Ukr-Ayna - Український портал Туреччини

24/10/2025

Нарешті "Перезапуск" прибув в Анкару! ❤️ Ура!
Турецька митниця цього разу навіть одразу пропустила всі пачки разом!
Два рази "Ура!" їм за це! Щастя, здоровля! 🎉🎉🎉
З понеділка почнуться такі довгоочікування відправлення книг по Туреччині! 🇹🇷
Всі хто замовив вже отримуюють повідомлення.✨
А якщо ви ще хочете собі замовити цю книгу, то це можна зробити тут:
https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9

13/10/2025

Нова книга про Туреччину!

Православний священник і імам віртуально познайомилися, граючи в PlayStation. У перервах між стріляниною по людях у Call of Duty представники ісламу та християнства обговорюють етику, мораль, різні екзистенційні питання, спонукаючи один одного до внутрішніх трансформацій.
Кожен з них самостійно вирішить, чи варто змінювати кадило на джойстик, а намаз — на рейд.
«Чи можливо перезапустити власне життя, як відеогру?» — стане для них спільним питанням.

Замовлення книги доступне за наступними посиланнями:
Україна та закордон:
https://forms.gle/cXAWsyADeGqB8SJA9
Туреччина:
https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9

24/07/2025

Православний священник з України і імам з Туреччини віртуально познайомилися, граючи в PlayStation. У перервах між стріляниною по людях у Call of Duty представники ісламу та християнства обговорюють етику, мораль, різні екзистенційні питання, спонукаючи один одного до внутрішніх трансформацій.
Кожен з них самостійно вирішить, чи варто змінювати кадило на джойстик, а намаз — на рейд.
«Чи можливо перезапустити власне життя, як відеогру?» — стане для них спільним питанням.

Передзамовлення книги доступне за наступними посиланнями:
Україна та закордон:
https://forms.gle/cXAWsyADeGqB8SJA9
Туреччина:
https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9

13/12/2024

Це книга для тих, кого обурюють патріархальні суспільні норми та для тих, хто хоче знайти душевну рівновагу.
Героїні книги за різних обставин переїхали до Туреччини з п’яти країн:
Ірландії 🇮🇪
України 🇺🇦
Франції 🇫🇷
Марокко 🇲🇦
Німеччини 🇩🇪

Героїні книги за різних обставин переїхали до Туреччини з п’яти країн:, Ірландії, України, Франції, Марокко, Німеччини.
Там вони стикаються з різними аспектами турецького життя, не розуміють їх, вихваляють, трактують по-своєму та переймають. Кожна із жінок пройде через власний переломний момент, який приведе до трансформації.
У кожному розділі переплітаються різні культури, рефлексія, самоаналіз, прийняття та відторгнення.
Події відбуваються між 2020 та 2022 роками в Анкарі, Стамбулі, Фетхіє.
А якщо ви не в Анкарі, але маєте бажання прочитати цю книгу, то замовити її в будь-якому місті Туреччини можна замовити за посиланням - https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfqJYQHpF8mvz.../viewform?

12/12/2024

"У чужому морі. 5 історій жінок, які переїхали в Туреччину".
Це книга для тих, кого обурюють патріархальні суспільні норми та для тих, хто хоче знайти душевну рівновагу.
Героїні книги за різних обставин переїхали до Туреччини з п’яти країн:, Ірландії, України, Франції, Марокко, Німеччини.
Там вони стикаються з різними аспектами турецького життя, не розуміють їх, вихваляють, трактують по-своєму та переймають. Кожна із жінок пройде через власний переломний момент, який приведе до трансформації.
У кожному розділі переплітаються різні культури, рефлексія, самоаналіз, прийняття та відторгнення.
Події відбуваються між 2020 та 2022 роками в Анкарі, Стамбулі, Фетхіє.
Форма замовлення в Туреччині:
https://forms.gle/ghdoDj3PNKe2QJqa9

28/11/2024

Книга чудова компанія для зимових вечорів!
Ще 2 дні буде діяти знижка на книги про Туреччину!
Почитати відгуки в закріплених сторіс на сторінці https://www.instagram.com/cute_news_tr/
Замовити книну можна за наступними посиланнями Україна та закордон: https://forms.gle/cXAWsyADeGqB8SJA9
Туреччина: https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9

26/11/2024

Ще 4 дні буде діяти знижка на книги про Туреччину!
Почитати відгуки в закріплених сторіс на сторінці https://www.instagram.com/cute_news_tr/
Замовити книну можна за наступними посиланнями Україна та закордон: https://forms.gle/cXAWsyADeGqB8SJA9
Туреччина: https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9

