Ukr-Ayna - Український портал Туреччини

17/09/2025

Нова книга про Туреччину!

Книга "ПЕРЕЗАПУСК" 2025
Чи можливо перезапустити власне життя, як відеогру?
Над цим питанням будуть міркувати наставник церкви в Україні та його колега-мусульманин з мечеті в Туреччині, які віртуально познайомились, граючи в PlayStation.
До кого йти за порадою, коли ти найрозумніший у кімнаті? Це той випадок, коли священник та імам стали один одному найбільшою підтримкою в житті.
На вас очікує переплетіння суспільних норм, які диктують дві релігії: християнство та іслам.
У перервах між стріляниною по людях у грі Call of Duty представники цих конфесій обговорюють етику, мораль, різні екзистенційні питання, ділячись власним професійним досвідом та спонукаючи один одного до внутрішніх трансформацій. Нові цінності сучасного світу «скорегують» їхній вогонь у грудях. З кожним наступним рівнем у грі вони будуть переходити на інший рівень власного розвитку. А вже кожен сам вирішить, до яких елементів колишнього життя застосовувати опцію «збереження», чи змінювати кадило на джойстик, а намаз – на рейд.
Замовлення книги доступне за наступними посиланнями:
Туреччина:
https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9
Україна та ЄС:
https://forms.gle/cXAWsyADeGqB8SJA9
Нагадаю про що мої попередні книги.
Книга "У чужому морі. 5 історій жінок, які переїхали в Туреччину"
Героїні книги за різних обставин переїхали до Туреччини з п’яти країн: Ірландії, України, Франції, Марокко та Німеччини.
Там вони стикаються з різними аспектами турецького життя, не розуміють їх, вихваляють, трактують по-своєму та переймають. Кожна із жінок пройде через власний переломний момент, який приведе до трансформації.
У кожному розділі переплітаються різні культури, рефлексія, самоаналіз, прийняття та відторгнення. Події відбуваються між 2020 та 2022 роками в Анкарі, Стамбулі, Фетхіє.
Книга «Я працюю між Європою і Азією»
Продається вже другий тираж.
Це книга про традиційні для турецького суспільства професії, яких майже не зустріти в Україні. Героями книги «Я працюю між Європою і Азією» є капиджи, сімітчі, давулджу, чистильник взуття, сценаристка турецьких серіалів та інші.

24/07/2025

Православний священник з України і імам з Туреччини віртуально познайомилися, граючи в PlayStation. У перервах між стріляниною по людях у Call of Duty представники ісламу та християнства обговорюють етику, мораль, різні екзистенційні питання, спонукаючи один одного до внутрішніх трансформацій.
Кожен з них самостійно вирішить, чи варто змінювати кадило на джойстик, а намаз — на рейд.
«Чи можливо перезапустити власне життя, як відеогру?» — стане для них спільним питанням.

Передзамовлення книги доступне за наступними посиланнями:
Україна та закордон:
https://forms.gle/cXAWsyADeGqB8SJA9
Туреччина:
https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9

22/07/2025

13/12/2024

Це книга для тих, кого обурюють патріархальні суспільні норми та для тих, хто хоче знайти душевну рівновагу.
Героїні книги за різних обставин переїхали до Туреччини з п’яти країн:
Ірландії 🇮🇪
України 🇺🇦
Франції 🇫🇷
Марокко 🇲🇦
Німеччини 🇩🇪

Героїні книги за різних обставин переїхали до Туреччини з п’яти країн:, Ірландії, України, Франції, Марокко, Німеччини.
Там вони стикаються з різними аспектами турецького життя, не розуміють їх, вихваляють, трактують по-своєму та переймають. Кожна із жінок пройде через власний переломний момент, який приведе до трансформації.
У кожному розділі переплітаються різні культури, рефлексія, самоаналіз, прийняття та відторгнення.
Події відбуваються між 2020 та 2022 роками в Анкарі, Стамбулі, Фетхіє.
А якщо ви не в Анкарі, але маєте бажання прочитати цю книгу, то замовити її в будь-якому місті Туреччини можна замовити за посиланням - https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfqJYQHpF8mvz.../viewform?

12/12/2024

"У чужому морі. 5 історій жінок, які переїхали в Туреччину".
Це книга для тих, кого обурюють патріархальні суспільні норми та для тих, хто хоче знайти душевну рівновагу.
Героїні книги за різних обставин переїхали до Туреччини з п’яти країн:, Ірландії, України, Франції, Марокко, Німеччини.
Там вони стикаються з різними аспектами турецького життя, не розуміють їх, вихваляють, трактують по-своєму та переймають. Кожна із жінок пройде через власний переломний момент, який приведе до трансформації.
У кожному розділі переплітаються різні культури, рефлексія, самоаналіз, прийняття та відторгнення.
Події відбуваються між 2020 та 2022 роками в Анкарі, Стамбулі, Фетхіє.
Форма замовлення в Туреччині:
https://forms.gle/ghdoDj3PNKe2QJqa9

