06/02/2020
“ANATOMY OF FREEDOM/ ÖZGÜRLÜĞÜN ANATOMİSİ, İlhan Sami Çomak”: The work premiered on Monday, 3rd February 2020 at “Poetry Café” in London at the event held by “Exiled Writers Ink” and “Norwegian PEN”./ Eserin prömiyeri, “Sürgün Yazarlar Mürekkebi” ve “Norveç PEN” tarafından düzenlenen etkinlikte, 3 Şubat 2020 Pazartesi akşamı Londra’daki “Şiir Kafe”de yapıldı.
***
AÇIK ŞİİR /// PERFORMANCE NO. 19/ PERFORMANS NO. 19
ANATOMY OF FREEDOM/ ÖZGÜRLÜĞÜN ANATOMİSİ: İlhan Sami Çomak
VIDEO-ART INSTALLATION & EDITING/ VİDEO-ART ENSTALASYONU VE KURGU: Erkan Karakiraz
PERFORMANCE/ PERFORMANS: İlhan Sami Çomak, Erkan Karakiraz, Erkut Tokman, İpek Özel
PLACES/ MEKÂNLAR: İzmir, İstanbul, London
POEM/ ŞİİR: İlhan Sami Çomak, “4” (read by himself/ kendisi tarafından seslendirilmiştir)
HANDWRITING/ EL YAZISI: İlhan Sami Çomak
HANDWRITING EDITING & APPLYING/ EL YAZISI DÜZENLEME VE UYGULAMA: Erkan Karakiraz
POETRY TRANSLATION/ ŞİİR ÇEVİRİSİ: Erkut Tokman
PHOTOGRAPHS/ FOTOĞRAFLAR: From İlhan Sami Çomak’s Family Archive/ İlhan Sami Çomak’ın Aile Arşivinden
SOUND RECORDINGS/ SES KAYITLARI: İpek Özel, Erkan Karakiraz
MUSIC/ MÜZİK: Poetikelektronik, “Uz” (Söz-müzik-düzenleme: E. Karakiraz)
https://www.youtube.com/watch?v=dLUAi5p2iEE
© 2019, Erkan Karakiraz, Açık Şiir
The work premiered on Monday, 3rd February 2020 at “Poetry Café” in London at the event held by “Exiled Writers Ink” and “Norwegian PEN”./ Eserin prömiyeri, ...