Avant Garde Media is a professional sound recording studio dedicated in offering top quality Turkish dubbing, subtitling, and translation services mainly for contents like film, television series, animation, and documentaries. Avant Garde Medya, 2010 kuruluşundan bu yana Türkçe dublaj, seslendirme, ses kayıt, ve alt yazı hizmetleri ile özellikle yabancı animasyon, çizgifilm, dizi, film ve dökümant
eri gibi içerikleri yerelleştirmek üzerine uzmanlaşmıştır. Avant Garde kayıt stüdyosu, barındırdığı en yeni ve en kaliteli ses ekipmanlarını kullanarak, enerjik ve çalışkan ekibi ve de saygın ses sanatçılarıyla ses sanatını üstün şekilde sunar. Türkçe dublaj olarak sunabileceklerimiz arasında; uzun metraj filmler, televizyon dizileri ve reklamları, animasyonlar, belgeseller ve kurumsal videolar bulunmaktadır. Orijinal içeriği çeviriden mixe kadar yeniden yaratmanın illüzyonuna odaklanırız. Çeviriler, dudak senkronizasyonuna birebir uyacak şekilde yapılırken, üstün ses sanatçılarımız sayesinde kayıtlarımız orijinal ritim, ton ve tempoda özenle uyarlanır.
