DBY YAYINLARI

09/07/2025

★ Yeni kitap 📢
📚 Esrâr-ı Serendib
✍️ Hâlid Ziyâ Uşaklıgil
📝 Berna Civalıoğlu Sevindik
📍 Detaylı bilgi için: https://dby.com.tr/esrar-i-serendib
🔍İç sayfa görüntüleri: https://dby.com.tr/doc/545

Türk edebiyatının usta isimlerinden Hâlid Ziyâ Uşaklıgil, küçük yaşlardan itibaren Fransız dili, kültürü ve edebiyatına ilgi duyar. Bu ilgi ve merak onu yalnızca Fransızca öğrenmeye itmez, aynı zamanda Batı edebiyatına gönül vermiş sıkı bir okur ve bir tercüman hâline getirir. Edebî hayatının ilk yıllarında Fransızcadan tercümeler yapmaya başlayan yazar için tercüme faaliyetleri bir tutkuya dönüşür ve Victor Hugo’dan Alphonse Daudet’ye kadar uzanan bir boyutta Fransız edebiyatına hâkim olur. Tutkuyla yapılan her iş gibi tercüme de Hâlid Ziyâ için derin bir anlam kazanır. Ona göre tercüme, bir metni farklı bir dile çevirmek değil kültürler arasında kendi kalemiyle inşa ettiği köprüler kurma eylemidir.

Elinizdeki eser; bir Fransız sömürge hâkimi, yazar ve aynı zamanda öğretim görevlisi olan Louis Jacolliot’nun 1874’te Voyage au Pays des Perles (İnci Memleketine Seyahat) adlı seyahatname üzerine, yayımlanmasından 14 yıl sonra Hâlid Ziyâ tarafından yapılan bir “seçme çeviri” çalışmasıdır.

Bizi Hâlid Ziyâ’nın yazarlığının ilk yıllarına götüren bu eser oldukça ilgi çekici, sürükleyici bir olay örgüsüne sahip. Yazarın Hindistan’da yaşadığı döneme ait bir seyahatname olması dolayısıyla bu eserden, bölgedeki kast ve adalet sisteminin acımasızlığına, halkın tuhaf âdetlerine ve gündelik hayata dair pek çok ilginç olayla ilgili bilgi edinmek mümkün. Eserin olay örgüsü Hâlid Ziyâ’nın üslubu ve hikâye anlatıcılığıyla birleşince okurlar için oldukça zevkli bir okuma deneyimine dönüşeceğine şüphe yok. Okurlarını Hint âdetleriyle ilgili hayrete düşürecek bu ilginç eser, Esrâr-ı Serendib, yayımlanışından 137 yıl sonra ilk kez gün yüzüne çıkıyor…

25/06/2025

★ Yeni kitap 📢
📚 Edası Hub Manası Rana Bir Şair: Bâkî’ye Dair
✍️ Hasan Kaplan - Esma Şahin Öztaş
📍 Detaylı bilgi için: https://dby.com.tr/baki-ye-dair
🔍İç sayfa görüntüleri: https://dby.com.tr/doc/543

Hakkında en fazla çalışma yapılan klasik edebiyat şahsiyetlerinden biri olan “sultânu’ş-şuʻarâ” Bâkî, döneminde haklı bir şöhrete ulaşmış ve Türk edebiyatı üzerindeki etkisi uzun yıllar sürmüş bir şairdir. Elinizdeki bu eser, doktora tezlerini Bâkî üzerine hazırlayan ve bu sahada yıllardır derinleşen iki araştırmacı, Hasan Kaplan ve Esma Şahin Öztaş’ın müşterek emeğinin ürünüdür. Daha önce çeşitli akademik mecralarda yayımlanmış on iki makale, bu çalışmada yeniden gözden geçirilmiş; içerik ve üslup bütünlüğü sağlanmış ve güncellenmiştir. Edası Hûb Manası Rana Bir Şair: Bâkî’ye Dair adlı bu kitap, Bâkî’nin şiir dünyasına disiplinler arası bir yaklaşımla bakan; kapsamı, yöntemi ve derinliğiyle sıradan bir derlemenin ötesine geçen bütüncül bir çalışmadır.

