช็กง่ายๆ คลิก hareshi.net

#หาดูเมะมาฮาเรชิ

ี่รายสัปดาห์ ฝากติดตาม กันด้วยนะครับ....
13/07/2025

ี่รายสัปดาห์
ฝากติดตาม กันด้วยนะครับ....

วิทช์วอทช์รายสัปดาห์ I ประจำวันที่ 13 กรกฎาคม 2025

🧡-𝗧𝗥𝗢𝗣𝗜𝗖𝗦 -🧡
✨เปิดตัวแวมไพร์หนุ่ม ไทป์น้องชาย?
𝗞𝗜𝗥𝗬𝗨 𝗠𝗜𝗛𝗔𝗥𝗨
พากย์โดย พี่อ๋อมแอ๋ม นพวรรณ เหมะบุตร

แวมไพร์หนุ่มที่แสดงพลังได้มากที่สุดในตระกูล
ไม่ได้ดูดเลือดแต่ดูดพลังงานแล้วร่างกายก็จะเป็นอมตะ

✨ใกล้จะ 70 คน... แล้วนะพี่ชาย
EP.15 I เพิ่มนักพากย์อีก 4 คน
1.พี่อ๋อมแอ๋ม นพวรรณ เหมะบุตร (คิริว มิฮารุ)
2.พี่โซ วานิช อริยะเกียรติสกุล (ฟูจิ เรียวเฮย์)
3.พี่กู๊ด กณิตา ทองประสาท (แม่ของมิฮารุ)
4.เอ วีรภัทร ท้าวบุญชู (สมทบ)

❤️-𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 -❤️
✨ ปิดพาร์ทแรกที่ 51 คน
Netflix เสริมทัพนักพากย์ส่งท้าย 4 คน
1.พี่เอ อภินันท์ ธีระนันทกุล (วอร์ล็อคลึกลับ)
2.พี่จิ๋ง นันทนาพร ประสมศรี (มากิโนเสะ อายาโกะ *สมัยเรียน*)
3.พี่กิ่ง อุรวสี สุขวิไล (แม่เคย์โงะ)
4.บอล นครินทร์ กวาวหก (สมทบ)

✨ พาร์ทหลังเวอร์ชั่น Netflix จะฉายพากย์ไทย 5 สัปดาห์หลังซับไทย โดยจะกลับมาให้รับชมในวันที่ 3 สิงหาคม

✨ พี่เอ อภินันท์...มาแว้ว!!
พี่เอ “อภินันท์ ธีระนันทกุล” เจ้าของเสียงไทย “สวิตซ์” จาก SKET Dance
มาร่วมแจมใน WITCH WATCH ในบท “วอร์ล็อคลึกลับ” ที่เป็นตัวร้ายหลักของเรื่อง

______________________________

📊 จำนวนนักพากย์มีลุ้นทำลายสถิติ!
เวอร์ชั่น Tropics #15 - 67 คน
เวอร์ชั่น Netflix #12 - 51 คน

พากย์ทั้งสองเวอร์ชั่น -- 25 คน
1.อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา (บอส) & ผู้กำกับเวอร์ชั่น Netflix
Tropics - มากามิ เคย์โกะ / โยโกยามะ / ฮาริกิ ริคิฮารุ
Netflix - โคอิเทรุ โจชิ / อินุซึกะ / ผู้บรรยาย

2.กิตติธร พันธ์โคกกรวด (ม็อบ)
Tropics - ร่มรักษ์
Netflix - โมโมตะ / โคโบเกะ สึเบรุ

3.ปิยภัทร ศรลัมพ์ (ตะวัน)
Tropics - สมชาย
Netflix - ฮาริกิ ริคิฮารุ

4.ขจรภพ อินทร์ชิน (เตอร์)
Tropics - คาซามัตสึริ คันชิ
Netflix - โชชิ / อิชชิกิ ทาคาชิ

