03/08/2025
ถึงพี่น้องประชาชนชาวกัมพูชา 🇰🇭
สิ่งสำคัญคือพวกท่านควรได้รับรู้ความจริงเกี่ยวกับสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นบริเวณแนวชายแดน
ขณะนี้ มีร่างของทหารกัมพูชาจำนวนมากที่ยังคงถูกทิ้งอยู่ในพื้นที่ป่าตามแนวปะทะ
ไม่มีการกู้ศพ ไม่มีความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมหรือการแพทย์ใดๆ เข้าถึง
กลิ่นศพที่เน่าเปื่อยได้แผ่กระจายไปทั่วบริเวณ บางจุดมีรายงานว่าทหารไทยที่ประจำการอยู่ใกล้เคียงถึงกับรับประทานอาหารไม่ได้เพราะกลิ่นที่รุนแรง
มีฝูงนกแร้งและอีกาบินวนเหนือพื้นที่เหล่านั้นอย่างต่อเนื่อง
นี่คือวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่รัฐบาลของท่านยังคงเพิกเฉยและไม่ยอมเปิดเผยต่อสาธารณชน
🇰🇭
សូមជម្រាបជូនបងប្អូនប្រជាជនកម្ពុជា យើងបានដឹងពីការពិតដែលកំពុងកើតឡើងនៅតំបន់ព្រំដែន។
បច្ចុប្បន្ននេះ មានសាកសពទាហានកម្ពុជាច្រើនមិនទាន់បានយកចេញពីព្រៃនៅតំបន់ប្រយុទ្ធទេ។
គ្មានការប្រមូលសាកសព និងគ្មានជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រឬមនុស្សធម៌ណាមួយចូលដំណើរការ។
ក្លិនស្អុយរបស់សាកសពបានឆ្លងផ្ទាល់នៅលើតំបន់។ មានរាយការណ៍ថាទាហានថៃមួយចំនួននៅជិតតំបន់មួយចំនួន ដល់លក្ខណៈមិនអាចបរិច្ឆេទអាហារបានដោយសារតែគ្មានអាហារធម្មជាតិ។
មានបក្សីក្បាលដុំ និងក្រពើហោះជុំវិញតំបន់ខាងលើជាបន្តបន្ទាប់។
នេះជាបញ្ហាមនុស្សធម៌ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកមិនបានជូនដំណឹងឱ្យសាធារណជនបានដឹង។
🇻🇳
Kính gửi đồng bào Campuchia,
Điều quan trọng là các bạn cần phải biết sự thật về tình hình đang diễn ra tại khu vực biên giới.
Hiện nay, có nhiều thi thể binh sĩ Campuchia vẫn bị bỏ lại trong khu rừng ở khu vực giao tranh.
Không có hoạt động thu hồi thi thể, không có sự trợ giúp y tế hay nhân đạo nào tiếp cận.
Mùi xác thối lan tỏa khắp khu vực. Có báo cáo rằng một số binh sĩ Thái Lan đóng gần đó đã không thể ăn được vì mùi quá nặng.
Kền kền và quạ liên tục bay vòng quanh khu vực đó.
Đây là một cuộc khủng hoảng nhân đạo mà chính phủ của các bạn vẫn phớt lờ và không công bố với công chúng.
🇨🇳
致柬埔寨同胞：
你们需要了解当前边境地区正在发生的真实情况。
目前，有大量柬埔寨士兵的尸体仍被遗弃在交战区的森林中。
没有尸体回收行动，也没有医疗或人道救援到达。
腐烂尸体的气味弥漫整个区域。有报告称，驻扎在附近的泰国士兵因气味浓烈甚至无法进食。
秃鹰和乌鸦不断在该区域上空盘旋。
这是你们政府一直忽视且未向公众披露的人道主义危机。
🏴
To the people of Cambodia,
It is important that you know the truth about the situation currently unfolding along the border.
At present, many bodies of Cambodian soldiers remain abandoned in the forested areas near the conflict zones.
No recovery efforts have been made, and no medical or humanitarian aid has reached them.
The stench of decomposing bodies permeates the area. Reports indicate that some Thai soldiers stationed nearby are unable to eat due to the overwhelming smell.
Vultures and crows continuously circle over these areas.
This is a humanitarian crisis your government has neglected and failed to disclose to the public.
🇱🇦
ຮັບຮູ້ພິກັດປະຊາຊົນກຳປູເຈຍ,
ສິ່ງສຳຄັນຄືພວກເຈົ້າຄວນຮັບຮູ້ຄວາມຈິງເກັບກ່ອນສະຖານການທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນຕາມແນວຊາຍແດນ.
ປັດຈຸບັນ ມີລາຍງານວ່າມີຮ່າງຂອງທະຫານກຳປູເຈຍຈຳນວນຫຼາຍທີ່ຍັງຄົງຖືກປືກປົວໄວ້ໃນປ່າຕາມແນວປະກົດແຮງກະທຳ.
ບໍ່ມີການດຶງຮ່າງອອກ ບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດທຳຫຼືການແພດ.
ກິນຄິນເຫຼືອງທີ່ມີກິນລາຍໄດ້ອີກດ້ວຍ ນັກກິນອາຫາລເທິງກະບັດປະຕິບັດວຽກງານໃນພື້ນທີ່ນັ້ນກໍ່ຈະກິນບໍ່ໄດ້ ເນື່ອງຈາກກິນຄິນຮ້າຍ.
ນົກແລະນົກກາບິນວນຢູ່ຕາມພື້ນທີ່ນັ້ນໄປຕະຫຼອດ.
ນີ້ແມ່ນວິກຣະສັດທາງມະນຸດທຳທີ່ລັດຖະບານຂອງເຈົ້າຍັງຄົງລະເລີຍຄົນມະນຸດແລະບໍ່ຍອມເຜີຍຕໍ່ປະຊາຊົນ.
