Mzizah News

Mzizah News Mzizah / Tur Abdin

02/08/2025

Liebe Mzizah News Abonnenten,

Ferida Kilic Beth Habbe (Mzizah) aus Delmenhorst macht auf eine ernste Entwicklung in der Diaspora aufmerksam: Unsere Jugend entfremdet sich zunehmend von Sprache, Glaube, Kirche und Tradition. Die Werte unserer Vorfahren drohen verloren zu gehen.

Ihr Appell richtet sich besonders an junge Eltern: Achtet darauf, dass eure Kinder ihre Wurzeln nicht vergessen und unsere Bräuche nicht mit anderen vermischen.

In diesem Sinne wünschen wir euch Gottes Segen, bleibt gesund – und gebt unseren Glauben und unsere Kultur an die nächste Generation weiter.

„Erzähle deinen Kindern davon, und sie ihren Kindern, und deren Kinder der nächsten Generation.“
(Joel 1,3)

Mzizah News
———-
Sevgili Mzizah News Takipçileri,

Delmenhorst’tan Ferida Kilic Beth Habbe (Mzizah), diasporada karşı karşıya olduğumuz ciddi bir konuya dikkat çekiyor: Gençlerimiz dilimizden, inancımızdan, kilisemizden ve geleneklerimizden giderek uzaklaşıyor. Atalarımızdan kalan değerler yavaş yavaş kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya.

Ferida’nın çağrısı özellikle genç ebeveynlere yöneliktir: Çocuklarınızın köklerini unutmamalarına, geleneklerimizi başkalarıyla karıştırmadan yaşamalarına özen gösterin.

Bu vesileyle hepinize Tanrı’nın bereketini diliyoruz. Sağlıklı kalın ve inancımızı, kültürümüzü gelecek nesillere aktarmayı unutmayın.

“Bunu çocuklarına anlat, onlar da kendi çocuklarına, onlar da gelecek kuşağa anlatsın.”
(Yoel 1:3)

Mzizah News

Liebe Mzizah News Abonnenten,heute fand in Hannover ein bedeutendes Treffen zur Lage der syrisch-orthodoxen und jesidisc...
30/07/2025

Liebe Mzizah News Abonnenten,

heute fand in Hannover ein bedeutendes Treffen zur Lage der syrisch-orthodoxen und jesidischen Dörfer im Bezirk Midyat statt.

Unter den Teilnehmern waren:
• Zafer Sırakaya, stellvertretender Vorsitzender der AKP und Vorsitzender für Außenbeziehungen
• Veysi Şahin, Bürgermeister von Midyat
• sowie zahlreiche Geschäftsleute und Politiker aus Mardin und Umgebung

Ein besonderer Dank gilt unserem geschätzten Rechtsanwalt İlhan Aydin (Hah) und Mirvan Beth Sliwo (Mzizah), die sich mit großem Engagement für die Anliegen unserer Dörfer einsetzen.

Auch Vertreter des Mzizah-Komitees waren anwesend – darunter Mor Julius Hanna Aydin, Andreas Celik (Vorsitzender des Mzizah-Komitee) sowie Delegierte aus Aynwardo-Komitee.

Wir danken allen Beteiligten herzlich und hoffen auf konkrete und nachhaltige Verbesserungen für unsere Dörfer.

Im Namen von Mzizah News
———————
Değerli Mzizah News Takipçileri,

Bugün Hannover’de, Midyat ilçesine bağlı Süryani ve Ezidi köylerinin durumu hakkında önemli bir toplantı gerçekleştirildi.

Toplantıya katılanlar arasında:
• Zafer Sırakaya, AK Parti Genel Başkan Yardımcısı ve Dış İlişkiler Başkanı
• Veysi Şahin, Midyat Belediye Başkanı
• ve Mardin ile çevresinden birçok iş insanı ve siyasetçi yer aldı.

Köylerimizin sorunlarına büyük bir özveriyle yaklaşan kıymetli Avukat İlhan Aydın (Hah) ve Mirvan Beth Sliwo (Mzizah)’ya özel teşekkürlerimizi sunarız.

Toplantıda Mzizah Komitesi temsilcileri de hazır bulundu – aralarında Mor Julius Hanna Aydın, Mzizah Komitesi Başkanı Andreas Celik ve Aynwardo Komitesi’nden delegeler yer aldı.

