19/08/2025
🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇰🇭🇰🇭🇰🇭 ภาษาอื่นๆ อยู่ในคอมเม้น 🔻🔻🔻
🇬🇧 English Version Below 🔻🔻🔻
ทบ. แจงพื้นที่บ้านหนองจานอยู่ในเขตประเทศไทย เดิมเคยเป็นที่ช่วยเหลือชาวกัมพูชาลี้ภัยจากการสู้รบชั่วคราว ภายหลังพบมีการขยายชุมชน ละเมิด MOU43 แม้ฝ่ายไทยมีการประท้วงอย่างต่อเนื่อง
จากกรณีที่มีชาวกัมพูชาได้ออกมาร้องเรียนเรื่องการวางรั้วลวดหนามของทหารไทยบริเวณบ้านหนองจาน จ.สระแก้ว โดยกล่าวอ้างว่าพื้นที่ดังกล่าวเป็นดินแดนของตนนั้น พลตรี วินธัย สุวารี โฆษกกองทัพบก เปิดเผยว่าแท้จริงแล้วพื้นที่ดังกล่าวเป็นอาณาเขตของประเทศไทย ซึ่งอยู่บริเวณบ.หนองจาน ต.โนนหมากมุ่น อ.โคกสูง จ.สระแก้ว รอยต่อแนวชายแดนไทย-กัมพูชา ระหว่างหลักเขตแดนที่ 46 และ 47 โดยบริเวณดังกล่าวมีประเด็นปัญหา แบ่งเป็น 2 ส่วน ได้แก่
1. เป็นพื้นที่อ้างสิทธิ์ ที่ฝ่ายไทยและกัมพูชาไม่สามารถตกลงที่ตั้งหลักเขตแดนได้ เนื่องจากฝ่ายกัมพูชาอ้างว่า ตำแหน่งหลักเขตที่ปรากฏในปัจจุบัน มีการเคลื่อนย้ายเข้าไปในฝั่งประเทศของตน จึงต้องรออาศัยกลไกทวิภาคี อาทิ JBC มาแก้ไขปัญหาในระยะยาว
2. พื้นที่ดังกล่าว ในอดีตเมื่อครั้งเกิดสงครามการสู้รบภายในกัมพูชาในปี พ.ศ.2520 รัฐบาลไทยในขณะนั้นได้ให้ราษฎรกัมพูชาอพยพลี้ภัยเข้ามาอยู่ในเขตประเทศไทยเป็นการชั่วคราว เพื่อแสดงถึงความมีน้ำใจและเห็นแก่หลักมนุษยชน แต่เมื่อสถานการณ์กลับสู่ภาวะปกติ พบว่ามีราษฎรกัมพูชาบางส่วนไม่ยอมเดินทางกลับประเทศ ยังคงพักอาศัยในพื้นที่ของประเทศไทย
นอกจากนี้ยังพบว่าฝ่ายกัมพูชาละเมิดข้อตกลงในพื้นที่อ้างสิทธิ์ โดยการสนับสนุนให้ราษฎรมาสร้างถิ่นฐานอย่างถาวร ทั้งในบริเวณพื้นที่อ้างสิทธิ์ และนอกบริเวณพื้นที่อ้างสิทธิ์ในฝั่งประเทศไทย ซึ่งกองทัพบก โดยกองกำลังบูรพา ได้ดำเนินการประท้วงร้องเรียนฝ่ายกัมพูชาในเวทีต่างๆ มาอย่างต่อเนื่อง ทั้งระดับหน่วยทหารในพื้นที่ และผ่านกระทรวงการต่างประเทศ ตั้งแต่ปี 2557 จนถึงปัจจุบัน แต่ฝ่ายกัมพูชากลับนิ่งเฉย ไม่มีการชี้แจงในรายละเอียด หรือแก้ไขใดๆ จึงยืนยันได้ว่าฝ่ายไทยได้ใช้การแก้ปัญหาโดยสันติวิธีมาตลอด
โฆษกกองทัพบก กล่าวต่อว่าสำหรับปัญหา ณ ปัจจุบัน ฝ่ายกัมพูชา มีเจตนาอันไม่บริสุทธิ์ พยายามจะใช้ประชาชนให้เป็นผู้ออกหน้าในการรุกล้ำพื้นที่อธิปไตยประเทศไทยในบริเวณดังกล่าว ทั้งนี้ อาจเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับฝ่ายทหารโดยตรง ทำให้เข้าใจได้ว่า การกระทำดังกล่าวเหมือนมีการวางแผนมาอย่างเป็นระบบ และคอยเฝ้าดูว่า หากฝ่ายไทยดำเนินการอย่างหนึ่งอย่างใดไป ก็จะนำเรื่องดังกล่าวไปบิดเบือนทำลายความน่าเชื่อถือประเทศไทย เพื่อขอความเห็นใจสังคมโลกอย่างที่เป็นภาพให้เห็นอยู่ในปัจจุบัน จึงอยากให้ช่วยกันสื่อสารต่อประชาคมโลก ให้เข้าใจในข้อเท็จจริงว่า การช่วยเหลือทางมนุษยธรรมของไทย รวมถึงการแสดงออกถึงความมีน้ำใจที่ดีต่อเพื่อนบ้านในอดีต ไม่ควรถูกฝ่ายกัมพูชานำไปบิดเบือน เพื่อให้เป็นผลกลับมาใช้ทำลายความน่าเชื่อถือฝ่ายไทยอย่างไม่เป็นธรรม
และสำหรับการติดตั้งแนวรั้วลวดหนามในบริเวณพื้นที่ต่างๆ นั้น โฆษกกองทัพบกเผยว่ายังไม่ใช่การวางเพื่อระบุแนวเส้นเขตแดน แต่เป็นเพียงการวางแนวเครื่องกีดขวางในการรักษาความปลอดภัยให้กำลังพล โดยเฉพาะป้องกันการลักลอบเข้ามาใช้อาวุธทุ่นระเบิดเพื่อทำร้ายฝ่ายไทย และเป็นลักษณะเสริมความมั่นคง ต่อที่วางกำลังของหน่วยทหารเท่านั้น ...........................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพบก โดยทีมโฆษกกองทัพบก, 18 สิงหาคม 2568
The Royal Thai Army clarifies that Ban Nong Chan area is situated within Thai territory. Originally, it served as a temporary refuge for Cambodian refugees fleeing combat. Subsequently, community expansion
was observed, violating MOU 2000 despite continuous Thai protests.
