24/08/2025
👨⚖️ ศาลฎีกาพิจารณาคดีจำคุก กรณีลอบเผากล้อง CCTV ในพื้นที่ บ.หรั่ง อ.โคกโพธิ์ จ.ปัตตานี เมื่อ 1 ก.พ. 64
⛩️ เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2568 ศาลฎีกามีคำพิพากษา “จำคุก 4 ปี” ” นายมะนาเซ สาหลำ จำเลย ความผิดฐานก่อการร้ายฯ อั้งยี่ วางเพลิงเผาทรัพย์ เนื่องจากกล้องวงจรปิดได้บันทึกภาพซึ่งเห็นหน้าเป็นจำเลย และมีประจักษ์พยานยืนยันว่าบุคคลในกล้องวงจรปิดนั้นคือจำเลย
📍 จากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา 01.20 น. คนร้ายไม่ทราบจำนวนลอบเผากล้อง กล้องวงจรปิด CCTV ที่ติดตั้งบนเสาไฟฟ้าบริเวณสามแยกทางเข้าวัดโมลีนิมิตร(วัดบ้านหรั่ง) ในพื้นที่บ้านหรั่ง หมู่ที่ 7 ตำบลมะกรูด อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี หลังเกิดเหตุเจ้าหน้าที่ได้สนธิกำลังพร้อมนำเจ้าหน้าที่ดับเพลิงขององค์การบริหารส่วนตำบลนาเกตุ อำเภอโคกโพธิ์ เข้าฉีดน้ำสกัดเพื่อควบคุมเพลิง หลังจากเพลิงสงบตรวจพบมีกล้องวงจรปิด CCTV ได้รับความเสียหาย จำนวน 2 กล้อง ในเวลาต่อมาสามารถควบคุมตัว นายมะนาเซ สาหลำ ได้เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2564 คดีถึงที่สุด จำคุกจำเลยตามคำพิพากษา
#คดีสำคัญจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
Mahkamah Agung Menjatuhkan Hukuman Penjara 4 Tahun ke atas Lelaki Kerana Membakar Kamera CCTV di Pattani
👨⚖️ Pada 14 Ogos 2025, Mahkamah Agung telah menjatuhkan hukuman penjara 4 tahun ke atas Encik Manase Salah, tertuduh dalam kes melibatkan kesalahan keganasan, pertubuhan jenayah, dan membakar harta awam. Keputusan ini dibuat berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) yang jelas menunjukkan wajah tertuduh, serta saksi mata yang mengesahkan identiti beliau.
⛩️ Kejadian berlaku pada 1 Februari 2021 jam 1.20 pagi, apabila beberapa individu tidak dikenali telah membakar kamera CCTV yang dipasang pada tiang elektrik di simpang tiga berhampiran Wat Molee Nimit (Wat Ban Rang) di kawasan Kampung Ban Rang, Moo 7, Mukim Makrut, Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani.
Selepas kejadian, pihak berkuasa keselamatan bersama pasukan bomba dari Pentadbiran Subdaerah Na Khet telah bekerjasama memadamkan kebakaran. Dua unit kamera CCTV didapati rosak akibat kebakaran tersebut. Encik Manase Salah telah ditahan pada 7 Februari 2021, dan kes ini kini telah selesai dengan hukuman muktamad dari mahkamah.
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
Supreme Court Sentences Man to 4 Years in Prison for Arson of CCTV Cameras in Pattani
👨⚖️ On August 14, 2025, the Supreme Court delivered its verdict, sentencing Mr. Manase Salah, the defendant, to 4 years in prison for charges including terrorism, criminal association, and arson. The conviction was based on CCTV footage clearly showing the defendant’s face, as well as eyewitness testimony confirming his identity.
⛩️ The case stems from an incident on February 1, 2021, at 1:20 AM, when unknown assailants set fire to CCTV cameras mounted on electric poles at the three-way intersection near Wat Molee Nimit (Ban Rang Temple) in Ban Rang village, Moo 7, Makrut Subdistrict, Khok Pho District, Pattani Province.
Following the incident, security forces coordinated with local fire authorities from the Na Khet Subdistrict Administrative Organization to extinguish the fire. Two CCTV cameras were found damaged after the fire was brought under control. Mr. Manase Salah was arrested on February 7, 2021, and after legal proceedings, the case has now reached its final judgment.