Tüm katılımcılara içten teşekkür ediyor, köylerimiz için somut ve kalıcı iyileşmelerin hayata geçmesini temenni ediyoruz.

Mzizah News adına

25/07/2025

Das Nachtleben von Midyat begeistert mit einer Wärme, wie wir sie aus Europa nicht kennen. Die Lichter, die Straßen, die Atmosphäre – alles strahlt Freude aus.
Wir lieben Tur Abdin!
——————
Midyat’ın gece hayatı, Avrupa’da alışık olmadığımız bir sıcaklıkla insanı büyülüyor. Işıklar, sokaklar, atmosfer – her şey neşe saçıyor.
Tur Abdin’i seviyoruz!

24/07/2025

Heute durften wir zwei Gäste aus Europa – genauer gesagt aus Frankreich, aus Paris und Lyon – in Mzizah herzlich willkommen heißen.

Bordeaux und Marie unternehmen eine 30-tägige Reise durch die Türkei, bei der sie bedeutende christliche Gemeinden besuchen, die seit Langem im Land ansässig sind.

Im Namen von Mzizah News wünschen wir den beiden viel Erfolg und Gottes reichen Segen für ihre Reise.
————-
Aujourd’hui, nous avons eu le plaisir d’accueillir deux invités venus d’Europe – plus précisément de France, de Paris et de Lyon – à Mzizah.

Bordeaux et Marie entreprennent un voyage de 30 jours à travers la Turquie, au cours duquel ils visitent d’importantes communautés chrétiennes établies depuis longtemps dans le pays.

Au nom de Mzizah News, nous leur souhaitons beaucoup de succès et la bénédiction de Dieu pour leur voyage.

20/07/2025

Liebe Mzizah News Abonnenten,

Heute hatten wir die Gelegenheit, ein informatives Interview mit dem in Midyat lebenden Rechtsanwalt Rudi Sümer zu führen. In unserem Gespräch ging es um wichtige Themen für unsere Gemeinschaft – insbesondere um den Kauf von Immobilien sowie um allgemeine Informationen zum Kauf und Verkauf von Grundstücken und Flächen, sei es in den Dörfern oder in den Städten.

Im Namen von Mzizah News danken wir Rudi Sümer herzlich dafür, dass er sich die Zeit genommen hat, sein Wissen mit unserem Volk zu teilen.

In diesem Sinne wünschen wir euch allen Gottes Frieden und seinen reichen Segen.

——————
Sevgili Mzizah News Takipçileri,

Bugün Midyat’ta yaşayan Avukat Rudi Sümer ile halkımız için önemli olabilecek konular hakkında bilgilendirici bir röportaj yapma imkânı bulduk. Sohbetimizde özellikle konut satın alımı ve köylerde ya da sehirlerde bulunan arsa ve arazilerin alım-satımına dair genel bilgiler ele alındı.

Mzizah News adına, zaman ayırıp bilgilerini halkımızla paylaşan Rudi Sümer’e içten teşekkürlerimizi sunarız.

Bu vesileyle hepinize Allah’ın selamı ve bereketi üzerinize olsun dileklerimizi iletiyoruz.

19/07/2025

Neueröffnung in Midyat: Isa Kaya Beth Barse (Mzizah) eröffnet Baustoffhandel

Isa Kaya Beth Barse aus Mzizah hat in Midyat einen neuen Baustoffhandel eröffnet. Mzizah News durfte bereits einen ersten Einblick erhalten und stellt euch das neue Geschäft vor.

Gerade in Tur Abdin, wo derzeit viele Häuser neu gebaut, Dörfer wiederaufgebaut und Wohnungen in Midyat gekauft werden, steigt der Bedarf an hochwertigen Baustoffen. Ob Neubau, Renovierung oder einfach nur ein paar Materialien für das eigene Zuhause – hier wird jeder fündig.

Isa Kaya und seine Familie heißen alle herzlich willkommen – ob für den Einkauf oder einfach nur auf ein Glas Tee oder einen Schluck Wasser.