Kitapta her bir makalede Bâkî’nin sanat anlayışı, dil ve ahenk dünyası, toplumsal hayatın şiirlerine yansıması ve edebî mirası farklı yönleriyle ele alınmakta, çok boyutlu bir Bâkî portresi çizilmektedir. Şairin şiirlerindeki iktidar ilişkilerinden çağdaşı Ümîdî ile olan poetik etkileşimine; şiirlerinin anlam dünyasından ses ve ahenk unsurlarına; 16. yüzyıl Osmanlı toplum yapısından tasavvufi ve bâtıni kültüre dek geniş bir perspektif, disiplinler arası bir bakış açısıyla değerlendirilmiştir. Kitapta yer alan kaside şerhleri, nazire yoluyla gerçekleşen poetik etkileşim incelemeleri, ses-anlam ilişkisi analizleri ve basılı Bâkî Divanlarında yer almayan şiirlere dair notlar, bu derlemenin bilimsel zenginliğini pekiştirmektedir. Yalnızca edebiyat araştırmacılarına değil; tarih, sosyoloji ve kültürel alanda çalışanlara da yeni bakış açıları sunmayı hedefleyen bu çalışma, mevcut literatüre özgün bir katkı sağlamayı ve Bâkî araştırmalarına yeni perspektifler kazandırmayı amaçlamaktadır.

Bâkî üzerine derinleşmenin büyük bir değer olduğuna inanan iki bilim insanı olarak, yıllar içerisinde oluşturduğumuz dikkatleri ve birikimi sizlerle paylaşmayı önemli buluyoruz. Amacımız, Bâkî’nin şiir evrenine yeni pencereler açmak ve onun çok katmanlı sanatını daha yakından kavrayabilecek akademik bir zemin oluşturmaktır. Kitaptaki makalelerin hem Bâkî özelinde hem de klasik Türk edebiyatı sahasının farklı konularında, okuyuculara yeni açılımlar getireceğine inanıyoruz.

24/06/2025

★ Yeni kitap 📢
📚 Diyarbakırlı Osman Nûrî Paşa ve Dîvânı
✍️ Sedat Kocabey
📍 Detaylı bilgi için: https://www.dby.com.tr/diyarbakirli-osman-nuri-pasa-ve-divani
🔍İç sayfa görüntüleri: https://www.dby.com.tr/doc/544

Osman Nûrî Paşa, 19. yüzyılın son klasik şairlerinden biri olarak divan şiirinin geleneksel yapısını koruyarak eserler vermiştir. Diyarbakır’da doğan ve Osmanlı Devleti’nin çeşitli vilayetlerinde görev yapan Paşa, yalnızca bir divan ile edebiyat dünyasında yer edinmiştir. Gazellerinde sade bir dil, kasidelerinde ise dönemin önemli şahsiyetlerine ve tasavvufî kavramlara yer vermiştir.
Bu çalışma, Osman Nûrî Paşa’nın hayatını, edebî şahsiyetini ve divanını tüm yönleriyle ele alırken, metnin transkripsiyonlu halini okuyucularla buluşturuyor. Klasik Türk edebiyatına katkı sağlamak adına hazırlanan bu eser, 19. yüzyılın edebî ve sosyal yapısını anlamak için önemli bir kaynaktır. Geleneğin izlerini takip edenler ve Osmanlı kültürüne ilgi duyanlar için vazgeçilmez bir eser!
Bu kitap, klasik edebiyatın son dönemine ışık tutarak Osman Nûrî Paşa’nın şiir dünyasını ve dönemin edebî atmosferini keşfetmek isteyenlere yeni bir pencere açıyor.

23/06/2025

★ Yeni kitap 📢
📚 Osmanlı Şiirinin Coğrafyası
✍️ Ülkü Akçay
📍 Detaylı bilgi için: https://www.dby.com.tr/osmanli-siirinin-cografyasi
🔍İç sayfa görüntüleri: https://www.dby.com.tr/doc/542

Bu kitap, klasik Türk edebiyatında şehirlerin gazel türü çerçevesinde nasıl işlendiğini ele alan kapsamlı bir çalışmadır. Gazellerde şehirler yalnızca fizikî mekânlar olarak değil; aynı zamanda güzelliğin, ihtişamın, tarihî ve dinî meselelerin yanı sıra toplumun sosyal hayatının yansıtıldığı çok katmanlı imgeler olarak karşımıza çıkar. Bu çalışma, gazeller aracılığıyla Osmanlı toplumunun kültürel yapısını, estetik anlayışını ve mekâna yüklediği anlamları ortaya koyarak, klasik edebiyat metinlerinin tarihsel, sosyal ve kültürel bağlamda yeniden okunmasına katkı sağlamayı amaçlamaktadır.

