Aras Yayıncılık

Aras Yayıncılık Ermenice edebiyata açılan pencere / Պատուհան դէպի հայալեզու գրականութիւն

Ermeni yazarlardan çeviri kitaplar veya çağdaş Ermeni yazarların kaleminden doğrudan Türkçe eserler basan yayınevi, bu yolla, aynı coğrafi bölgede doğup büyümüş, yan yana yaşayan farklı kültürlerden insanların birbirlerini edebiyat yoluyla daha iyi tanıyıp, anlamalarına yardımcı olmayı, insanlığın ortak değerlerine birlikte katkıda bulunmayı amaçlıyor. Günümüz Türkiye'sinde İstanbul'da yoğunlaşmış

bir azınlık toplumu olan Ermeniler'in kültürel öğelerini gelecek kuşaklara da taşımaya aracılık eden Aras Yayıncılık, Türkiye'de köklü bir geçmişi olan Ermeni yayıncılık geleneğinin yeni binyılda temsilcisi ve sürdürücüsü olmayı hedefliyor.

Bugün, Nor or [Yeni Gün] gazetesinin ilk sayısının yayımlanmasının 80. yıl dönümü. Ermeni basın tarihinden kıymetli bir ...
21/07/2025

Bugün, Nor or [Yeni Gün] gazetesinin ilk sayısının yayımlanmasının 80. yıl dönümü. Ermeni basın tarihinden kıymetli bir iz olan Nor or, 21 Temmuz 1945’te İstanbul’da yayın hayatına başladı. Türkiye Ermenilerinin sorunlarına ses oldu, politikadan edebiyata pek çok konuya yer verdi.
Kaynak: Yesayan Kültür ve Edebiyat Derneği, Süreli yayınlar koleksiyonu. No. 1033.
•
Այսօր Նոր Օր թերթի առաջին թիւի հրատարակութեան 80-ամեակն է։ Նոր Օր-ը հայ մամուլի պատմութենէն արժէքաւոր էջ մը ըլլալով, իր հրատարակչական կեանքը սկսած է Պոլսոյ մէջ, 21 Յուլիս 1945-ին։ Ան ձայն դարձած է թրքահայութեան հարցերուն, եւ իր էջերուն մէջ տեղ տուած է բազմազան նիւթերու՝ քաղաքականութենէն մինչեւ գրականութիւն։
Աղբիւր՝ Եսայեան Մշակոյթի եւ գրականութեան միութիւն, Պարբերական մամուլի հաւաքածոյ, թիւ 1033։

Fırsat köşesindeki kitaplarımızı %50 indirimle satın alabilirsiniz! Üstelik 1300 TL ve üzeri alışverişlerde çok sevilen ...
21/07/2025

Fırsat köşesindeki kitaplarımızı %50 indirimle satın alabilirsiniz!
Üstelik 1300 TL ve üzeri alışverişlerde çok sevilen Kuş-Yazı’lı bez çantamız hediye, 1500 TL ve üzeri alışverişlerde ise kargo bedava!
🔗 https://www.arasyayincilik.com/firsat-kosesi/

Diasporadan Edebiyat Seti, beş farklı yazarın dilinden, ortak bir dizi meseleyi dile getiriyor: Bellek, kimlik, aidiyet ...
17/07/2025

Diasporadan Edebiyat Seti, beş farklı yazarın dilinden, ortak bir dizi meseleyi dile getiriyor: Bellek, kimlik, aidiyet ve kayıp.

ABD’nin çoksatar yazarlarından Chris Bohjalian, Kumdan Kale Kızları’yla ilk kez etnik kimliğine, Ermeniliğine dönerken Nancy Kricorian Işık Hep Oradaydı’da hem Ermeni hem kadın olmanın yarattığı açmazları, İkinci Dünya Savaşı Paris’inden resmediyor.

Mark T. Mustian, Jandarma’da, unutmanın ve hatırlamanın, birbiriyle kesişen hayatların hikâyesini ilmek ilmek işlerken kahramanını korkunç geçmişiyle yüzleştiriyor. Pete Najarian’ın Belleğin Kızları ise diasporada hayatta kalma mücadelesi verenlerin torunlarının yaşadığı ruh hallerinin izini sürüyor.

Maral Boyadjian, Gelincikler Açarken’de tüm bu duygu durumlarının kaynağı olan zamana, 1915 Anadolu’suna götürüyor hepimizi; şiddetin en yoğun yaşandığı ortamlarda bile gelincikler misali aşkın nasıl inatla yaşadığını göstererek.