5.ศิวพันธ์ บุณยรัตพันธุ์ (ทอย)
Tropics - วิษณุ
Netflix - ชิปโป ริวตะ

6.พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ (ปลาย)
Tropics - สุกาดะ ยูอิจิโร่
Netflix - อิชิ สึโยชิ

7.พิชาภพ ภัทรกูลนิยม (โอ๋)
Tropics - ตุ๊ต๊ะตุ้ยนุ้ย
Netflix - พ่อโมโมตะ / ยามาโมโตะ

8.รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม (ตี๋)
Tropics - ผู้กำกับโชว์
Netflix - อิงาริ ยาจูโร่

9.แพตรี ปราณีตพลกรัง (นิด)
Tropics - เซ็ตสึโกะ
Netflix - แฟนจอร์จ / เซ็ตสึโกะ

10.เอกจิต สรรเสริญ (ตั้ม)
Tropics - ผู้บรรยาย / โอโตกิ เรย์จิ / คิริว มาสึมิ / ชุดเวทมนตร์ต้องสาป / เจ้าของเจ้าแชมป์ / เบิรสต์
Netflix - เสียงบรรยายยอดบ่าวแมน

11.ศุภิศรา ศิริวรรณ (ครีม)
Tropics - พี่สาวติดอยู่บนตึก / ทาคุมิ ริโระ
Netflix - คิโยมิยะ ซูซูกะ

12.มณีกร ทองดง (ใจ๋)
Tropics - แม่ของคาระ
Netflix - โมริฮิโตะ [เด็ก] / ภรรยาของยูอิจิโร่

13.มนัสวิน มลิวงค์ (ไบค์) I ผู้กำกับเวอร์ชั่น Tropics
Tropics - วอร์ล็อคลึกลับ
Netflix - คาซามัตสึริ คันชิ

14.เตชินห์ ศรีเบญจโชติ (ติณห์)
Tropics - อิชิอิ
Netflix - โฮไร จุน

15.มนัสนันท์ บัณฑิตมนตรี (ริต้า)
Tropics - อามาอิ ไซรัป
Netflix - อามาอิ ไซรัป

16.รุจิระ ขจีเจริญ (แบงก์)
Tropics - คิโยมิยะ เทนริว
Netflix - มางามิ เคย์โงะ

17.วิทวัจน์ สีลาจันทร์ (ไทร)
Tropics - มั่นอุทร / ศิลา แน่วแน่ / คันดะ
Netflix - ซาไก ไดกิ มาร์ค II

18.วิชยา หวังเชิดชูวงศ์ (รอมมี่)
Tropics - เวิ้งว้าง
Netflix - มิยาโอะ เนมุ

19.ภาคภูมิ วันทอง (โอเว่น)
Tropics - ว้าเหว่
Netflix - อาราชิ / คันดะ

20.ภูเบศ พัฒน์ปรีชา (ต่าง)
Tropics - อ้างว้าง
Netflix - โอโตกิ โมริฮิโตะ

21.ธนกฤต เจนคลองธรรม (น้าอ๋อ)
Tropics - แซ็ค บาลัน
Netflix - พ่อคาระ

22.นลินี ชีวะสาคร (หุย)
Tropics - โฮโนกะ
Netflix - อีฟ อิบาระ

23.วานิช อริยะเกียรติสกุล (โซ)
Tropics - ฟูจิ เรียวเฮย์
Netflix - ไซโกะ เคียวกิ

24.นันทนาพร ประสมศรี (จิ๋ง)
Tropics - ภรรยาของยูอิจิโร่
Netflix - มากิโนเสะ อายาโกะ (สมัยเรียน)

25.นครินทร์ กวาวหก (บอล)
Tropics - ซาไก ไดกิ มาร์ค II / สเก็ตดันดี้
Netflix - สมทบ

