Asma Hannachi أسماء حناشي

Asma Hannachi أسماء حناشي Trilingual Voice Over 🎙️ Arabic||English||French
Together We Create!

28/08/2025

تدريب عملي جديد على برومو وثائقي بعنوان "نساء تتارستان" لقناة الجزيرة الوثائقية,سعيدة بتجربة الانتقال بين طبقات صوتي وتقديم دورين مختلفين: المؤدية والمدبلجة. 🎙️ 🎙️ ♥️

19/08/2025

أحب الوثائقيات و دبلجة الشخصيات الموجودة فيها.
فيما يلي بعض التدريبات العملية على مقاطع مختارة من وثائقيات الجزيرة الوثائقية.
الجزيرة الوثائقية

21/07/2025

يتضمن هذا الفيديو مشاهد قد يجدها البعض مؤلمة أو غير مريحة.
يعتبر مرض آكلة الفم ," le noma", بأنه مرض شديد يُسبب غرغرينا في الفم والوجه.
تعمل منظمة الصحة العالمية مع شركائها لمساعدة البلدان على تبني نهج أكثر تكاملاً وتركيزاً على الإنسان لمكافحة آكلة الفم، بالإضافة إلى أمراض المناطق الاستوائية المهملة الأخرى، والقضايا الرئيسية مثل صحة الفم والتغذية والتلقيح.
The : Asma Hannachi
The : World Health Organization (WHO)

11/07/2025

أفتخر بالعمل للمرة الثالثة مع منظمة الصحة العالمية و هذه البعض من كواليس التسجيل باللغة الفرنسية. التسجيل في الصيف ليس بالأمر السهل بالنسبة لي و خاصة أن غرفة التسجيل الخاصة بي مصنوعة من البطانيات و لكم أن تتخيلوا ذلك لكن الأمر لم يكن بالمستحيل.
في مثل هذه الظروف أقوم دائما بتفحص النص ,تحديد الأداء المطلوب و أنشاء الملف على الكومبيوتر ... و ذلك خارج غرفة التسجيل بسبب درجة الحرارة المرتفعة و لا أدخل الغرفة إلا إذا كنت مستعدة تماما.

The Client : World Health Organization (WHO)
The Voice Over : Asma Hannachi

14/05/2025

بما إني نحب الدوبلاج و خاصة دوبلاج الوثائقيات😍فرحانة بDuo (إذا صح التعبير) 😄مع المبدع حبيت برشا النص و الشخصية و كان بمثابة تدريب عملي لينا 🎬🎧🎤
المقطع مأخوذمن برنامج أسرار الطعام قي المغرب لقناة

24/03/2025

العمل مع العميل لمرة واحدة أمر رائع 😁، لكن العمل معه مرة أخرى هو دليل حقيقي على الثقة!😎 ممتنة لهذه الفرصة لمواصلة التعاون وتقديم المزيد من الفائدة لمنظمة الصحة العالمية World Health Organization African Region@ و .
Working with a client once is great. Working with them again is a true sign of trust! Grateful for the opportunity to collaborate once more and continue delivering value.

23/03/2025

استمتعتُ كثيرًا بتسجيل هذا المشروع التوعوي الرسمي لمنظمة الصحة العالمية (WHO) مع وكالة ROOFTOP. كان من دواعي سروري العمل مع هذا الفريق الرائع!
يقدم هدا فيديو نصائح استراتيجية لصانعي السياسات ويرفع مستوى الوعي بين العاملين في مجال الصحة والجمهور حول تعزيز صحة الفم والوقاية من اللثة و الأسنان.
I thoroughly enjoyed recording this official awareness project for the World Health Organization (WHO) with ROOFTOP agency . It was a pleasure working with such a great team!
This animated video provides strategic advice to policymakers and raises awareness among healthcare professionals and the public about the promotion and prevention of oral health.



22/03/2025

البعض من كواليس التسجيل لمشروع رسمي باللغة الفرنسية لصالح شركة GSMA
(Global System for Mobile Communications) 😁🤩🎙️

A glimpse behind the scenes of the recording for a French-language project for GSMA (Global System for Mobile Communications)🤩😁🎙️

بسم الله أول في 2025,مواجهات تعليق صوتي على منصة ساونديلز
10/01/2025

بسم الله أول في 2025,مواجهات تعليق صوتي على منصة ساونديلز



21/10/2024

أحدث أعمالي الرسمية لصالح موقع Talaba 🤓 📚
هذه المرة بإحدى اللهجات التونسية. 🇹🇳 🇹🇳
في كل مرة أعمل فيها على مشروع جديد، أجد نفسي مررت بتحديات و نجحت فيها الحمدلله لأن كل مشروع يحمل في طياته متطلبات مختلفة عما سبقه من المشاريع، بداية من كيفية التعامل مع العميل مرورا بفهمي للنص و تسجيله وصولا إلى تعديله و إرساله في الوقت المحدد.
التحدي هذه المرة كان إرتفاع درجة الحرارة نظرا لأن الأستوديو الخاص بي مصنوع من بطانيات و لكن الحمدلله تمكنت من تجاوز هذه النقطة كما تمكنت من السيطرة على التوتر و إسترجاع هدوئي و ثقتي بنفسي. 💪💪
My latest VO project for the Talaba Website 📚🤓, this time in one of the Tunisian dialects. 🇹🇳🇹🇳
Every time I work on a new project, I find myself facing new challenges and succeeding, Alhamdulillah, because each project has different requirements than the previous ones, from how to deal with the client ,to understanding and recording the script, to editing and submitting it on time. The challenge this time was the rise in temperature because my studio is composed of blankets. Although, Alhamdulillah, I was able to controle the stress and regain my calm and self-confidence. 💪💪


Address

Tunis

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Asma Hannachi أسماء حناشي posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category