20/11/2024

Вітаю! До 30 листопада буде діяти знижка на книгу про 5 емігранток в Туреччині!
В ній все: еміграція, алкоголізм, зміна релігії, дипломатія, освіта, самореалізація, метальне здоров’я, відстоювання своїх кордонів, ЛГБТ тощо. «У чужому морі. 5 книга для тих, кого обурюють патріархальні суспільні норми та для тих, хто хоче знайти душевну рівновагу. Героїні книги за різних обставин переїхали до Туреччини з п’яти країн: Ірландії України Франції Марокко Німеччини Там вони стикаються з різними аспектами турецького життя, не розуміють їх, вихваляють, трактують по-своєму та переймають. Кожна із жінок пройде через власний переломний момент, який приведе до трансформації. У кожному розділі переплітаються різні культури, рефлексія, самоаналіз, прийняття та відторгнення. Події відбуваються між 2020 та 2022 роками в Анкарі, Стамбулі, Фетхіє. Замовити книну можна за наступними посиланнями
Україна та закордон: https://forms.gle/cXAWsyADeGqB8SJA9
Туреччина: https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9

16/10/2024

В п'ятницю о 21:00 будемо з Olena Piyanci обговорювати мою Книга "У чужому морі. 5 історій жінок, які переїхали в Туреччину" в її групі Українці в Туреччині.

Там було достатньо відгуків про неї, тому ми вирішили всі разом зібратись і про все поговорити.
Приходьте, якщо вам цікаво.

15/08/2024

Запрошуємо на зустріч-обговорення книги “У чужому морі. 5 історій жінок, які переїхали в Туреччину.”
У ній візьме участь авторка книги Катерина Загородня та психотерапевтка, ведуча психологічних проєктів при Українській спілці в Анкарі Марина Хредченко.
Книга складається з 5 історій жінок, які з різних причин переїхали в Туреччину з Марокко, України, Ірландії, Франції та Німеччини. Вона базується на реальних подіях, які в сукупності створили збірні персонажі.
На зустрічі письменниця поділиться деталями про написання твору і обговорить з психотерапевткою поведінку, вибори, життєві приорітети та особистісні зміни до яких прийшли героїні книги в еміграції.
Чекаємо в п’ятницю 16 серпня о 20:30 на сторінці в Інстаграмі .

15/08/2024

Запрошуємо на зустріч-обговорення книги “У чужому морі. 5 історій жінок, які переїхали в Туреччину.”
У ній візьме участь авторка книги Катерина Загородня та психотерапевтка, ведуча психологічних проєктів при Українській спілці в Анкарі Марина Хредченко.
Книга складається з 5 історій жінок, які з різних причин переїхали в Туреччину з Макороко, України, Ірландії, Франції та Німеччини. Вона базується на реальних подіях, які в сукупності створили збірні персонажі.
На зустрічі письменниця поділиться деталями про написання твору і обговорить з психотерапевткою поведінку, вибори, життєві приорітети та особистісні зміни до яких прийшли героїні книги в еміграції.
Чекаємо в п’ятницю 16 серпня о 20:30 на сторінці в Інстаграмі .

14/07/2024

Кожна глава книги переплітає дві культури, рефлексію, самоаналіз, прийняття і відторгнення. У кожної героїні є завдання – висвітлити певні аспекти життя в Туреччині та ставлення турків до тих чи інших питань. В книзі обговорюють наступні питання: збройні конфлікти, дипломатія, алкоголізм, зміна релігії, права ЛГБТ, гедонізм, боротьба зі смертельними хворобами, самотність тощо.

Якщо у вас є бажання прочитати цю книгу, то ось посилання на замовлення.
Україна та закордон:
https://forms.gle/cXAWsyADeGqB8SJA9
Туреччина:
https://forms.gle/9EvFTrxBMkT9a93G9
А також, електронна версія книги продається на користь фонду Повернись живим.
Якщо ви маєте бажання прочитати цю книгу в ЕЛЕКТРОННІЙ ВЕРСІЇ, то надсилайте 250 гривень на рахунок Фонду, а скріншот переказу і бажаний формат книги (PDF, Epub) на номер телефону +905526476543 через будь-який зручний для вас додаток (Viber, Whatsapp, Telegram).
Посилання: https://savelife.in.ua/donate/
Після отримання скріншоту книга буде вам відправлена на вашу електронну адресу.

https://podillyanews.com/2024/07/14/pysmennytsya-z-hmelnytskogo-prezentuvala-knygu-pro-emigrantok-u-turechchyni/

Хмельничанка Катерина Загородня, українська письменниця та журналістка, яка вже вісім років живе і працює в Анкарі, написала та презентувала нову книгу про життя ж...