Mzizah News

Mzizah News Mzizah / Tur Abdin

Liebe Mzizah News Freunde,die niederländische Zeitung „Trouw“ berichtet über den Lebensweg von Raban Dayroyo Eliyo Atto ...
13/06/2026

Liebe Mzizah News Freunde,

die niederländische Zeitung „Trouw“ berichtet über den Lebensweg von Raban Dayroyo Eliyo Atto und seiner Schwester Dayrayto Seyde Atto aus Mzizah im Tur Abdin, die viele Jahre das Mönchtum im Kloster Mor Ephrem in Glane (Niederlande) ausübten.

Ein sehr interessanter Bericht. Wer die Sprache nicht beherrscht, kann den Artikel heutzutage problemlos in die gewünschte Sprache übersetzen lassen.

https://www.trouw.nl/verdieping/abt-eliyo-atto-ontving-in-zijn-klooster-ook-ongenode-gasten-met-open-armen~bba45894/

———-

Sevgili Mzizah News Dostları,

Hollanda gazetesi “Trouw”, Tur Abdin’in Mzizah köyünden Raban Dayroyo Eliyo Atto ve kız kardeşi Dayrayto Seyde Atto’nun hayat hikâyesini konu alan bir haber yayımladı. Her ikisi de uzun yıllar boyunca Hollanda’daki Mor Ephrem Manastırı’nda ruhban hayatını sürdürmüştür.

Oldukça ilgi çekici bir haber. Dili bilmeyenler, günümüzde makaleyi istedikleri dile kolayca çevirebilirler.

07/06/2026

Liebe Mzizah News Freunde,

wir haben heute eine erfreuliche Nachricht mit euch zu teilen.

Im Dorf Binkelbe im Tur Abdin wurde die Kirche Mor Shemun d’Zayte unter der Leitung des Metropoliten von Tur Abdin, Mor Timotheos Samuel Aktaş, nach jahrzehntelangem Leerstand feierlich neu eingeweiht und eröffnet.

Zahlreiche Binkelbiye aus Europa reisten zu diesem historischen Ereignis an. Auch viele geistliche Würdenträger sowie Vertreter der Politik nahmen an den Feierlichkeiten teil.

Im Namen von Mzizah News gratulieren wir allen Binkelbiye herzlich zur Neueinweihung der Kirche Mor Shemun d’Zayte und wünschen Gottes reichen Segen.

„Ich habe mich gefreut, als man zu mir sagte: Lasst uns zum Haus des Herrn gehen.“ (Psalm 122,1)
——-

Sevgili Mzizah News dostları,

Bugün sizlerle sevindirici bir haberi paylaşmak istiyoruz.

Tur Abdin’in Binkelbe köyünde bulunan Mor Shemun d’Zayte Kilisesi, Tur Abdin Metropoliti Mor Timotheos Samuel Aktaş önderliğinde uzun yıllar süren boşluğun ardından yeniden kutsanarak ibadete açıldı.

Bu tarihi etkinlik için Avrupa’dan çok sayıda Binkelbeli köylerine gelerek kutlamalara katıldı. Törene ayrıca birçok din adamı ve siyasetçi de iştirak etti.

Mzizah News olarak tüm Binkelbelileri bu anlamlı ve tarihi olaydan dolayı tebrik ediyor, Mor Shemun d’Zayte Kilisesi’nin hayırlara vesile olmasını diliyoruz.

Binkelbe: Süryanice Bnay-Kolob demektir. Yani Kolob'un çocukları/evlatları.
“Rab’bin evine gidelim dediklerinde sevindim.”
(Mezmurlar 122:1)

05/06/2026

Cufoyo d‘Mnoho Isa Esen Beth Hanuno (Mzizah) Rheda-Wiedenbrück Gütersloh

05/06/2026

Lewoyo d‘mnoho Isa Esen Beth Gauro/Hanuno b’Ito Mor Yuhanun Rheda-Wiedenbrück Gütersloh

Liebe Mzizah News Freunde,im Zusammenhang mit dem Heimgang unseres Bruders im Herrn Isa Esen Beth Gauro/Hanuno (Mzizah) ...
03/06/2026

Liebe Mzizah News Freunde,

im Zusammenhang mit dem Heimgang unseres Bruders im Herrn Isa Esen Beth Gauro/Hanuno (Mzizah) möchten wir mitteilen, dass die Beerdigungszeremonie (Lewoyo) am Freitag um 12:00 Uhr in der St. Johannes Kirche in Rheda-Wiedenbrück (Auf der Warte 1) stattfinden wird.

