
22/07/2025
Akillas Millas KINALI ADA PROTİ, AKONİTİS
Şimdi satışta!
Satoklar tükenmeden almak için;
adaliyayinlari.com
- -
Asırlar boyunca genellikle sürekli yerleşimin olduğu bilinen dört büyük adanın en küçüğünü içeren kitabımın sayfaları ile Prens Adaları arşipelinin tetralojisi tamamlanıyor. Kitabımın ilk Rumca baskısı bundan otuz küsur yıl evvel, 1992’de Atina’da yayınlanmış olmasına rağmen, beklenmedik bilgilenmeler ile yeni çizim ve görsel malzemenin eklenmesi sayesinde Türkçe baskısının sayfaları sanırım daha da zenginleşmiş oldu.
Kitap çocukluğumuzda ıssız ve son zamanlara kadar metruk durumda olan Sedef Adası, Sivri ve Yassı kayalıkları ile Niandros’un ortaçağdaki tarihsel serüvenlerine de değinmektedir.
Akillas Millas
- - -
Akillas Millas’ın Büyükada ile başladığımız Adalar serisini elinizde tuttuğunuz Kınalıada ile tamamlıyoruz.
Hemen şunu söyleyelim ki Türkçede yayınlanan kitaplar Yunancaların çevirilerinden ibaret olmadı. Her kitapta da tekrarladığımız gibi, neredeyse hepsi yeniden yazıldı. Çeviriler de Akillas Bey için yeniden yazma sürecinin parçası oldu. Elden geçti, çok önemli eklemeler, gözden geçirmeler yapıldı, ama en önemlisi kitaplara büyük değer katan görsel malzemeler, özellikle de çizimler neredeyse tümüyle yenilendi.
Halim Bulutoğlu