Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi

Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi, kadın merkezli arşivcilik konularını ele alan, ücretsiz bir e-dergidir.

Mart-Eylül ayları olmak üzere, 6 ayda bir yılda 2 defa yayımlanır. Yeni bir dergi yayın hayatına katılıyor: Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi. Hazırlıkları uzun zamandır devam eden dergiyi, ilk başta basılı bir yayın olarak planladık. Ancak, artan basım ve dağıtım maliyetlerinin derginin okuyuculara ulaşmasını sınırlı tutacağını, e-dergi olarak devam edersek çok sayıda okuyucuya ulaşacağ

ını düşündük. Bu sebeple dergiyi herkese ücretsiz bir e-dergi olarak ulaştırmaya karar verdik; 6 ayda bir Mart ve Eylül ayları olmak üzere yılda 2 defa, erişime açık olarak yayımlayacağımız dergide, kadın tarihine kaynaklık edecek belgelerin, arşivlerin görünürlüğünü, kadın merkezli arşivlerin kuruluş sürecini, tarihini ve gelişimini ele alan, kadınların hafızasını oluşturan belgelerden yola çıkılarak hazırlanan makalelere/yazılara/araştırmalara yer vermeyi planlıyoruz. Aynı zamanda konuyla ilgili çalışmaların teşvik edilmesini, arşivlerde kadının temsili, kadın konulu belgelerin sağlama politikasına dâhil edilmesi ve arşivlerde toplumsal cinsiyet kavramı konularının tartışmaya açılması ve bu doğrultuda yeni araştırmaların üretilmesine katkı sunmasını arzu ediyoruz. Derginin ilk sayısından itibaren yazıları Araştırma- İnceleme, Röportaj ve Kitap Tanıtımı olmak üzere üç bölüm altında toplamayı planladık. Yurtdışındaki araştırmacıların da içerikle ilgili bilgi sahibi olabilmesi ve Türkiye’de bu alanda yapılan çalışmaları tanıtmak amacıyla, ilk bölümde yer alan yazıların özetleri aynı zamanda İngilizce olarak verildi. İkinci bölümde yer alan röportajlar ise Türkçe-İngilizce iki dilde hazırlandı. Hedefimiz ilerleyen süreçte, tüm içeriği iki dilde yayımlamak. Sizlerle bu ilk sayısını büyük bir heyecanla paylaştığımız Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi, kadın tarihi arşivciliğinin yeni bir uzmanlık alanı olduğunu ortaya koyarak dünya genelinde arşivciliğin dönüşümünün kadın merkezli arşivlere etkisi, sürdürülen tartışmalar ve yeni yaklaşımlar ile yukarıda bahsettiğim konularla ilgili yazılara, araştırmalara, röportajlara, yayınlara yer vererek bu alanda uzmanlaşmış bir dergi olmaya aday olacaktır.

Arşiv Kaynakları Üzerinden Osmanlı Kadın Tarihine Bakmak - Nicole van Os’la Röportaj“Nasıl ki her zaman bir belgenin yaz...
12/11/2025

Arşiv Kaynakları Üzerinden Osmanlı Kadın Tarihine Bakmak - Nicole van Os’la Röportaj

“Nasıl ki her zaman bir belgenin yazarının ya da bir eserin üreticisinin kim olduğunu, hangi kitleye seslenmek istediğini ve neyi aktarmayı amaçladığını sorgulamanız gerekiyorsa, aynı şey arşivler için de geçerlidir. (…) Erişebildiğiniz belgeler size bütünü gösteriyor mu, yoksa kasıtlı ya da kasıtsız olarak erişime kapalı bırakılan ya da göz ardı edilen başka malzemeler de var mı?”

Uzun yıllardır Osmanlı İmparatorluğu’ndaki kadın yaşamları ve özellikle Osmanlı’daki kadın örgütlenmeleri üzerine çalışan Nicole van Os’la, kadın tarihinin kaynakları ve araştırma süreci üzerine akademisyen ve feminist tarihçi Serpil Çakır’ın yaptığı röportaj 4. sayımızda!

📖 Röportajı okumak için derginin web sayfasını ziyaret edin:
https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com
https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com/arsiv-kaynaklari-uzerinden-osmanli-kadin-tarihine-bakmak-nicole-van-osla-roportaj/

-dergi

***
Tracing Ottoman Women’s History in the Archives - An Interview with Nicole van Os

“Just as you should always ask yourself who the author of a document or the maker of an artifact is, what audience they want to address and what they want to convey, this also goes for archives. (…) Does what you have access to show the complete picture or is there more, willingly or not willingly not accessible or even dismissed material?”

