22/08/2025
"canale 74 ترجمة المقال الوارد عن الصحافة الايطالية "
كان فاضل ف*جاني شابًا اندمج جيدًا في إيطاليا: اشترى أرضًا ووظّف عمالًا. كان مزارعًا صغيرًا، وكان من المفترض أن يشتري المزيد من الأراضي في مقاطعة كورفو خلال الأيام المقبلة. كما كان يخطط للزواج. لكنه قُتل يوم الأربعاء الماضي بطعنة في الحلق من قِبل مواطن أصغر منه سنًا. لا يزال الدافع مجهولًا؛ فقد نشب شجار عنيف بين الرجلين أدى إلى الطعنة. نزف فاضل حتى الموت. لم تصل أنباء رسمية عن اعتقاله بعد، لكننا نعلم أن القاتل المزعوم أُلقي القبض عليه في وقت مبكر من عصر الأربعاء. يُواصل المحققون البحث عن الحقيقة، ويعود الفضل جزئيًا إلى عدد من الشهود الذين وردت تقارير عن شهود عيان على مكان الحادث. ومن المرجح أن تشهد القضية تطورات أخرى اليوم. لا تزال جثة الشاب التونسي في مشرحة ماجوري في موديكا، في انتظار أمر القاضي. يصف أقارب وأصدقاء فاضل بأنه شخص طيب القلب، مجتهد، لم يُسبب المشاكل ولم يُردها.تعليق رئيس
البلدية مارينو
أدين بشدة هذه الجريمة البشعة، وأثق في جهود أجهزة إنفاذ القانون، وخاصةً قوات الكارابينييري، لكشف ملابسات الحادث. في هذه اللحظة الحزينة، يقف مجتمعنا إلى جانب عائلة الضحية، المهاجر الشاب، ونعرب لها عن خالص تعازينا وتضامننا. لا يمكن لشيكلي، ولا ينبغي له، أن يعتاد على العنف.
Fadhel Fergani era un giovane che in Italia si era bene integrato: aveva comparato un terreno e aveva degli operai. Era un piccolo imprenditore agricolo e nei prossimi giorni avrebbe dovuto acquistare altra terra sempre in contrada Corvo. Aveva anche programmato di sposarsi. Ma è stato ucciso merco...
