Aras Yayıncılık

06/08/2026

Aras Yayıncılık’ın edebiyattan tarihe, anılardan sofra kültürüne uzanan kitap setleri, kitaplarımızla yeni tanışacak veya kütüphanesini zenginleştirmek isteyenler için titizlikle hazırlandı. Kitap setlerimize web sitemizden ulaşabilirsiniz!
📚 www.arasyayincilik.com

04/08/2026

Aras Yayıncılık’tan üç yeni kitap: “Kaldırımlarda”, “Yalnızlık” ve «Ձեռք մը» [Bir El]. Roman, şiir ve çocuk edebiyatı alanlarında yayımladığımız bu üç yeni kitabı sizinle buluşturmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Kitaplarımıza web sitemizden ulaşabilirsiniz!
www.arasyayincilik.com 🤏🏻

03/08/2026

Harflerin Yolculuğu’nda bu hafta otuz altıncı duraktayız. Bu harf Ք/ք olarak yazılır, Batı Ermenicesinde “ke” olarak okunur, numerik sistemde 9000’i temsil eder. Bu hafta Ք/ք ile başlayan kelimeler bizi sokakların ritminden mutfağın keskin kokusuna, oradan da edebiyatın incelikli dünyasına götürüyor: Yeni çıkan kitabımız “Kaldırımlarda”nın başkarakteri Sira’nın Mühürdar’daki yürüyüşleri, yani Քալել (kalel, yürümek) bu harfle başlar. O adımların bizi çıkardığı, taş binaları ve kalabalıklarıyla yaşayan büyük alan, yani քաղաք da (kağak, şehir) hemen ardı sıra gelir. Gündelik hayatın keskin tatlarından biri, mutfağımızın vazgeçilmezi քացախ (katsakh, sirke) bu harfin dünyasındandır. Ama sokaklar ve gündelik telaşlar kadar, ruhu incelten sesler de buradadır: Şairlerin dizelerinde hayat bulan bir քերթուած (kertvadz, şiir) ve o şiire ritmini veren eski bir müzik aleti, քնար da (knar, lir) bu harften gelir... Bizim için Ք/ք denince aklımıza gelen çağrışımlar işte bu kadar canlı: Şehirde atılan adımlar, mutfaktan yükselen keskin bir koku ve sayfalar arasına gizlenmiş bir şiirin tınısı…

Peki ya sizin için Ք/ք ile başlayan en anlamlı kelime hangisi? Gelin, harflerin izinden birlikte gidelim!

03/08/2026

Hakkı Zariç, “Renklerin Diyojen’i Ressam Agop Arad” kitabı üzerine Sanatatak’ta yazdı. Yazıyı okumak için:

Ressam olarak adı pek bilinmez Agop Arad’ın; daha çok gazetelere, Sait Faik, Orhan Veli gibi yazarların öykü ve şiirlerine yaptığı desenlerle tanınır.

01/08/2026

Diyarbakır’da doğup büyüyen, bugün artık İstanbul’da yaşasa da memleketini daima içinde taşıyan Silva Özyerli, “Amida’nın Sofrası”nda Diyarbakırlı Ermenilerin zengin mutfak kültürünü titiz bir araştırmanın ve kişisel belleğinin süzgecinden geçirerek okura sunuyor. Geleneksel tariflerin ötesine geçen bu eser, sofralarda kurulan sıcaklığı, kuşaktan kuşağa aktarılan ritüelleri ve yemeklerin taşıdığı kültürel hafızayı da görünür kılıyor. Kitapta yer alan pek çok tarif ve onlara eşlik eden gelenekler bugün hâlâ yaşayan bir miras niteliği taşırken, bazıları ise artık gündelik hayatta uygulanmasa da Diyarbakır’ın çok katmanlı mutfak kültürünün önemli bir parçası olarak varlığını sürdürüyor.