Im Namen von Mzizah News wünschen wir Isa und seiner Familie viel Erfolg und Gottes Segen zur Eröffnung ihres neuen Geschäfts in Midyat.
—————-
Midyat’ta Yeni Açılış: Isa Kaya Beth Barse (Mzizah) Yapı Malzemeleri Dükkanı Açtı

Mzizahlı Isa Kaya Beth Barse, Midyat’ta yeni bir yapı malzemeleri dükkanı açtı. Mzizah News olarak dükkana kısa bir ziyaret gerçekleştirdik ve sizler için bilgi aldık.

Özellikle Tur Abdin bölgesinde şu sıralar birçok ev inşa ediliyor, köyler yeniden ayağa kaldırılıyor ve Midyat’ta yeni daireler satın alınıyor. Bu nedenle yapı malzemelerine olan ihtiyaç da her geçen gün artıyor. Yeni inşaattan tadilata, evinde küçük bir iş yapmak isteyenlere kadar herkes burada aradığını bulabilir.

Isa Kaya ve ailesi herkesi sıcak bir şekilde karşılıyor – ister alışveriş için, ister sadece bir bardak çay ya da bir yudum su içmek için uğrayabilirsiniz.

Mzizah News olarak Isa’ya ve ailesine yeni iş yerlerinin açılışı vesilesiyle bol kazançlar ve Allah’tan başarılar diliyoruz.

18/07/2025

Straßenfest in Mzizah

Gestern verspürten wir das Bedürfnis, am Straßenfest in Mzizah teilzunehmen – ein wunderbares Beisammensein, organisiert von der Suryoye-Gemeinschaft im Dorf.

Es wurde gemeinsam gegrillt, dazu gab es erfrischende Getränke und leckere Salate. Nach dem Essen sorgten die Hirten des Dorfes mit traditioneller Kamatša-Musik für Stimmung.

Kinder wie Erwachsene hatten sichtlich Spaß – Lachen, Tanzen und Gemeinschaft erfüllten die Straßen von Mzizah.
Ein rundum gelungener Abend, der uns allen noch lange in Erinnerung bleiben wird!

16/07/2025

Liebe Mzizah News Abonnenten,

Heute hatte Mzizah News die besondere Ehre, in unserer Mor-Yuhanun-d’Kfone-Kirche in Mzizah zwei geschätzte Geistliche willkommen zu heißen:

• Abun Qashisho Yuhanun Aydin, den Gemeindepfarrer der Mor-Yuhanun-Kirche in Mzizah (Tur Abdin), sowie

• Abun Qashisho Emanuel Dağ, den Gemeindepfarrer der Mor-Augin-Kirche in Harsewinkel (Deutschland).

Beide Priester treten sowohl in der Heimat im Tur Abdin als auch in der Diaspora in die Fußstapfen des unvergessenen Abun Qashisho Danho Bulut – seligen Andenkens –, der in beiden Gemeinden viele Jahre mit großer Hingabe gedient hat. Heute tragen sie die geistliche Verantwortung für diese beiden Kirchen weiter.

Im Anschluss hatte Mzizah News zudem die Gelegenheit, mit Malfono Ishak Esen über sein beeindruckendes Werk im Bereich der Kthobonoyo-Handschrift zu sprechen. Seine selbst verfassten liturgischen Bücher finden weltweit Anwendung und sind ein wahrer Schatz für unsere Sprache, unsere Identität und unseren Glauben.

15/07/2025

Die Kirchenglocke von Mor Augin ist mehr als nur ein akustisches Instrument. Sie ist ein Symbol des Glaubens, der Beständigkeit und der göttlichen Nähe. In der Landschaft des Tur Abdin erhebt sich ihr Klang wie ein Gebet aus Stein und Bronze – ein Ruf an die Welt, dass das Licht Christi im Osten nicht
erloschen ist.

———————
Mor Augin’in kilise çanı yalnızca işitsel bir araç değildir. O, imanın, sadakatin ve ilahî yakınlığın bir sembolüdür. Tur Abdin’in manzarasında onun sesi, taş ve bronzdan yükselen bir dua gibi yankılanır – Doğu’da Mesih’in ışığının sönmediğine dair dünyaya yapılan bir çağrıdır.

14/07/2025

Sevgili Mzizah News aboneleri,

Midyat’ta yeni açılan “Assyria Hotel” hakkında sizlere önemli bir bilgi iletmek istiyoruz.