18/06/2025

★ Yeni kitap 📢
📚 Düşman: Kemalist Rejimin İç Düşman Tahayyülünün Sosyo-Tarihsel Analizi
✍️ Serhat Özbey
📍 Detaylı bilgi için: https://www.dby.com.tr/dusman-kemalist-rejimin-ic-dusman-tahayyulunun-sosyo-tarihsel-analizi
🔍İç sayfa görüntüleri: https://www.dby.com.tr/doc/541

Bu kitap, tarihsel sosyolojik argümanların yörüngesinde Erken Dönem Cumhuriyet Türkiyesi’nin (1922-1938) düşmanlık politikalarını incelemektedir. Doküman analizi çerçevesinde yorumsamacı sosyolojik bir perspektife yaslanan kitap, Türkiye sosyal bilimler sathında otantik bir imgeye maruz bırakılan ve fikri dünyasına kayıtsız kalınan bir figür olan Carl Schmitt’in teorik mülahazalarını merkezine almaktadır.
Buradan hareketle Kemalist rejimin iç evrenine ilişkin çözümlemeleri odağına alan kitap, rejimin devrimci politik tahayyülünü yadsıyan ve devlet-devrim-ulus üçlüsüne karşıt konumladığı savıyla iç düşman olarak kategorize edilen kolektif grupları irdelemektedir. Bu yönüyle, Cumhuriyet’in kuruluş momentine ilişkin alternatif bir tarihsel sosyolojik okuma yapan kitap, modern Türkiye tarihine ilişkin mevcut akademik literatürün yerleşik kabullerini tersyüz etmektedir.

16/06/2025

★ Yeni kitap 📢
📚 Muhîtî Divanı (İnceleme-Tenkitli Metin)
✍️ Gülay Şahin
📍 Detaylı bilgi için: https://www.dby.com.tr/muhiti-divani
🔍İç sayfa görüntüleri: https://www.dby.com.tr/doc/540

Divan edebiyatı araştırmalarının temelinde metin kurma çalışmaları vardır. Özellikle Tenkitli metinler dil alanında ya da tematik konularda araştırma yapanların pek çok farklı nüshayla boğuşmasının önüne geçmektedir. Bu kitapta da XVI. yüzyıla ait Muhîtî Divanı’nın Berlin, Arnavutluk yazmaları dâhil daha önce görülmemiş nüshaları görülmüş, nüshalar şecerelendirilmiş ve seçilen beş yazma nüsha üzerinden edisyon kritik yöntemi ile tenkitli metin kurulmuştur. Ayrıca Muhîtî’nin hayatı ve eserleri, dinî, fikrî, edebî kimliği ile etkilendiği ve etkilediği sanatçılardan söz edilmiştir. Divan’la ilgili, okuyanların eserden istifadesini artırmak amacıyla şekil, içerik, dil, söz sanatları itibarıyla birtakım tespitler yapılmıştır. Muhteva incelemesi yapılırken “Din, Tasavvuf, Toplum ve Kültür, Tabiat ve İnsan” ana başlıkları kullanılmıştır. Böylelikle hakkında yeterince bilgi bulunmayan Muhîtî’nin kimliği, Hurufilerin İslam’ı algılayış biçimleri, XVI. yüzyıl divan şiirinde Hurufilik inancının edebî temsili hakkında çıkarımlarda bulunulmuştur.

Kökeni harfçiliğe dayanan Hurufilik XIV. yüzyılda Fazlullah-ı Hurufi tarafından kurulmuştur. İran’da ortaya çıkan ancak bazı zümrelerce iman dairesinde kabul edilmemeleri nedeniyle burada tutunamayan inanış Anadolu’ya yönelmiştir. Hurufilik mensupları Anadolu’da Fatih Sultan Mehmet zamanından başlayarak dönem dönem idam mahkûmu olmuş ve sürgüne yollanmışlardır. Bu sebeple farklı dergâhlar içerisinde varlıklarını sürdürmeye ve sürgünler nedeniyle Balkanlara yayılmaya başlamışlardır. Nihayetinde fetihler, sürgünler ve Hurufilik temsilcilerinin öğretilerini yayma gayreti, Osmanlı coğrafyasının sosyolojik ve edebî manzarasını kısmen şekillendirmiştir. İşte divan edebiyatında Hurufi kimliği ile öne çıkan önemli şairlerden biri XVI. yüzyıl divan şairi Muhîtî’dir. Onun bu kitaba konu olan eserine bakıldığında Fazl’ın samimi bir takipçisi olduğunu, Fazlulah’ın çağdaşı olmasa bile Fazl’ın halifeleri gibi bir misyon yüklendiğini, inancının esaslarını çekinmeden ortaya koyduğunu, Hurufiliğin Bektaşilik gibi çatılara sığınmadan bağımsız bir inanç olarak var olabilmesi için çaba sarf ettiğini anlamak mümkündür. Dolayısıyla Muhîtî’nin bu eserinden Hurufilikle ilgili bilgi ve inanışlar adım adım takip edilebilir. Ayrıca bu incelemeyle Muhîtî’nin divan şiiri geleneğini iyi bildiği ve şiir tekniğinde oldukça başarılı olduğu görülebilmektedir.

