Aras Yayıncılık

24/09/2025

“Bir karşılaştırmalı edebiyat ya da dünya edebiyatı meselesi olarak Osmanlı edebiyatları hakkında çok daha fazla bilgiye ve malzemeye sahip olsak da hem Osmanlı kültür sahasını olanca çoğulluğu, karmaşası ve derinliğiyle anlamak hem de Ermenice kültür havzasını kavramak için önümüzde daha çok yol var. […] 'Çatışma ve Müzakere'nin Aras Yayıncılık tarafından yeniden yayımlanmasının yeni çalışmalara ve sorulara ilham vermek açısından anlamlı olduğuna inanıyor, öyle olmasını ümit ediyorum.”

Mehmet Fatih Uslu, “Tekrar Baskıya Önsöz”, "Çatışma ve Müzakere. Osmanlı’da Türkçe ve Ermenice Dramatik Edebiyat"
https://www.arasyayincilik.com/urun/catisma-ve-muzakere/

22/09/2025

“Karıncaların Günbatımı” 7. baskısıyla yeniden raflarda! Yalnızca bir ailenin değil, bir halkın, bir dönemin ve bir ülkenin karanlık belleğini taşıyan roman, 1940’lı ve 50’li yıllarda Varlık Vergisi’nin gölgesinde dışlanmanın, aidiyetin paramparça oluşunun hem bireysel hem toplumsal düzlemde nasıl derin yaralar açtığını anlatıyor. Zaven Biberyan’ın felaketten miras kalan travmanın nasıl kuşaktan kuşağa aktarıldığını, aile içindeki görünmez yarılmalarla nasıl vücut bulduğunu ustalıkla anlattığı bu eser şimdi tekrar baskısıyla Aras Yayıncılık’ın web sitesinde ve tüm satış platformlarında.
https://www.arasyayincilik.com/urun/karincalarin-gunbatimi/

21/09/2025

🍷 Levon Bağış: Umurca rakısı, II. Abdülhamit'in mabeyincisinin rakı firmasıydı

🗨️ Rakı şaraptan daha standart bir üründür; rakı bir toplumsal mutabakattır, şarap keyif işidir

✍️ Ebru D. Dedeoğlu'nun söyleşisi...
https://t24.com.tr/yazarlar/ebru-degirmenci/levon-bagis-umurca-rakisi-ii-abdulhamid-in-mabeyincisinin-raki-firmasiydi-raki-bir-toplumsal-mutabakattir-sarap-keyif-isidir,51638

20/09/2025

Bugün Ruhi Su’nun ölüm yıldönümü.
1912’de dünyaya gelen Ruhi Su, yalnızca bir ses değil, bir yön, bir duruş, bir bellektir. Osmanlı’dan Cumhuriyet’e uzanan dönüşümün ortasında, müziğiyle bu coğrafyanın acılarını, umutlarını ve direncini taşıyan bir halk sanatçısıdır.
Ruhi Su’nun yaşamı ve üretimi üzerinden Türkiye’de müzikle iç içe geçmiş modernleşme sürecini mercek altına alan “Ruhi Su ve Türkiye’de Müzik Kültürleri”, Musiki İnkılabı’ndan protest müziğe, halk oyunlarından müzikolojiye Ruhi Su’nun sanatı aracılığıyla Türkiye’nin dönüşüm hikâyesine farklı açılardan bakıyor.
https://www.arasyayincilik.com/urun/ruhi-su-ve-turkiyede-muzik-kulturleri/

18/09/2025

18 Eylül 1885’te Beşiktaş’ta doğan Kemani Sarkis Efendi Suciyan, Beşiktaş’taki Makruhyan Ermeni Okulu’nda eğitim gördü. Müzik eğitimi önce ailede başladı, daha sonra Kemani Aliksan Ağa’dan özel ders aldı. Lusi Yeramyan ile evlendi ve 1921’de birlikte Paris’e göç ettiler. 12 Aralık 1943’te Paris’teki evinde vefat etti, Bois-Colombes Mezarlığı’na defnedildi.

Çok sesli Batı müziği tarzında Türkçe sözlü kantolardan klasik Osmanlı müziğine dek pek çok eseri vardır: “Emelimle sevdim seni, hayatım sana kurban”, “Ne bakarsın yüzüme, peruz derler özüme” ve “Darıldın mı gülüm bana, bakmıyorsun hiç bu yana” bunlardan en bilinenleridir. “Kimseye etmem şikâyet” adlı nihâvend şarkısı ise en meşhur ve sıklıkla icra edilen eseridir.