”Amida’nın Sofrası”na web sitemizden ve diğer satış platformlarımızdan ulaşabilisiniz!
https://www.arasyayincilik.com/urun/amidanin-sofrasi/

31/07/2026

Zaven Biberyan’ın Fransızca kaleme aldığı, yaşamının ilk yirmi beş yılını ve 1930’lar, 1940’ların siyasi ve kültürel atmosferi benzersiz bir tanıklıkla aktardığı “Car vivre, c’était se battre et faire l’amour” tekrar baskısıyla raflarda!
https://www.arasyayincilik.com/urun/car-vivre-cetait-se-battre-et-faire-lamour/

30/07/2026

“Yüreğim Dağlardadır” tekrar baskısıyla raflarda!
William Saroyan’ın 1938 yılında kaleme aldığı ve aynı yıl Broadway’de sahnelenen “Yüreğim Dağlardadır”, Amerikan tiyatrosunda yeni bir sayfa açan, döneminin çok ötesinde bir oyun olarak kabul edilir. İlk gösteriminde alışılmış tiyatro anlayışının dışına çıktığı için kimi eleştirmenler tarafından deneysel ve gerçeküstü bulunmasına rağmen, cesareti ve özgünlüğüyle büyük övgü toplar. Saroyan, memleket özlemini ve aidiyet duygusunu, yüreği İskoçya’nın dağlarında kalan Mac Gregor ile gurbette yaşayan Ermeni bir ailenin hikâyesi üzerinden incelikle işlerken; çocukluğun saf bakışını, yoksulluğun içinde filizlenen sevgiyi ve insanın yalnızca kalbinin bildiği yere duyduğu özlemi unutulmaz bir anlatıya dönüştürür.
https://www.arasyayincilik.com/urun/yuregim-daglardadir/

29/07/2026

Dünyanın nasıl yaratıldığı sorusu, tüm dinlerin ve aynı zamanda bilimin binyıllardır üzerinde önemle durduğu konulardan biri. Medeniyetin başlangıcından bu yana insanlığın zihnini kurcalayan bu büyük soruya bir cevap da Mıgırdiç Margosyan’dan geliyor. “Tanrı’nın Seyir Defteri”, insanı insana yabancı eden tüm aktör ve faktörleri sarakaya almayı da ihmal etmeyen, son derece eğlenceli bir eser. Kitabın sonuna, daha önce yayımlanmamış Hokecaş isimli öyküsünü de ekleyen yazar, okuru yine Diyarbakır ile İstanbul, geçmiş ile bugün arasında bir yolculuğa çıkarıyor.
https://www.arasyayincilik.com/urun/tanrinin-seyir-defteri/

28/07/2026

Usta öykücü Hagop Mıntzuri’nin 1897-1940 yıllarını kapsayan anıları, imparatorluğun son döneminden cumhuriyetin ilk yıllarına uzanan büyüleyici bir İstanbul panoraması sunuyor. Çocuk yaşta Armıdan’dan gelip Beşiktaş ve Hisar’daki fırınlarda çalışan Mıntzuri kaleme aldığı anılarıyla Galata’dan Pera’ya, çok kültürlü esnaf mahallelerinden dönemin okullarına uzanan canlı bir tanıklık bırakıyor. “İstanbul Anıları”, şehrin maziye karışmış sokaklarında unutulmaz bir gezinti vaat ediyor. Kütüphanelerinde eski İstanbul’un kokusuna yer açmak isteyenler için başucu niteliğinde bir eser.

“İstanbul Anıları”na web sitemizden ve diğer satış platformlarımızdan ulaşabilirsiniz!
https://www.arasyayincilik.com/urun/istanbul-anilari/

27/07/2026

Harflerin Yolculuğu’nda bu hafta otuz beşinci duraktayız: Փ/փ. Ermenice alfabenin otuz beşinci harfidir, “p” sesini karşılar. Numerik sistemde ise 8000 değerini temsil eder. Bazı harfler, birbirinden uzak gibi görünen kelimeleri aynı çatı altında toplar. Փ/փ de onlardan biri. İlk ışığın bir yüzeye düşerken bıraktığı փայլ (payl, parıltı, parlaklık) onunla başlar. Hayatın gözden kaçan ama en kıymetli ayrıntıları, փոքրիկ (pokrig, küçük, ufak) kelimesiyle dile gelir. Ama aynı harf, göğü bir anda karartan փոթորիկ ile (potorig, fırtına) bambaşka bir hale bürünür; küçücük bir esintinin zamanla nasıl büyük bir güce dönüşebileceğini hatırlatır. Sonra bizi փեթակ (petag, kovan) karşılar. Kovan sabrın, düzenin ve ortak emeğin sessizce biriktiği bir dünyadır. Belki de Փ/փ bize doğadaki ritmi hatırlatır. Bir ışığın parıltısından bir kovana, küçücük bir ayrıntının yarattığı neşe ve hüzünden fırtınanın gücüne uzanan bu yolculukta, doğadaki hiçbir ses tek başına var olmaz; her şey birbirini besler, birlikte yaşar.
Peki, siz olsanız Փ/փ’yi hangi kelimeyle anlatırdınız?