Aras Yayıncılık

Aras Yayıncılık Ermenice edebiyata açılan pencere / Պատուհան դէպի հայալեզու գրականութիւն

Ermeni yazarlardan çeviri kitaplar veya çağdaş Ermeni yazarların kaleminden doğrudan Türkçe eserler basan yayınevi, bu yolla, aynı coğrafi bölgede doğup büyümüş, yan yana yaşayan farklı kültürlerden insanların birbirlerini edebiyat yoluyla daha iyi tanıyıp, anlamalarına yardımcı olmayı, insanlığın ortak değerlerine birlikte katkıda bulunmayı amaçlıyor. Günümüz Türkiye'sinde İstanbul'da yoğunlaşmış

bir azınlık toplumu olan Ermeniler'in kültürel öğelerini gelecek kuşaklara da taşımaya aracılık eden Aras Yayıncılık, Türkiye'de köklü bir geçmişi olan Ermeni yayıncılık geleneğinin yeni binyılda temsilcisi ve sürdürücüsü olmayı hedefliyor.

Aras Yayıncılık’ın özenle hazırladığı seçkide hem uzun zamandır yolunu gözlediğiniz kitaplar hem de belki ilk kez karşıl...
19/11/2025

Aras Yayıncılık’ın özenle hazırladığı seçkide hem uzun zamandır yolunu gözlediğiniz kitaplar hem de belki ilk kez karşılaşacağınız yazarların bambaşka dünyaları sizi bekliyor! Web sitemizde bu özel seçkiyi keşfedebilir, ilginizi çeken kitaplara kolayca ulaşabilirsiniz.
https://www.arasyayincilik.com/firsat-kosesi/

Hagop Mıntzuri yeniden okurla buluşuyor!“Armıdan Fırat’ın Öte Yanı”, ilk kez 1996’da, son olarak 2003’te üçüncü baskısıy...
18/11/2025

Hagop Mıntzuri yeniden okurla buluşuyor!
“Armıdan Fırat’ın Öte Yanı”, ilk kez 1996’da, son olarak 2003’te üçüncü baskısıyla yayımlanmıştı. Şimdi, yıllar sonra, gözden geçirilmiş yeni baskısı ve Mıntzuri’nin doğduğu toprakların ruhunu taşıyan yepyeni kapağıyla yeniden raflarda. 1886’da Erzincan’ın Armıdan köyünde doğan Hagop Mıntzuri, ömrü boyunca köyünün insanlarını, dillerini, geleneklerini ve kültürünü yazmaktan vazgeçmedi. Öykülerinde sadece Ermeni köylüsü değil; Türk, Kürt, Kızılbaş komşular da yan yana yer aldı. Fırat’ın iki yakasında bir zamanlar birlikte türkü söyleyen insanların hikâyeleri, Mıntzuri’nin kaleminde içten bir tanıklığa ve ortak bir hafızaya dönüştü.

“Armıdan Fıratın Öte Yanı”na web sitemizden ve diğer satış platformlarımızdan ulaşabilirsiniz.
https://www.arasyayincilik.com/urun/armidan-firatin-ote-yani/

Kasım ayı boyunca web sitemizden yapacağınız 500 TL ve üzeri her alışverişte, şıklığı ve kullanışlılığıyla öne çıkan büy...
17/11/2025

Kasım ayı boyunca web sitemizden yapacağınız 500 TL ve üzeri her alışverişte, şıklığı ve kullanışlılığıyla öne çıkan büyük boy “harfli defter” hediye! Not tutmayı sevenlere, ilhamını yanında taşımak isteyenlere bu harika sürpriz arasyayincilik.com’da.

14/11/2025

Aras Yayıncılık’ın seçili kitaplarında Kasım boyunca özel indirimler web sitemizde sizi bekliyor! Belki uzun zamandır okumak istediğiniz belki de hiç tanımadığınız bir yazarın dünyasına adım atmanızı sağlayacak bir kitap bu seçkidedir. Seçkiye göz atmak için: www.arasyayincilik.com

Berken Döner’in “Gazete Duvar”daki yazılarından derlenemiş kitabı “Öyle Bir İstanbul”, Büyükada’dan Kadıköy’e, Gedikpaşa...
13/11/2025

Berken Döner’in “Gazete Duvar”daki yazılarından derlenemiş kitabı “Öyle Bir İstanbul”, Büyükada’dan Kadıköy’e, Gedikpaşa’dan Kumkapı’ya uzanan semtlerde kentin sesine kulak veriyor. Söyleşilerle örülen bu kitap, bir kentin belleğini onu anlatan insanların sesleriyle yeniden duyulur kılıyor. Döner’in kitabına web sitemizden ve diğer satış platformlarımızdan ulaşabilirsiniz.