Im Anschluss erfolgt die Beisetzung auf dem Friedhof in Gütersloh, wo er seine letzte Ruhestätte finden wird.

Mzizah News beabsichtigt, die Beerdigungszeremonie ab ca. 12:00 Uhr live auf Facebook zu übertragen, sofern die Internetverbindung vor Ort dies ermöglicht und uns keinen Strich durch die Rechnung macht.

Möge der allmächtige Gott seiner Seele Erbarmen schenken und den Angehörigen Trost, Kraft und Beistand in dieser schweren Zeit geben.

Möge seine Seele in Frieden ruhen. Aloho Mhasele. 🙏

Uns erreicht die traurige Nachricht aus der St. Johannes Kirchengemeinde in Rheda-Wiedenbrück bei Gütersloh, dass unser ...
02/06/2026

Uns erreicht die traurige Nachricht aus der St. Johannes Kirchengemeinde in Rheda-Wiedenbrück bei Gütersloh, dass unser Bruder im Herrn Isa Esen Beth Gauro/Hanuno (Mzizah) im stolzen Alter von 87 Jahren von uns gegangen ist.

Im Namen von Mzizah News sprechen wir der Familie Beth Hanuno in dieser Zeit der Trauer unser herzliches Beileid aus. Möge Gott der Familie Kraft, Trost und Beistand schenken. Möge Onkel Isa in Frieden ruhen und das ewige Licht über ihm leuchten.

Bešme d’Mzizah News g’tilbina l’Eqartho Beth Hanuno gavonoith rišo basimo u Aloho mhase u holo Isa.

„Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt.“
(Johannes 11,25)

† Ruhe in Frieden, Onkel Isa.
———
Gütersloh yakınlarındaki Rheda-Wiedenbrück’de bulunan Aziz Yuhanna Kilisesi cemaatinden, Rabbimizdeki kardeşimiz İsa Esen Beth Gauro/Hanuno’nun (Mzizah) 87 yaşında Rabbine kavuştuğu haberini derin bir üzüntüyle aldık.

Mzizah News adına Beth Hanuno ailesine bu acılı günlerinde en içten taziyelerimizi sunuyoruz. Yüce Allah ailesine sabır, teselli ve yardımını esirgemesin. Amca İsa huzur içinde yatsın, ebedî nur onun üzerine olsun.

Bešme d’Mzizah News g’tilbina l’Eqartho Beth Hanuno gavonoith rišo basimo u Aloho mhase u holo Isa.

“Diriliş ve yaşam Ben’im. Bana iman eden kişi ölse de yaşayacaktır.”
(Yuhanna 11:25)

† Huzur içinde yat, Amca İsa.

31/05/2026

Liebe Mzizah News Abonnenten,

heute feiern wir Pfingsten, das Fest der Herabkunft des Heiligen Geistes auf die Apostel. Er schenkte ihnen Mut, Kraft und Weisheit, die Botschaft Jesu Christi in die Welt zu tragen. Deshalb gilt Pfingsten als die Geburtsstunde der Kirche.

Auch heute begleitet uns der Heilige Geist, stärkt unseren Glauben und führt uns auf dem Weg zu Gott.

„Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe.“
– Johannes 14,26

🕊️ Wir wünschen allen gesegnete und frohe Pfingsten.
———-

Pentekost Bayramı – Kutsal Ruh’un Bayramı

Sevgili Cemaatimiz,

Bugün, Kutsal Ruh’un havarilerin üzerine inişini anmak için Pentekost Bayramı’nı kutluyoruz. Kutsal Ruh onlara cesaret, güç ve bilgelik vererek İsa Mesih’in müjdesini dünyaya yaymalarını sağladı. Bu nedenle Pentekost, Kilise’nin doğuş günü olarak kabul edilir.

Kutsal Ruh bugün de bizlere eşlik etmekte, imanımızı güçlendirmekte ve bizi Tanrı’ya giden yolda yönlendirmektedir.

“Ama Baba’nın benim adımla göndereceği Yardımcı, yani Kutsal Ruh, size her şeyi öğretecek ve size söylediğim her şeyi hatırlatacaktır.”
— Yuhanna 14:26

🕊️ Hepinize mübarek ve huzur dolu bir Pentekost Bayramı dileriz.