*ด้วยจำนวนตอนที่มากโข และตัวละครที่มีเยอะ ทำให้อาจมีเพิ่มในอนาคตครับ

พี่อ๋อมแอ๋ม มาครับ
13/07/2025

พี่อ๋อมแอ๋ม มาครับ

🧛 "ผมเป็นลูกชายคนเดียวของตระกูลคิริวฮะ"

🦇 "คิริว มิฮารุ" เด็กหนุ่มแวมไพร์
ให้เสียงโดย "พี่อ๋อมแอ๋ม นพวรรณ เหมะบุตร"

✨ WITCH WATCH วิทช์วอทช์ ตอนที่ 15 "ปีศาจฤดูร้อน"
ออนแอร์แล้ว พร้อมพากย์ไทยฉายวันเดียวกับญี่ปุ่น!

【ทีมงานพากย์ไทย】
FOR HARESHI
จัดการโครงการ: ปูรณ์ บัวแก้ว
แปลบท / ประสานงานผลิต: Aporiz
ดัดแปลงบท: ปฏิเวช ชาญกสิคุปต์ (ป่าน)
ตัดต่อ: 🇮🇩 Nail Basalamah

FOR SWEET & SOUR STUDIO
กำกับพากย์: มนัสวิน มลิวงค์ (ไบค์)
มิกซ์เสียง: ธัญพิสิษฐ์ โรจนาภา (โดม)
ประสานงานพากย์: อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์ (ซันนี่)

บันทึกเสียง: Sweet & Sour Studio
ผลิตพากย์: Hareshi
อำนวยการผลิต: Tropics Entertainment

ติดตามตอนใหม่ได้ ทุกวันอาทิตย์ เวลา 15:30 น.
บน BiliBili / Crunchyroll / iQIYI / LAFTEL / TrueID

#วิทช์วอทช์ #หาดูเมะมาฮาเรชิ

ฝากติดตามผลงานครับ ขอบคุณทีมงานและ โปรดิวเซอร์ นะครับสัญญาจะทำให้คุณภาพดียิ่งๆขึ้นครับ #ในโรงภาพยนตร์
03/07/2025

ฝากติดตามผลงานครับ
ขอบคุณทีมงานและ โปรดิวเซอร์ นะครับ
สัญญาจะทำให้คุณภาพดียิ่งๆขึ้นครับ
#ในโรงภาพยนตร์

03/07/2025
25/06/2025

นักพากย์ไทยรวมตัวคับคั่งมากถึง 52 ท่านด้วยกัน 😲
WITCH WATCH วิทช์วอทช์ [Tropics × Hareshi]

จบไปแล้วสำหรับครึ่งแรก 12 ตอน
ของพากย์ไทย "วิทช์วอทช์" อนิเมะสุดฮาสุดกาว
ที่มีนักพากย์ไทยถึง 52 ท่านด้วยกัน
นี่ยังเหลือครึ่งหลังอีกนะ จะมีนักพากย์ท่านใดมาเซอร์ไพรส์อีก
รอติดตามชม ✨

