Bağımsız bir yayınevi olan istos, İstanbul Rum topluluğunun parçası kurucularının kişisel inisiyatifiyle, Rumların ve şehrin tarihi, kültürü ve hayatına dair çalışmalara bir katkı koymak, on yıllarca kesintiye uğramış bir yayın geleneğini canlandırmak ve 'nostalji'yle yetinmemek, nostaljiyi halihazırda devam eden pratikle ikame etmek amacıyla 2011’de vücut buldu. Tanıklıklar, Politika Historika, E
lenika dizileriyle Türkçe, Yunanca-Türkçe ve Yunanca eserleri okuyucularla buluşturmayı hedefliyoruz. Bir yandan “temel” nitelikte kitaplarla artık tarihi bir vesika sayılabilecek metinleri Türkçeye kazandırırken, bir yandan da İstanbul'da günümüzde üretilen Türkçe ve Yunanca edebi ve akademik çalışmaları ilginize sunacağız. Rum topluluğunun sahip olduğu birikim ve parçası olduğu –tüm bileşenleriyle– Türkiye toplumuna dair araştırmalardan yola çıkarak Balkanlar ve Ortadoğu'daki azınlık fenomenine doğru genişletmek arzusunda olduğumuz çabamızı, sizin de gerek okur ve gerekse de yazar olarak katkı ve desteklerinizle sürdürmek umudundayız.
Ο ανεξάρτητος εκδοτικός οίκος «ιστός» ιδρύθηκε to 2011 με πρωτοβουλία μελών της Ρωμαίικης κοινότητας της Πόλης και βασικό στόχο την προώθηση έργων σχετικών με την Πολίτικη ιστορία, τον πολιτισμό και το σύγχρονο αστικό βίο. Αναβιώνοντας μια πλούσια, εγχώρια, εκδοτική παράδοση ύστερα από διακοπή μισού περίπου αιώνα ο «ιστός» φιλοδοξεί να αντικαταστήσει το υπάρχον «πνεύμα νοσταλγίας» για τους Ρωμιούς με μια ουσιαστική και σύγχρονη πολιτιστική παραγωγή.
Μέσα από τις σειρές Tanıklıklar (Μαρτυρίες), Politika Historika (Πολίτικα Ιστορικά), και Elenika (Ελληνική Λογοτεχνία), ο «ιστός» ειδικεύεται στην έκδοση έργων στα ελληνικά, τα τουρκικά καθώς και σε δίγλωσσες εκδόσεις. Σκοπός μας είναι να καταστήσουμε προσβάσιμα στο τουρκόφωνο αναγνωστικό κοινό κλασικά έργα της νεοελληνικής γραμματείας, πρωτογενείς ιστορικές πηγές αλλά και σχετικά ακαδημαϊκά πονήματα.
Βασισμένοι στα πνευματικά αποθέματα της Ρωμαίικης κοινότητας, της ευρύτερης Τουρκικής κοινωνίας και των επί μέρους μειονοτικών της ομάδων, σκοπεύουμε να επεκτείνουμε, μέσω των εκδόσεών μας, το ενδιαφέρον για το μειονοτικό φαινόμενο όπως αυτό βιώνεται στα Βαλκάνια και τη Μέση Ανατολή. Ελπίζουμε στην συμβολή σας ως αναγνώστες και ως συγγραφείς στην προσπάθεια μας αυτή.