Otel işletmesi adına şunu net bir şekilde ifade etmek isteriz:

Otelimizin isminin “Assyria” olarak seçilmesinin hiçbir siyasi ya da etnik arka planı yoktur. Biz, tarafsızlık ve kardeşlik ilkelerine bağlıyız ve her zaman açık, misafirperver ve kapsayıcı bir anlayışla hareket ediyoruz.

Kökeni, inancı, kişisel görüşü ya da rengi ne olursa olsun herkes bizim için değerlidir ve otelimizin kapıları herkese açıktır!

📍 Assyria Hotel – Midyat / Mardin
Gölcük Mahallesi, Cizre Caddesi
Cevat Paşa Camii Yanı No: 12/1
☎️ +90 482 503 50 00 – 01
📱 +90 536 621 02 25
🌐 www.assyriahotel.com
📧 [email protected]
—————-

Liebe Mzizah News Abonnenten,

wir möchten euch eine wichtige Information zum neu eröffneten „Assyria Hotel“ in Midyat mitteilen.

Im Namen der Hotelbetreiber möchten wir Folgendes klar und deutlich zum Ausdruck bringen:

Die Wahl des Hotelnamens „Assyria“ hat keinen politischen oder ethnischen Hintergrund. Wir fühlen uns den Prinzipien der Neutralität und Brüderlichkeit verpflichtet und handeln stets mit einem offenen, gastfreundlichen und integrativen Ansatz.

Unabhängig von Herkunft, Glauben, persönlicher Meinung oder Hautfarbe ist jeder Mensch für uns wertvoll – unsere Türen stehen allen offen!
⸻
📍 Assyria Hotel – Midyat / Mardin
Gölcük Mahallesi, Cizre Caddesi
Neben der Cevat-Paşa-Moschee, Nr. 12/1
☎️ +90 482 503 50 00 – 01
📱 +90 536 621 02 25
🌐 www.assyriahotel.com
📧 [email protected]

13/07/2025

🏨 Neu eröffnet: Assyria Hotel in Midyat

Ein bedeutender Moment für Midyat:
Semir Sümer, Sohn von Gabro Arboyo, hat nach zwei Jahren intensiver Bauzeit das „Assyria Hotel“ feierlich eröffnet – ein stilvolles neues Hotel direkt im Herzen der Altstadt von Midyat.

Wir hatten die Ehre, diesen historischen Meilenstein mit der Kamera begleiten zu dürfen. Ein neues Kapitel für Gastfreundschaft und Tourismus in unserer Region beginnt.

Im Namen von Mzizah News wünschen wir der Familie Sümer und dem gesamten Team des Assyria Hotels von Herzen viel Erfolg, viele Gäste und Gottes Segen auf diesem Weg!

📍 Assyria Hotel – Midyat / Mardin
Gölcük Mahallesi, Cizre Caddesi
Cevat Paşa Camii Yanı No: 12/1
☎️ +90 482 503 50 00 – 01
📱 +90 536 621 02 25
🌐 www.assyriahotel.com
📧 [email protected]

Reservierungen sind ab sofort möglich – sehr empfehlenswert!
——————-

🏨 Midyat’ta Yeni Açılış: Assyria Hotel

Midyat için anlamlı bir gün:
Gabro Arboyo’nun oğlu Semir Sümer, iki yıllık yoğun inşaat sürecinin ardından “Assyria Hotel” isimli otelini Midyat şehir merkezinde görkemli bir şekilde hizmete açtı.

Bu tarihi ana tanıklık etme onuruna eriştik. Midyat’ta turizm ve misafirperverlik adına yeni bir sayfa açıldı.

Mzizah News adına, Sümer ailesine ve Assyria Hotel ekibine gönülden başarılar diliyoruz. Allah utandırmasın, bol misafirli ve bereketli bir işletme olmasını temenni ediyoruz.

📍 Assyria Hotel – Midyat / Mardin
Gölcük Mahallesi, Cizre Caddesi
Cevat Paşa Camii Yanı No: 12/1
☎️ +90 482 503 50 00 – 01
📱 +90 536 621 02 25
🌐 www.assyriahotel.com
📧 [email protected]

Rezervasyonlar alınmaya başlandı – şiddetle tavsiye ederiz!

Address

Doğançay Köyü Yolu
Midyat
47500

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Mzizah News posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category