19/08/2026
Nadja วรรณกรรมเซอร์เรียลฯ ชิ้นสำคัญที่ได้รับการแปลเป็นไทยครั้งแรก
•
“พวกเขาไม่เชื่อสายตาตัวเอง พวกเขามิอาจมองข้ามการที่พวกเราสองคนมาอยู่ด้วยกันได้ มันไม่ใช่อะไรที่จะประสบพบเจอกันได้ทุกวี่ทุกวัน—เจ้าเปลวไฟในตาของคุณกับฉัน”
นัดฌา
•
‘นัดฌา’ เป็นข้อเขียนชิ้นสำคัญของอ็องเดร เบอรตง (André Breton) นักเขียน-กวีผู้นำขบวนการเซอร์เรียลิสม์ (Surrealism) ที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1928 เป็นวรรณกรรมเล่มแรกๆ ของโลกที่ใช้ภาพถ่ายเป็นส่วนประกอบเรื่องเล่า
•
‘นัดฌา’ เปิดทางให้เราอ่าน ทั้งในฐานะของบทบันทึกอันมีเอกลักษณ์ของเบรอตง หรือเป็นนวนิยายแบบเหนือจริง (surreal novel) ซึ่งสามารถเรียกได้ว่าเป็น นวนิยายจำแลง (false novel) ที่เกิดจากการใช้ชีวิตเชิงทดลอง เพื่อเผชิญหน้ากับความบังเอิญ หรือปริศนาที่ซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวัน โดยไม่ต้องสร้างเสริมเติมแต่ง แต่ถ่ายทอดมันออกมาอย่างตรงไปตรงมาที่สุด
•
“เพราะ ‘นัดฌา’ ในภาษารัสเซียมันคือปฐมพยางค์ของคำว่า ‘ความหวัง’ และเพราะชื่อนี้ไม่อาจเป็นมากไปกว่าปฐมบทแห่งความหวัง…”
•
Nadja นัดฌา
อ็องเดร เบรอตง: เขียน
ธีรัชต หวังวิศาล: แปล
•
สำนักพิมพ์ B&B Press: จัดพิมพ์
กิตติพล สรัคคานนท์: บรรณาธิการ
B&B Studio: ออกแบบปกและรูปเล่ม
Rêverie Magic Sign: พิสูจน์อักษร
•
จับจองได้แล้ววันนี้ในราคาเพียง 290 บาท
พร้อมที่คั่น 2 ดีไซน์ และโปสต์การ์ด 1 ใบ
•
Nadja นัดฌา
พิมพ์ครั้งที่ 1
จำนวน 320 หน้า
แจ็คเก็ตพิมพ์ 4 สีพิเศษ กระดาษ KPP-Antalis Xtella 157 แกรม |
ปกใน 1 สี (ดำ) กระดาษ Arte 300 แกรม | เนื้อในกระดาษ Hi bulky 65 แกรม
#เซอร์เรียล