14/07/2022
🔴 بلاغ
🔴 تمديد آجال التسجيل حتّى يوم 31 جويلية 2022
يعلن المهرجان الدولي لفيلم المرأة – بعيونهن- المزمع انعقاده من 12 إلى 16 أكتوبر 2022 عن التمديد في أجال تقديم الأفلام في مختلف أقسام الدورة الرابعة إلى يوم 31 جويلية 2022 على الساعة منتصف الليل التوقيت العالمي.
الأقسام هي:
- المسابقة الرسمية للأف لام القصيرة
- الاختيار الرسمي خارج المسابقة للأفلام القصيرة والمتوسطة والطويلة
شروط المسابقة:
- ألا تتجاوز مدة الفيلم 30دقيقة
- أن يكون إنتاجه بعد 31 ديسمبر 2020
- أن تكون مخرجته أصيلة إحدى الدول العربية أو من المهجر.
يشترط أن تحتوي الأفلام على ترجمة بالفرنسية أو الإنجليزية ويتم تسجيل الأفلام حصرا عبر الموقع
https://filmfreeway.com/Bi3ouyounihin
أو عبر البريد الالكتروني:
[email protected]
آخر أجل لتقديم طلبات المشاركة بتاريخ 31 جويلية 2022 على الساعة منتصف الليل التوقيت العالمي.
Annonce de la prolongation du deadline de soumission des candidatures
Le Festival International de Films de Femmes de Hammamet « regards de Femmes » vous annonce que le délai de soumission des inscriptions aux différentes sections de la quatrième session qui se déroulera du 12 au 16 Octobre 2022 a été prolongé jusqu’au 31 Juillet 2022 à minuit GMT, au vu du nombre important de demandes reçues dans ce sens.
Les sections sont :
- La compétition officielle des courts-métrages
- La sélection officielle hors compétition : courts, moyens et longs métrages.
Conditions d’admission pour la compétition :
- Le film ne doit pas excéder 30 minutes
- Etre produit après le 31 Décembre 2020.
- Etre réalisé par une réalisatrice originaire d’un pays de l’espace arabophone ou de la diaspora.
Tous les films doivent contenir un sous-titrage français ou anglais et doivent être inscrits obligatoirement sur le site :
https://filmfreeway.com/Bi3ouyounihin
Ou sur l’adresse mail :
[email protected]
Deadline : 31 juillet 2022 à minuit GMT.
بلاغ حول تمديد أجال المشاركة في "الإقامة الفنية لتطوير مشاريع أفلام قصيرة"
يعلن المهرجان الدولي لفيلم المرأة – بعيونهن- عن التمديد في أجال المشاركة في "الإقامة الفنية لتطوير مشاريع أفلام قصيرة" المزمع انعقادها من 10 إلى 16 جويلية 2022 بالحمامات إلى يوم 31 جويلية 2022 على الساعة منتصف الليل التوقيت العالمي. وذلك نظرا للعدد الهام من المشاريع المقدمة (حوالي 60 مشروعا من مختلف الدول العربية) ونزولا عند طلب العديد من السينمائيات الراغبات في المشاركة.
استمارة المشاركة على الرابط التالي:
-Yn-e.com/forms/d/1KD6955xuCFLYSkoOgXhttps://docs.googlkFTh151s5r7PB9vUW4U_E/edit
شروط المشاركة:
- أن تكون المترشحة من إحدى دول المنطقة العربية
- ارسال مشروع لفيلم روائي أو تسجيلي قصير: ملخص المشروع وأي معلومات عنه في حدود الصفحتين.
- سيرة ذاتية للمشاركة
- رابط نحو العمل أو الأعمال السابقة للمشاركة ان وجدت
العنوان الالكتروني: [email protected]
العنوان البريدي: المركز الثقافي الدولي بالحمامات – 97 شارع الأمم المتحدة- 8050 - الحمامات
آخر أجل لتقديم طلبات المشاركة بتاريخ 31 جويلية 2022 على الساعة منتصف اللّيل التوقيت العالمي
Le Festival International de Films de Femmes de Hammamet « regards de Femmes » vous annonce que le délai de soumission des candidatures pour une résidence d’écriture et développement de scénario des courts-métrages de fiction ou documentaire qui se déroulera du 10 au 16 Octobre 2022 a été prolongé jusqu’au 31 Juillet 2022 à minuit GMT, au vu du nombre important de demandes reçues (plus que 60 candidatures des différents pays arabes).
Les candidates répondant aux critères d’éligibilité sont priées de bien vouloir remplir le formulaire sur le lien suivant :
https://docs.google.com/.../1KD6955xuCFLYSkoOgX-Yn.../edit
Critères d’éligibilité :
• La candidate doit être originaire d’un pays arabe.
• Joindre le synopsis et le projet de scénario (2 pages max) en fichier PDF ou Word.
• Joindre un CV
• Un lien hypertexte, si possible, des œuvres déjà réalisées.
Contact : [email protected]
Adresse : le Centre Culturel International de Hammamet, 97 Avenue des Nations Unis-8050-Hammamet-Tunisie.
• Deadline 31 juillet 2022 à Minuit GMT