17/09/2025

Կարմլիկ անունով ձկնիկ մը իր ճամբուն վրայ դժուարութիւններու պիտի հանդիպի։ Ինքզինք գտնելու ճամբան դիւրին չէ։ Սակայն այստեղ քարերը կը շարժին, գետերը պատմութիւններ կը պատմեն եւ ջրվէժները օգնութեան կը հասնին։
«Կարմլիկ»ը մանկական պարզութեան եւ ժողովրդական հեքիաթներու սիրուն համադրութիւն մըն է․ մէկ կողմէ՝ իւրայատուկ լեզուով պատմուած արկածախնդրութիւններու շարք է, միւս կողմէ՝ փնտռտուքի ուղի։ Ներշնչուած Համշէնի բանահիւսութենէն, «Կարմլիկ»ը մեզ կը տանի աշխարհ մը, ուր պզտիկ ձկնիկները միշտ կը նային դէպի լերան գագաթը։ https://www.arasyayincilik.com/urun/կարմլիկ/

15/09/2025

Barış adaletle, adalet hakikatle gelir. Hrant D**k, iyi ki doğdun ve akıllarımızı, vicdanlarımızı, kalplerimizi hakikate açtın! 🕊️
**k

13/09/2025

“İstanbul, Semtler ve Hatıralar Seti”, İstanbul’un tarihi semtlerini ve kadim mekânlarını, kişilerin ve ailelerin hikâyelerinden yola çıkarak hatırlayan ve okuruna hatırlatan anlatıları kapsıyor. “Dersaadet”, “İstanbul Anıları”, “Tatavla’dan Kurtuluş’a” ve “Öyle Bir İstanbul” kitapları, bir şehri satır satır gezmek isteyenler için tek sette bir arada. https://www.arasyayincilik.com/urun/istanbul-semtler-ve-hatiralar-seti/

12/09/2025

Gazeteci .korucu’nun, Türkiye Ermenilerinin 1970-1990 arasındaki sosyal hayatlarını ve kolektif tecrübelerini dönemin basınından derlediği verilerin yanı sıra 12 Eylül’ü yaşayan 22 kişiyle yaptığı röportajlar ışığında inceleyen kitabı “12 Eylül Döneminde Ermeniler”, 12 Eylül’ü başka bir açıdan da hatırlamamıza vesile oluyor. https://www.arasyayincilik.com/urun/oncesiyle-sonrasiyla-12-eylul-doneminde-ermeniler-olaylar-tanikliklar/

Kitabı web sitemizden satın alabilir ve Korucu ile kitaba dair yaptığımız söyleşiyi Aras Yayıncılık Youtube kanalından izleyebilirsiniz: https://www.youtube.com/watch?v=PrxSgq1E-_0

12/09/2025

11/09/2025

Վերջին շրջանի Արասէն ելած մեր մանկական գիրքերը կ՚ընդգրկեն դպրոցական բոլոր տարիքային խումբերը՝ առաջին դասարանէն մինչեւ լիսէ։ Վերամուտին հետ միասին, կարդա՛նք հայերէն։ 📚

Son dönem Aras’tan çıkan Ermenice çocuk kitaplarımız, birinci sınıftan liseye kadar tüm okul yaşlarını kapsıyor. Yeni eğitim yılıyla beraber Ermenice okuyalım. 📚
www.arasyayincilik.com

06/09/2025

Արդի հայ գրականութեան ամենէն զօրաւոր եւ բեղուն գրիչներէն, արեւմտահայ մամուլի անխոնջ մշակներէն, Արաս հրատարակչատան վաղեմի բարեկամ ու հեղինակ՝ Ռոպէր Հատտէճեանը կորսնցնելու մեծ ցաւը կ’ապրինք: Հատտէճեան գրողին, խմբագրին եւ մտածողին բացակայութիւնը մեծ բաց մը պիտի թողու մեր գրական եւ մտաւորական կեանքին մէջ:
Մեր վշտակցութիւնը կը յայտնենք ընտանիքին, Մարմարայի անձնակազմին, բարեկամներուն եւ բոլոր ընթերցողներուն:

Ermenice edebiyatın en güçlü ve üretken kalemlerinden, yazarımız Rober Haddeciyan’ı kaybetmenin derin üzüntüsü içindeyiz. Ailesine ve okurlarına başsağlığı dileriz.

Fotoğraf: Ara Güler