28/11/2024

Книга чудова компанія для зимових вечорів!
Ще 2 дні буде діяти знижка на книги про Туреччину!
Почитати відгуки в закріплених сторіс на сторінці https://www.instagram.com/cute_news_tr/
Замовити книну можна за наступними посиланнями Україна та закордон: https://forms.gle/cXAWsyADeGqB8SJA9
Туреччина: https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9

26/11/2024

Ще 4 дні буде діяти знижка на книги про Туреччину!
Почитати відгуки в закріплених сторіс на сторінці https://www.instagram.com/cute_news_tr/
Замовити книну можна за наступними посиланнями Україна та закордон: https://forms.gle/cXAWsyADeGqB8SJA9
Туреччина: https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9

20/11/2024

Вітаю! До 30 листопада буде діяти знижка на книгу про 5 емігранток в Туреччині!
В ній все: еміграція, алкоголізм, зміна релігії, дипломатія, освіта, самореалізація, метальне здоров’я, відстоювання своїх кордонів, ЛГБТ тощо. «У чужому морі. 5 книга для тих, кого обурюють патріархальні суспільні норми та для тих, хто хоче знайти душевну рівновагу. Героїні книги за різних обставин переїхали до Туреччини з п’яти країн: Ірландії України Франції Марокко Німеччини Там вони стикаються з різними аспектами турецького життя, не розуміють їх, вихваляють, трактують по-своєму та переймають. Кожна із жінок пройде через власний переломний момент, який приведе до трансформації. У кожному розділі переплітаються різні культури, рефлексія, самоаналіз, прийняття та відторгнення. Події відбуваються між 2020 та 2022 роками в Анкарі, Стамбулі, Фетхіє. Замовити книну можна за наступними посиланнями
Україна та закордон: https://forms.gle/cXAWsyADeGqB8SJA9
Туреччина: https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9

16/10/2024

В п'ятницю о 21:00 будемо з Olena Piyanci обговорювати мою Книга "У чужому морі. 5 історій жінок, які переїхали в Туреччину" в її групі Українці в Туреччині.

Там було достатньо відгуків про неї, тому ми вирішили всі разом зібратись і про все поговорити.
Приходьте, якщо вам цікаво.

15/08/2024

Запрошуємо на зустріч-обговорення книги “У чужому морі. 5 історій жінок, які переїхали в Туреччину.”
У ній візьме участь авторка книги Катерина Загородня та психотерапевтка, ведуча психологічних проєктів при Українській спілці в Анкарі Марина Хредченко.
Книга складається з 5 історій жінок, які з різних причин переїхали в Туреччину з Марокко, України, Ірландії, Франції та Німеччини. Вона базується на реальних подіях, які в сукупності створили збірні персонажі.
На зустрічі письменниця поділиться деталями про написання твору і обговорить з психотерапевткою поведінку, вибори, життєві приорітети та особистісні зміни до яких прийшли героїні книги в еміграції.
Чекаємо в п’ятницю 16 серпня о 20:30 на сторінці в Інстаграмі .

15/08/2024

Запрошуємо на зустріч-обговорення книги “У чужому морі. 5 історій жінок, які переїхали в Туреччину.”
У ній візьме участь авторка книги Катерина Загородня та психотерапевтка, ведуча психологічних проєктів при Українській спілці в Анкарі Марина Хредченко.
Книга складається з 5 історій жінок, які з різних причин переїхали в Туреччину з Макороко, України, Ірландії, Франції та Німеччини. Вона базується на реальних подіях, які в сукупності створили збірні персонажі.
На зустрічі письменниця поділиться деталями про написання твору і обговорить з психотерапевткою поведінку, вибори, життєві приорітети та особистісні зміни до яких прийшли героїні книги в еміграції.
Чекаємо в п’ятницю 16 серпня о 20:30 на сторінці в Інстаграмі .

14/07/2024

Кожна глава книги переплітає дві культури, рефлексію, самоаналіз, прийняття і відторгнення. У кожної героїні є завдання – висвітлити певні аспекти життя в Туреччині та ставлення турків до тих чи інших питань. В книзі обговорюють наступні питання: збройні конфлікти, дипломатія, алкоголізм, зміна релігії, права ЛГБТ, гедонізм, боротьба зі смертельними хворобами, самотність тощо.

Якщо у вас є бажання прочитати цю книгу, то ось посилання на замовлення.
Україна та закордон:
https://forms.gle/cXAWsyADeGqB8SJA9
Туреччина:
https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9
А також, електронна версія книги продається на користь фонду Повернись живим.
Якщо ви маєте бажання прочитати цю книгу в ЕЛЕКТРОННІЙ ВЕРСІЇ, то надсилайте 250 гривень на рахунок Фонду, а скріншот переказу і бажаний формат книги (PDF, Epub) на номер телефону +905526476543 через будь-який зручний для вас додаток (Viber, Whatsapp, Telegram).
Посилання: https://savelife.in.ua/donate/
Після отримання скріншоту книга буде вам відправлена на вашу електронну адресу.

https://podillyanews.com/2024/07/14/pysmennytsya-z-hmelnytskogo-prezentuvala-knygu-pro-emigrantok-u-turechchyni/

Хмельничанка Катерина Загородня, українська письменниця та журналістка, яка вже вісім років живе і працює в Анкарі, написала та презентувала нову книгу про життя ж...