Ayrıca İstanbul anlatılarıyla harmanlanmış, kentin tarihine ve kültürüne kapı aralayan kitaplarımızla oluşturduğumuz “İstanbul, Semtler ve Hatıralar Seti” web sitemizde %30 indirimde!
https://www.arasyayincilik.com/urun/istanbul-semtler-ve-hatiralar-seti/

11/11/2025

Zaven Biberyan’ın başyapıtı “Karıncaların Günbatımı”, Varlık Vergisi yıllarının yarattığı derin yıkımı, bir ailenin çöküşüyle iç içe geçmiş bir hikâye olarak anlatır. Biberyan romanda, İstanbul’un çok katmanlı hayatı içinde Ermeni bir ailenin yaşadığı ekonomik ve ruhsal çöküşü görünür kılar. Tarhanyan ailesi devletin gayrimüslim vatandaşları kapsayan, “Varlık Vergisi” adı altında dayattığı borcu ödemek için her şeyini birer birer yitirir. Bu vergi yalnızca malları değil, insanların güven duygusunu, birbirine olan inancını ve yaşama tutunma gücünü de silip süpürür. Romanın merkezindeki Baret, Nafıa askerliği sonrasında evine döndüğünde, artık hiçbir şeyin bıraktığı gibi olmadığını görür. “Karıncaların Günbatımı”, bu büyük adaletsizliğin toplumun belleğinde açtığı yarayı sarsıcı bir gerçeklikle ortaya koyar.

Yeğya Akgün’ün sesinden bu satırları dinlerken, yalnızca bir roman karakterinin yaşamına değil, devletin kendi yurttaşlarından kanun yoluyla ağır vergiler tahsil ettiği bir dönemin gerçekliğine de tanıklık ediyoruz. “Karıncaların Günbatımı” arasyayincilik.com’da!

11 Kasım 1942 yılında TBMM’de kabul edilen Varlık Vergisi Kanunu, Cumhuriyet tarihinin en ağır ekonomik ve toplumsal kır...
10/11/2025

11 Kasım 1942 yılında TBMM’de kabul edilen Varlık Vergisi Kanunu, Cumhuriyet tarihinin en ağır ekonomik ve toplumsal kırılmalarından birine neden oldu. Gayrimüslim yurttaşlara orantısız biçimde uygulanan bu vergi, binlerce ailenin mal varlığını, yaşamını ve geleceğini etkiledi.

Bugün hazırladığımız seçkiyle Varlık Vergisi uygulamasına, hatırlamanın ve anlamanın yollarından biri olarak yaklaşıyoruz. Ayhan Aktar’ın kitabı “Varlık Vergisi ve Türkleştirme Politikaları”, gayrimüslimlere karşı uygulanan sosyolojik ve ekonomik politikalara geniş bir perspektiften bakıyor. Michael Asderis’in anı kitabı “Dersaadet”, Osmanlı’dan Cumhuriyet’e İstanbul’un gayrimüslim toplumlarının yaşadıklarını kişisel hikâyesinden yola çıkarak anlatırken, Varlık Vergisi’nden sonra oluşan toplumsal değişimleri de gerçekçi bir biçimde ele alıyor. Zaven Biberyan’ın otobiyografisi “Mahkûmların Şafağı”, yazarın çocukluğuna, gençliğine, 1930’ların ve 40’ların siyasi ve kültürel ortamına dair eşsiz bir tanıklık olarak karşımıza çıkıyor. Türkiyeli bir Ermeni yurttaş olarak maruz kaldığı ayrımcılığa, özellikle İkinci Dünya Savaşı sırasında yıllar süren Nafıa askerliği esnasında çektiği ıstıraba ayna tutan eser, Varlık Vergisi yıllarının ağır toplumsal atmosferini de yansıtıyor.

Seçkideki kitaplara web sitemizden ve tüm satış platformlarımızdan ulaşabilirsiniz!
🔗www.arasyayincilik.com

93 yıl önce bugün Richard G. Hovannisian doğdu! Modern Ermeni tarihçiliğinin öncülerinden olan Richard G. Hovannisian, a...
09/11/2025

93 yıl önce bugün Richard G. Hovannisian doğdu!
Modern Ermeni tarihçiliğinin öncülerinden olan Richard G. Hovannisian, akademik çalışmalarıyla Ermeni halkının tarihine, kültürüne ve belleğine kalıcı bir katkı sundu. Aras Yayıncılık’tan çıkan “Tarihi Kentler ve Ermeniler” dizisindeki kitapları, Anadolu’nun farklı şehirlerindeki Ermeni yaşamını ve kültürünü ayrıntılı bir biçimde inceleyerek önemli bir boşluğu doldurdu. Hovannisian’ı doğum yıldönümünde, kaleme aldığı eserler ve aktardığı hafıza için tekrar minnetle anıyoruz.