The interview by academic and feminist historian Serpil Çakır with Nicole van Os, who has long studied women’s lives in the Ottoman Empire—particularly women’s organizations—is featured in our 4th issue!

📖 Read the full interview on our website: -https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com
https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com/arsiv-kaynaklari-uzerinden-osmanli-kadin-tarihine-bakmak-nicole-van-osla-roportaj/

Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi (Journal of Women and Gender in the Archives), 4. Sayı (Eylül 2025) Araştırm...
21/10/2025

Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi (Journal of Women and Gender in the Archives), 4. Sayı (Eylül 2025)

Araştırma-İnceleme /Articles

Akademisyen ve tarihçi Esma Vildan Türkan’ın titiz çalışması, arşivlerde ulaştığı belgeler, tanıklıklar ve görsellerle “Melek Erip Erbilen’i hatırlıyoruz.”

Esma Vildan Türkan'ın yazısından:
“Peki Melek Erip Erbilen kimdi?
Beni ona dair yazmaya iten sebep yazının başında belirttiğim gibi evvela tahsil hayatının şekli oldu. Araştırdıkça Osmanlı’nın son dönemlerinde doğup Cumhuriyet’e erişmiş, bununla beraber günümüzde isminin hatırlanmadığı çevirmen, yazar, sosyal bir kadının portresiyle karşılaştım.”

Yazının tamamını okumak için web sayfasını ziyaret edebilirsiniz: https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com/
*
Through the meticulous work of historian and scholar Esma Vildan Türkan — drawing on archival materials, personal testimonies, and visual sources — we remember Melek Erip Erbilen.

From Esma Vildan Türkan’s article:

“So, who was Melek Erip Erbilen?
What first compelled me to write about her — as I mentioned at the beginning of the article — was the nature of her education. As I continued my research, I came across the portrait of a woman born in the late Ottoman era, who lived into the early Republic: a translator, writer, and socially engaged figure whose name, nevertheless, is barely remembered today.”

Read the full article on the Journal’s website:
https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com/

Yeni sayı! ( Eylül 2025)Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi’nin 4. sayısı yayımlandı. Sayının tamamına derginin ...
01/10/2025

Yeni sayı! ( Eylül 2025)

Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi’nin 4. sayısı yayımlandı. Sayının tamamına derginin web sayfası üzerinden erişebilirsiniz.

New issue! (September 2025)

Discover the 4th issue of the Journal of Women and Gender in the Archives today!

https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com/

Bu sayıda neler var? / In this issue:

Araştırma-İnceleme / Articles

Melek Erip Erbilen’i Hatırlamak /
Remembering Melek Erip Erbilen
Esma Vildan Türkan

Olasılığın Feminist Arşivi /
Feminist Archives of Possibility
Marianne Hirsch

Kadın Tarihyazımının Kaynağı Olarak Arzuhaller /
Arzuhals as a Source for Women’s Historiography
Gülhan Balsoy

Arşivlerde Eleştirel Feminizm /
Critical Feminism in the Archives
Marika Cifor, Stacy Wood

Röportaj / Interview

Arşiv Kaynakları Üzerinden Osmanlı Kadın Tarihine Bakmak-
Nicole van Os’la Röportaj
Tracing Ottoman Women’s History in the Archives- An Interview with Nicole van Os
Nicole van Os

Solun Ortak Hafızasında Kadınlar:
Türkiye Sosyal Tarih Araştırma Vakfı Arşivleri
Women in the Left’s Collective Memory:
The Archives of the Social History Research Foundation of Turkey
Sibel Servet Sular

Kitap Tanıtımı / Book Review

Arşivin Toplumsal Cinsiyeti:
Politik Aktivistlerin Hafızalarının
Oluşumu ve Aktarımı
Genre de l'archive:
Constitution et transmission des mémoires militantes
Aslı Davaz

Cumhuriyet'in İlk Kadın Avukatı Süreyya Ağaoğlu'nun II. Dünya Savaşı Sonrası Amerika Günlüğü
The Post–World War II America Diary of Süreyya Ağaoğlu, the First Woman Lawyer of the Republic
Tuba Çavdar Karatepe

