27/01/2025
Arşivde Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Dergisi’nin Mart ayında yayımlanacak olan 3. sayısı için çalışmalarımız devam ederken, 2. sayımızdaki yazılara web adresimizi ziyaret ederek ulaşabilirsiniz.
---
As we continue our work on the third issue of the Journal of Women and Gender in the Archive, which will be published in March, you can access the articles from our second issue by visiting our website.
https://arsivdekadinvetoplumsalcinsiyet.com/
2. sayıdan - Röportaj / AddF- Alman Kadın Hareketi Arşivi
Tarihçiler Kerstin Wolff, Mette Bartels ve araştırma kütüphanecisi Silke Mehrwald’le Alman Kadın Hareketi Arşivi (AddF)’nin kuruluşu, koleksiyonları ve sürdürülen çalışmaları üzerine yaptığımız yazılı röportaja, derginin web sayfası üzerinden erişebilirsiniz.
“1983 yılında bir dernek olarak kurulduktan sonra, Arşiv ilk kez 8 Mart 1984'te kapılarını açtı. Arşiv'in kurulmasındaki en önemli etken, kadın araştırmacıların ve aktivistlerin, 19. yüzyıl ve 20. yüzyılın başlarındaki kadın hareketi tarihi hakkında kamuoyunda çok az şey bilindiğini fark etmeleriydi. Bunun başlıca nedeni, Alman Kadın Hareketi'ne özel olarak odaklanan bir arşiv veya kütüphanenin bulunmamasıydı. Tüm materyaller dağılmış durumda, özel mülkiyette ya da çeşitli kadın derneklerinin veya topluluklarının mülkiyetinde bulunuyordu. AddF mevcut tüm belgeleri (kitaplar, dergiler, gri yayınlar, resimler, önemli tarihi figürlerin özel arşivleri ve hareketin kolları dahil) toplamak ve incelemek amacıyla yola çıktı. Bu girişimin arkasındaki ana motivasyon, kadınların tarihteki rolünü ve etkisini görünür kılmak ve bunu kamuoyuna duyurmaktı. Amaç, kelimenin tam anlamıyla, kadınların tarihin yeniden yazımına dahil edilmesini sağlamaktı.”
-dergi
Interview / AddF- Archiv der deutschen Frauenbewegung (Archive of the German Women's Movement)
The written interview with historian Kerstin Wolff, historian Mette Bartels and research librarian Silke Mehrwald on the foundation, collections and ongoing work of the Archive of the German Women's Movement (AddF) is available on the website of the journal.
“After it was established as an association in 1983, the Archive officially opened on March 8, 1984. The primary motivation for establishing the Archive was the recognition among women researchers and activists that the history of the Women’s Movement in the 19th and early 20th centuries was not sufficiently documented or publicly known. This was mainly due to the fact that no archive or library existed that exclusively focused on the German Women’s Movement. All materials had been scattered, were still in private possession, or belonged to various other women’s associations or societies. It became the AddF’s goal to collect and study all existing records (including books, journals, grey literature, pictures, the estates of important historical figures, and artefact from the movement). The main motivation behind this course of action was to highlight the contribution and impact that women had on history and to publicize it. The goal was, literally, to ensure the inclusion of women in the rewriting of history.”
-journal