Kitap setine web sitemizden ulaşabilirsiniz. https://www.arasyayincilik.com/urun/diasporadan-edebiyat-seti/

Այս ամառ «Քարէ Պուպրիկ»ը կարդանք եւ այցելենք անցեալի Պոլիսը։«Քարէ Պուպրիկ»ը բեմադրութենէն ճիշդ 77 տարի ետք առաջին անգամ ...
16/07/2025

Այս ամառ «Քարէ Պուպրիկ»ը կարդանք եւ այցելենք անցեալի Պոլիսը։

«Քարէ Պուպրիկ»ը բեմադրութենէն ճիշդ 77 տարի ետք առաջին անգամ կը հրատարակուի ու կը ներկայացնէ 1940-ականներու պոլսահայութեան կեանքը, երիտասարդներու իտէալները եւ անձնական փնտռտուքները։

Սօնա Տէր Մարգարեան Թնկըրեանի այս թատերախաղը տաքուկ եւ մտերիմ զգացումներ պիտի արթնցնէ բոլորիս մէջ։

Բարի ամառ եւ բարի վայելո՜ւմ։
https://www.arasyayincilik.com/urun/քարէ-պուպրիկ/

Levon Bağış ile “Obur Yazılar”ı konuşmak üzere Büyükada’da buluşuyoruz! Betül Bakırcı moderatörlüğünde, kitabın ortaya ç...
12/07/2025

Levon Bağış ile “Obur Yazılar”ı konuşmak üzere Büyükada’da buluşuyoruz! Betül Bakırcı moderatörlüğünde, kitabın ortaya çıkış süreci, yeme-içme kültürüne dair gözlemler ve yazıların ardındaki tatlar üzerine keyifli bir söyleşi sizi bekliyor.

11/07/2025

“İstanbullu Ermeni Kadın Yazarlar” dizimizin ilk kitabı olarak okurla buluşan “Mayda”, Batı Ermenicesiyle yazan ilk kadın romancı Sırpuhi Düsap’ın kurmaca aracılığıyla kadına dair yerleşik algıları sorguladığı, kadın sesini edebiyat sahnesine çıkardığı, Osmanlı edebiyat tarihinde dönüm noktası teşkil eden bir eser.

“Mayda”, şimdi web sitemizde, Aras kitabevinde ve tüm satış platformlarımızda! arasyayincilik.com/urun/mayda/

Metin: “Sira Hanım’dan Mayda’ya”, “Mayda”, s. 59-62
Seslendiren: Nesrin Uçarlar

Levon Bağış ile Temmuz’da ada etkinliklerine tüm okurlarımızı bekliyoruz.
10/07/2025

Levon Bağış ile Temmuz’da ada etkinliklerine tüm okurlarımızı bekliyoruz.

Temmuz ayında kaybettiğimiz yazarlarımızdan, akademik çalışmalarıyla toplumsal ve tarihsel hafızayı güçlü tutan Richard ...
09/07/2025

Temmuz ayında kaybettiğimiz yazarlarımızdan, akademik çalışmalarıyla toplumsal ve tarihsel hafızayı güçlü tutan Richard Hovannisian’ı, kişisel acıyı evrensel bir hafızaya ve sanata dönüştüren Arshile Gorky’yi ve tanıklığıyla sesini geleceğe taşıyan Karnig Panyan’ı saygıyla anıyoruz.

05/07/2025

Kuş-Yazı’lı kartpostallarımız Aras’ta tekrar satışta! 🤩✨
Ortaçağ Ermeni elyazma sanatının zarif örneklerinden trçnakir’den (kuş-yazılı harflerden) ilhamla hazırladığımız kartpostallar sevdiklerinize ulaşmayı bekliyor! A, R, A ve S harfleri ve Ermenice alfabeden oluşan beş farklı kartpostal Aras kitabevinde ve web sayfamızda!
https://www.arasyayincilik.com/urun/kus-yazili-kartpostal/

Address

Beyoglu

Opening Hours

Monday 10:00 - 18:00
Tuesday 11:00 - 18:00
Wednesday 11:00 - 18:00
Thursday 11:00 - 18:00
Friday 11:00 - 18:00
Saturday 12:00 - 17:00

Telephone

+902122526518

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Aras Yayıncılık posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Aras Yayıncılık:

Shortcuts

Share

Category