Regarding the case of Cambodians lodging complaints about the installation of barbed wire fencing by Thai military forces in Ban Nong Chan area, Sa Kaeo Province, claiming the aforementioned territory as their own, Major General Winthai Suvaree,
Army spokesperson, disclosed that the area in question is truly in the sovereign territory of Thailand, located in Ban Nong Chan,
Non Mak Mun Subdistrict, Khok Sung District, Sa Kaeo Province, along the Thailand-Cambodia border between boundary pillars 46 and 47. The aforementioned area presents issues categorized into two components:
1. The region constitutes a disputed territory where Thailand and Cambodia have been unable to reach agreement on boundary pillar placement, as the Cambodian side contends that the current boundary pillar positions have been relocated into
their national territory. This issue needs to be resolved through bilateral mechanisms, such as the Joint Boundary Commission (JBC), to ensure a long-term solution.
2. Historically, during the internal Cambodian civil war in 1977 (B.E. 2520), Thai government permitted Cambodian refugees to temporarily relocate within Thai territory, demonstrating humanitarian compassion and adherence to humanitarian principles. However, upon normalization of conditions, certain Cambodian nationals refused repatriation and continued residing within Thai territory.
Furthermore, the Cambodian side has been identified as violating agreements within the disputed territory by supporting the establishment of permanent settlements by their nationals, both within the disputed area and beyond the disputed territory
on the Thai side. The Royal Thai Army, through Burapha Task Force, has conducted continuous protests and complaints against
the Cambodian side through various forums, including local military units and the Ministry of Foreign Affairs, from 2014 to present. However, the Cambodian side has remained unresponsive, providing neither detailed explanations nor remedial actions. This evidence confirms that Thailand has consistently pursued peaceful resolution methods.
The Army spokesperson added that, in relation to the current issues, the Cambodian side seems to have bad intentions, trying to use civilians to invade Thai territory in that area. This may serve to avoid direct military confrontation, suggesting systematic planning while monitoring Thai responses to distort events and undermine credibility of Thailand, seeking international sympathy
as currently observed. Therefore, assistance is requested in communicating to the international community to understand the factual circumstances that Thailand's humanitarian assistance and historical neighborly goodwill should not be distorted by the Cambodian side to unjustly damage credibility of Thailand.
Regarding the installation of barbed wire fencing in various areas, the Army spokesperson revealed that this does not constitute boundary demarcation but merely represents security barrier placement to protect personnel, particularly preventing clandestine infiltration using explosive ordnance to harm Thai forces, serving as security enhancement for military unit positioning only.
..........................................................................
Royal Thai Army Public Relations Center, Army Spokesperson Team, 18 August 2025
#กองทัพบก