Kasım ayı boyunca Hovannisian’ın kitapları %40, “Tarihi Kentler ve Ermeniler Seti” %50 indirimde!
https://www.arasyayincilik.com/yazarlar/richard-g-hovannisian/

Mehmet Fatih Uslu’nun yeni kitabı “Çatışma ve Müzakere: Osmanlı’da Türkçe ve Ermenice Dramatik Edebiyat” bu kez Aras Ya...
08/11/2025

Mehmet Fatih Uslu’nun yeni kitabı “Çatışma ve Müzakere: Osmanlı’da Türkçe ve Ermenice Dramatik Edebiyat” bu kez Aras Yayıncılık etiketiyle Eylül ayında yayımlandı. Uslu bu çalışmasında, 19. yüzyılda ortaya çıkan ve yan yana gelişen Türkçe ve Ermenice modern dramatik edebiyatın önemli yazarlarını ve teatral metinlerini birlikte inceliyor. Yazarın ilk kitabı “Çok Uzak Çok Yakın: Osmanlı’dan Türkiye’ye Modern Ermenice Edebiyat” üzerine yaptığımız söyleşiyi de yeniden hatırlatalım: https://www.youtube.com/watch?v=d0hBSyCrczc&t=6448s

Aras Yayıncılık YouTube kanalına abone olarak yazar söyleşileri, kitap tanıtımları, edebiyat sohbetleri ve özel etkinlik kayıtlarıyla Aras’ın dünyasına daha yakından bakabilirsiniz!

“Çok Uzak Çok Yakın Osmanlı’dan Türkiye’ye Modern Ermenice Edebiyat” adlı kitabı, yazarı Mehmet Fatih Uslu ve Rober Koptaş’la 1 Mart Cumartesi günü Yesayan K...

07/11/2025

HDV Yayınları ve istos yayın kitapları artık Aras Kitabevi’nde!
HDV Yayınları ve İstos yayın’ın seçili kitaplarını artık Aras Yayıncılık’ın Beyoğlu/Tünel’deki kitabevinde bulabilirsiniz. Yayıncılığın farklı sesleri, aynı raflarda bir araya geliyor.

Adres: İstiklal Cad. Hıdivyal Palas No: 231 Kat 1 Tünel / Beyoğlu
Çalışma Saatleri: 10.00-18.00

Zaven Biberyan’ın “Meteliksiz Âşıklar”ı 6. baskısıyla raflarda! Bugün artık tarih olmuş bir İstanbul’un fonunda geçen “M...
06/11/2025

Zaven Biberyan’ın “Meteliksiz Âşıklar”ı 6. baskısıyla raflarda!
Bugün artık tarih olmuş bir İstanbul’un fonunda geçen “Meteliksiz Âşıklar”, kâh Adalar’da, kâh Eminönü’nde kâh Şişli sokaklarında dolaşırken bir ailenin hikâyesi üzerinden geçmişten geleceğe devredilen travmaların izini sürüyor. 20. yüzyılın en önemli Ermeni yazarlarından biri olarak kabul edilen Zaven Biberyan, bu romanında bireyin iç çatışmalarını, toplumsal dönüşümlerle iç içe geçmiş kırılgan bir ruh hâliyle anlatıyor. Dilindeki sadelik, gözlem gücü ve insan doğasına dair sezgileriyle Biberyan, bugünün okuruna seslenmeye devam ediyor.
Bu yeni baskıyı Biberyan’ın fotoğraflarıyla kutluyoruz. https://www.arasyayincilik.com/urun/meteliksiz-asiklar/

Kaynak: Yesayan Kültür ve Edebiyat Derneği, Zaven Biberyan Arşivi.

Kasım ayı boyunca seçili kitaplarda özel indirimler arasyayincilik.com’da! Belki uzun zamandır okumak istediğiniz o kita...
06/11/2025

Kasım ayı boyunca seçili kitaplarda özel indirimler arasyayincilik.com’da! Belki uzun zamandır okumak istediğiniz o kitap, tam da bu seçkidedir. 99, 119 ve 139 TL’lik seçkimize web sitemizden ulaşabilirsiniz.
www.arasyayincilik.com 🤏🏻

Address

İstiklal Caddesi Hıdivyal Palas No: 231 Kat 1 Tünel/Beyoğlu
Istanbul
34430

Opening Hours

Monday 10:00 - 18:00
Tuesday 11:00 - 18:00
Wednesday 11:00 - 18:00
Thursday 11:00 - 18:00
Friday 11:00 - 18:00
Saturday 12:00 - 17:00

Telephone

+902122526518

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Aras Yayıncılık posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Aras Yayıncılık:

Share

Category