“Geçmişi Geri Almak!”:
Feminist Arşivciliği Parantezden Çıkarmak
“Taking Back the Past!”:
Moving Feminist Archiving Beyond Parentheses
Yonca Güneş Yücel

Kate Eichhorn’un The Archival Turn in Feminism: Outrage in Order (Arşivcilikte Feminist Dönüm Noktası: Öfkeyi Düzenlemek...
29/08/2025

Kate Eichhorn’un The Archival Turn in Feminism: Outrage in Order (Arşivcilikte Feminist Dönüm Noktası: Öfkeyi Düzenlemek) başlıklı kitabı üzerine Aslı Davaz’ın Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi’nin 3. sayısı için hazırladığı tanıtım metnine aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.

https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com/arsivcilikte-feminist-donum-noktasi-ofkeyi-duzenlemek/

https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com/

>> Kitap, feminist arşivleme pratiklerinin tarihsel, politik ve kültürel bağlamlarını kapsamlı bir şekilde ele alıyor. Eichhorn, arşivlerin yalnızca bilgiyi muhafaza etme alanları değil, aynı zamanda feminist direnişin ve politik müdahalenin merkezleri olduğunu savunuyor. (…)

---

You can access Aslı Davaz’s review, prepared for the third issue of the Journal of Women and Gender in the Archives, on Kate Eichhorn’s book The Archival Turn in Feminism: Outrage in Order via the link below.

https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com/arsivcilikte-feminist-donum-noktasi-ofkeyi-duzenlemek/

>> The book comprehensively examines the historical, political, and cultural contexts of feminist archiving practices. Eichhorn argues that archives are not merely spaces for preserving information but also centers of feminist resistance and political intervention. (…)

İlk üç sayıda neler okuduk?Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi’nin ilk üç sayısında yer alan yazılara web sitemi...
25/08/2025

İlk üç sayıda neler okuduk?
Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi’nin ilk üç sayısında yer alan yazılara web sitemizden ulaşabilir; yazı göndermek için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com/
[email protected]
---
Explore the contents of the first three issues!
You can visit the journal’s website to read the articles published in the first three issues of the Journal of Women and Gender in the Archives, and feel free to reach out to us if you would like to submit an article.

Amerikalı arşivci ve küratör Eva S. Moseley’nin, 1980 yılında The American Archivist dergisinde, daha sonra 2013 yılında...
22/08/2025

Amerikalı arşivci ve küratör Eva S. Moseley’nin, 1980 yılında The American Archivist dergisinde, daha sonra 2013 yılında Perspectives on Women’s Archives kitabında yayımlanan “Sources for the ‘New Women’s History” başlıklı makalesi Türkçeye çevrilerek ilk defa Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi’nin 3. sayısında yayımlandı.

Makaleyi okumak için:
https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com/

“Çoğu arşivci ve el yazması küratörü tarih yazmaz. Ancak, özellikle de belgeleri ve arşivleri değerlendirirken ve onları tanımlarken verdiğimiz kararlarla ya araştırmadaki yeni eğilimleri destekleyebilir ya da onların önüne engeller koyabiliriz. “Tarih” kavramının yalnızca önemli insanların değil, her sınıf, ırk ve cinsiyetten insanın yaptıkları ve yaşadıklarıyla ilgili olduğunu kabul edenler, çalışmalarının daha anlamlı ve heyecan verici olduğunu görecektir.”

***

American archivist and curator Eva S. Moseley’s article “Sources for the ‘New Women’s History’”, published in The American Archivist in 1980 and later included in the book Perspectives on Women’s Archives (published in 2013), has been translated into Turkish for the first time and published in the third issue of the Journal of Women and Gender in the Archives.

To read the article, visit:
https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com/

Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi’nin 4. sayısı için çalışmalar hızla devam ediyor. Önceki sayılara ulaşmak ve...
15/08/2025

Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi’nin 4. sayısı için çalışmalar hızla devam ediyor. Önceki sayılara ulaşmak ve yazıları okumak için derginin web sayfasını ziyaret edebilir; sorularınız ve yazı önerileriniz için [email protected] adresinden bize ulaşabilirsiniz.

arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com

***
We are working on the 4th issue of Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi (Journal of Women and Gender in the Archives). Visit our website to explore previous issues and read the articles, and feel free to contact us at [email protected] with your questions or article suggestions.

Address

Istanbul

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi:

Share

Category