🎙️ นักพากย์ไทย
ไหมโกะ (อรชมัย ธีรลักษณ์)
เอิร์ท (สรวิศ ตงเท่ง)
เตอร์ (ขจรภพ อินทร์ชิน)
จ้าว (ธัณรัชถ์ บุญรัตน์สุวรรณ)
พี่ตั้ม (เอกจิต สรรเสริญ)
พี่บอส (อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา)
กอล์ฟ (ธนกฤต เอ็นดูรัศมี)
พี่ปิง (พัฒน์เตชินท์ ศศิพัฒนธาดา)
ทอย (ศิวพันธ์ บุณยรัตพันธุ์)
ตะวัน (ปิยภัทร ศรลัมพ์)
สมาย (รัฐศักดิ์ สิงหกุล)
วา (พลวรรษ เปรมปรีดิ์)
ไทร (วิทวัส สีลาจันทร์)
พี่ม็อบ (กิตติธร พันธ์โคกกรวด)
ติณห์ (เตชินห์ ศรีเบญจโชติ)
ณปุญญ์ (ขวัญกมล ขาวไพศาล)
Laibaht Channel / หลายบาท
บี (ชุติกาญจน์ บางแดง)
เซน (ธนัญชกร แก้วมีมาก)
ครีม (ศุภิศรา ศิริวรรณ)
ซันนี่ (อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์)
น้าเปียก (วิภาดา จตุยศพร)
นํ้าฝน (ณิชกานต์ หงษ์บิน)
จ๋อมแจ๋ม (วรารัตน์ สิทธิ)
พี่นิด (แพตรี ปราณีตพลกรัง)
อิงค์ (อธิตญา บุรณนัฏ)
อาอ๊อด (บัญชา เหมะบุตร)
น้าต๋อย เซมเบ้ (นิรันดร์ บุณยรัตพันธุ์)
พี่โอ๋ (พิชาภพ ภัทรกูลนิยม)
พี่จิ๋ง (นันทนาพร ประสมศรี)
พี่ตี๋ (รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม)
พี่ลักกี้ (ลักขณา นาคศิริ)
เติ้ล (นนท์ ศรีโพธิ์)
แพร (บุญราศรี ฉายะวรรณ)
ใจ๋ (มณีกร ทองดง)
อุ้ม (ติณณ์ปวัฒน์ ดิษฐาหิรัญ)
แบงก์ (รุจิระ ขจีเจริญ)
พี่แจน (ทัศณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช)
ออมสิน (กิตติราช ขันอาษา)
ริต้า (มนัสนันท์ บัณฑิตมนตรี)
กะเพรา (ภูมิใจ องค์สุระชัย)
บอล (นครินทร์ กวาวหก)
พี่ตั้ม (อรรคพล วิมลพัชร)
ไท (ธนาคิม อุ่นเพ็ง)
แชมเปญ (ชวรัตน์ นิ่มพริก)
ไทเกอร์ (พชร รติโอฬาร)
พี่พิม (พิมพิดา พิทักษ์สงคราม)
ริว (ธนบดี เจริญวัย)
มาท (ทศพล โสภาชัย)
โก้ (พชร ทะทุมมา)
พี่ปลาย (พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ)
พี่ไบค์ (มนัสวิน มลิวงค์)

🎬 ทีมงานพากย์ไทย
FOR HARESHI
จัดการโครงการ: ปูรณ์ บัวแก้ว
แปลบท / ประสานงานผลิต: Aporiz
แปลบท (EP10 -13) : สุรวุฒิ นาวา (หน่ายตูน)
แปลบท (EP09) : ภัทร สุวรรณภูมิ (พี่นิว)
ดัดแปลงบท: ปฏิเวช ชาญกสิคุปต์ (ป่าน)
ตัดต่อ: 🇮🇩 Nail Basalamah

FOR SWEET & SOUR STUDIO
กำกับพากย์: มนัสวิน มลิวงค์ (ไบค์)
มิกซ์เสียง: ธัญพิสิษฐ์ โรจนาภา (โดม)
ประสานงานพากย์: อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์ (ซันนี่)

FOR STUDIOK (เฉพาะตอนที่ 8)
บันทึกเสียง: อนุกูล พิลากุล (แอล)
ประสานงานพากย์: พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ (ปลาย)

บันทึกเสียง: Sweet&Sour Studio , StudioK
ผลิตพากย์: Hareshi - ฮาเรชิ
อำนวยการผลิต: Tropics Entertainment

📺 ติดตามตอนใหม่ได้ ทุกวันอาทิตย์ เวลา 15:30 น.
บน BiliBili / Crunchyroll / iQIYI / LAFTEL / TrueID

#วิทช์วอทช์ #หาดูเมะมาฮาเรชิ

24/06/2025
08/06/2025

ที่อยู่

Nonthaburi

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ Sweet&Sour Dubbing Studioผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

แชร์