09/10/2025
تؤكّد تونس مجدّدا موقفها الثابت والمبدئي الداعم لنضالات الشعب الفلسطيني ولحقه في تقرير مصيره بنفسه، وتُعبّر عن ارتياحها لما تمّ التوصّل إليه من اتفاق لوقف إطلاق النار في غزة بعد مضيّ سنتين من جرائم الإبادة الجماعية الممنهجة التي خلّفت كارثة إنسانية غير مسبوقة.
وتُحيّي تونس صمود أبناء الشعب الفلسطيني الباسل وتقف بكلّ إجلال أمام تضحياتهم النفيسة وما بذلوه من دماء زكية في مواجهة آلة القتل والدمار الصهيونية للذود عن حقهم في الانعتاق والتحرّر الكامل.
وإذ تُنوّه تونس بالجهود العربية والدولية التي أفضت إلى التوصل إلى هذا الاتفاق، فإنها تحذر من مغبة تكرار نقض الكيان الصهيوني لعهوده، وتهيب بالمجتمع الدولي لتحمل مسؤوليته في ضمان ديمومة وقف إطلاق النار في غزة وفكّ الحصار عنها بشكل كامل والتعجيل بتمكين الشعب الفلسطيني من حقه في الحصول فورا على المساعدات الإنسانية وفي إعادة إعمار أرضه بما يرسخ مقومات عيش إنساني يحفظ أمنه وكرامته.
كما تشدّد تونس على أن التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار لا يجب أن يحجب مسؤولية المجموعة الدولية في مواصلة ملاحقة مسؤولي الكيان المحتل لمحاسبتهم على ما ارتكبوه من جرائم إبادة وتنكيل جماعي، وتُجدّد رفضها القاطع لكلّ المحاولات الرامية إلى تهجير الشعب الفلسطيني الشقيق من أرضه وتصفية قضيته العادلة.
وتُجدّد تونس دعمها غير المشروط للنضالات المشروعة للشعب الفلسطيني من أجل استرداد حقوقه التاريخية المسلوبة غير القابلة للتّصرف والتي لا تسقط بالتقادم وإقامة دولته المستقلّة كاملة السيادة على كلّ أرض فلسطين وعاصمتها القدس الشريف.
*****************
La Tunisie réaffirme une fois de plus sa position ferme et de principe en soutien aux luttes du peuple palestinien et à son droit à l’autodétermination. Elle exprime sa satisfaction quant à l’accord obtenu pour un cessez-le-feu à Gaza, après deux années de crimes de génocide systématique ayant provoqué une catastrophe humanitaire sans précédent.
La Tunisie salue la résistance héroïque du peuple palestinien courageux et rend hommage à ses nobles sacrifices ainsi qu’au sang pur versé face à la machine de mort et de destruction sioniste, pour défendre son droit à la liberté et à l’émancipation totale.
Tout en saluant les efforts arabes et internationaux qui ont conduit à cet accord, la Tunisie met en garde contre les dangers d’un nouvel manquement du régime sioniste à ses engagements, et appelle la communauté internationale à assumer sa responsabilité pour garantir la pérennité du cessez-le-feu à Gaza, lever complètement le blocus, et permettre sans délai au peuple palestinien de recevoir l’aide humanitaire ainsi que de reconstruire sa terre, afin d’assurer des conditions de vie humaine dignes, fondées sur la sécurité et la dignité.
La Tunisie souligne également que la conclusion d’un accord de cessez-le-feu ne doit pas occulter la responsabilité de la communauté internationale de poursuivre les responsables de l’entité occupante afin de les traduire en justice pour les crimes de génocide et les actes de répression collective qu’ils ont commis. Elle réaffirme son rejet catégorique de toutes les tentatives visant à déplacer le peuple palestinien frère de sa terre et à liquider sa juste cause.
La Tunisie réitère son soutien inconditionnel aux luttes légitimes du peuple palestinien pour la récupération de ses droits historiques inaliénables et imprescriptibles, et pour l’établissement de son État indépendant, pleinement souverain sur l’ensemble du territoire palestinien, avec Al-Qods Al-Sharif pour capitale.
*****************
Tunisia reiterates its firm and principled position in support of the struggles of the Palestinian people and their right to self-determination, and expresses its satisfaction with the reached agreement for a ceasefire in Gaza after two years of systematic genocide crimes that resulted in an unprecedented humanitarian catastrophe.
Tunisia salutes the steadfastness of the brave Palestinian people and stands with all reverence before their precious sacrifices and the noble blood they shed in confronting the Zionist killing and destruction machine to defend their right to emancipation and full liberation.
While Tunisia acknowledges the Arab and international efforts that led to the conclusion of this agreement, it warns against the recurrence of the Zionist entity's violation of its pledges, and calls upon the international community to assume its responsibility in ensuring the sustainability of the ceasefire in Gaza, lifting the blockade on it completely, and expediting the enablement of the Palestinian people to obtain their right to immediate humanitarian aid and to the reconstruction of their land in a way that consolidates the elements of a humane life that preserves their security and dignity.
Tunisia also emphasizes that reaching a ceasefire agreement must not obscure the international community's responsibility to continue pursuing the officials of the occupying entity to hold them accountable for the crimes of genocide and collective persecution they have committed. It renews its absolute rejection of all attempts to displace the brotherly brotherly Palestinian people from their land and liquidate their just cause.
Tunisia renews its unconditional support for the legitimate struggles of the Palestinian people to regain their inalienable and imprescriptible historical rights, and to establish their independent, fully sovereign State on the entire land of Palestine, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.