Heute gratulierte eine Delegation Suryoye aus Mzizah gemeinsam mit dem Gemeindepfarrer Abuna Qashisho Yuhanun Aydin den ...
28/05/2026

Heute gratulierte eine Delegation Suryoye aus Mzizah gemeinsam mit dem Gemeindepfarrer Abuna Qashisho Yuhanun Aydin den Bürgermeister von Midyat,
Veysi Şahin, in seiner Residenz anlässlich des Opferfestes (Aid Bayram).
——

Bugün Mzizah’tan bir Süryani heyeti, cemaat papazı Abuna Kaşişo Yuhanun Aydin ile birlikte, Kurban Bayramı vesilesiyle Midyat Belediye Başkanı Veysi Şahin’i makamında ziyaret etti.

27/05/2026

Heute feiert die islamische Gemeinschaft ihr Bayram- bzw. Aid-Fest. Die Suryoye-Dorfbewohner aus Mzizah sowie Suryoye aus Europa gratulieren den muslimischen Dorfbewohnern aus Mzizah herzlich zum Bayram-Fest. Mit dabei ist auch der Gemeindepfarrer Abuna Yuhanun Aydin.

Auch Mzizah News gratuliert der islamischen Community herzlich zum Bayram-Fest und wünscht allen Familien Frieden, Gesundheit, Freude und ein harmonisches Miteinander.
——

Bugün İslam toplumu Bayram/Aid Bayramı’nı kutlamaktadır. Mzizah köyünden Süryani köylüler ve Avrupa’daki Süryaniler, Mzizah’taki Müslüman köylülere Bayram dolayısıyla en içten dileklerini iletmektedir. Bu kutlamaya cemaat papazı Abuna Yuhanun Aydin de katılmaktadır.

Mzizah News olarak bizler de İslam toplumunun Bayramı’nı en içten dileklerimizle kutluyor; tüm ailelere huzur, sağlık, mutluluk ve kardeşlik dolu nice güzel günler diliyoruz.

24/05/2026

Heute wurde im Dorf Badibe im Tur Izlo feierlich der neu erbaute Gemeindesaal eröffnet. Unter den rund 500 Gästen befanden sich zahlreiche Ehrengäste aus Kirche, Politik und Gesellschaft.

An der feierlichen Eröffnung nahmen unter anderem der Metropolit von Tur Abdin, Mor Timotheos Samuel Aktaş, sowie Vertreter des Mor Gabriel Kloster teil.

Auch Mzizah News hatte die Ehre, vor Ort zu sein. Die Interviews wurden von Efrim Aydin aus Mzizah geführt. Interviewt wurden unter anderem George Aslan, Abun Churoyo Semun Bagandi, Malfono Marauge Aydin sowie der erste Vorsitzende des Dorfes Badibe, Hikar Aydin.

Im Namen von Mzizah News gratulieren wir dem Dorf Badibe herzlich zur Eröffnung dieses wunderschönen Gemeindesaales und wünschen weiterhin viel Erfolg, Gottes Segen und weitere erfolgreiche Projekte für die Zukunft.
——-

Bugün Tur İzlo’daki Badibe köyünde yeni inşa edilen köy taziye ve toplantı salonunun açılışı büyük bir coşkuyla gerçekleştirildi. Yaklaşık 500 davetlinin katıldığı açılışta, kilise, siyaset ve toplumdan birçok önemli misafir yer aldı.

Açılışa Tur Abdin Metropoliti Mor Timotheos Samuel Aktaş ile birlikte Mor Gabriel Kloster manastırının temsilcileri de katıldı.

Mzizah News olarak bizler de bu güzel ve anlamlı günde hazır bulunma onuruna sahip olduk. Röportajlar, Mzizahlı Efrim Aydin tarafından gerçekleştirildi. Röportaj yapılan isimler arasında George Aslan, Abun Churoyo Semun Bagandi, Malfono Marauge Aydin ve Badibe Köyü Birinci Başkanı Hikar Aydin yer aldı.

Mzizah News adına Badibe köyünü bu güzel toplum salonunun açılışından dolayı gönülden tebrik ediyor, gelecekte de başarılı projeler ve Allah’ın bereketini diliyoruz.

Address

Doğançay Köyü Yolu
Midyat
47500

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Mzizah News posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category