13/06/2025

★ Yeni kitap 📢
📚 "Âsım’ın Nesli"ne Safahat’ın Nesri
✍️ Hasan Küpeli
📍 Detaylı bilgi için: https://www.dby.com.tr/asim-in-nesline-safahat-in-nesri
🔍İç sayfa görüntüleri: https://www.dby.com.tr/doc/539

Türk edebiyatının ve düşünce dünyasının en önemli şahsiyetlerinden Mehmet Akif Ersoy’un kaleme aldığı Safahat, yalnızca bir şiir kitabı değil, bir milletin ruhunu yansıtan zamansız bir başyapıttır. İman, ahlâk, adalet ve hakikat mücadelesi üzerine kurulu bu eser, yayımlandığı günden bu yana toplumsal değerleri koruma ve nesillere aktarma görevini üstlenmiştir.
Safahat, toplumun her kesimine hitap eden 108 manzumeden oluşur. Anne-babadan evlada, öğretmenden öğrenciye, imamdan cemaatine, komutandan askerine kadar her bireyin kendi dünyasında anlam bulabileceği umdelerle doludur. Mehmet Akif’in feryadı, yalnızca bir çağrıyı değil, maziden geleceğe uzanan bir bilinç uyanışını temsil eder. Bu eser, iman ateşi sönmüş kalpleri yeniden alevlendiren bir kor gibidir.
Bu çalışma, Safahat’ın anlam derinliğini günümüz Türkçesiyle, yalın ama ruhunu koruyan bir anlatımla ele alıyor. Akif’in Asım’ın Nesli ile şekillendirdiği ideal gençlik ruhunu anlamak ve yeni nesillere aktarmak amacıyla hazırlanan bu kitap, hakikate adanmış bir ömrün, iz bırakacak sözlere dönüşmesini sağlıyor. Safahat yalnızca bir kitap değil, bir diriliş hareketidir.
Bu eser, düşünen her akla ve hisseden her yüreğe hitap etmektedir. Çünkü Akif, ne söylediyse görerek ve yaşayarak söyledi. Okuyucusunu ise bu ciddiyete ve hakikat yolculuğuna davet etmektedir.

23/05/2025

★ Yeni kitap 📢
📚 Dijital Beşerî Bilimler Araçlarının Metin Analizinde ve Görselleştirmede Kullanılabilirliği ve Uygulamaları
✍️ Ayşe Tarhan
📍 Detaylı bilgi için: https://www.dby.com.tr/dijital-beseri-bilimler-araclarinin-metin-analizinde-ve-gorsellestirmede-kullanilabilirligi-ve-uygulamalari
🔍İç sayfa görüntüleri: https://www.dby.com.tr/doc/538

Bilgisayar destekli çalışmalar, edebiyat ve dil araştırmalarında yeni bir yaklaşımdır. Üslup analizine dayalı birçok bilgisayar programı veya aracı, başta İngilizce olmak üzere çeşitli diller için üretilmiştir. Ancak, en eski diller arasında bulunmasına ve geniş bir coğrafî konuşma alanına sahip olmasına rağmen, şu anda Türkçe üzerinde kapsamlı bir dil ve edebiyat analizi gerçekleştirebilecek hiçbir bilgisayar aracı veya programı bulunmamaktadır. Türkçe ve Osmanlıca odaklı program ve araçlar geliştirebilmek için diğer diller üzerinde oluşturulan Dijital Beşerî Bilimler araçlarının algoritmalarının öğrenilmesi ve bu algoritmalardan hangisinin Türkçeye ve Osmanlıcaya uygun olduğunun belirlenmesi gerekmektedir. Bu kitabın önemi bilim camiasına gerekli olan bu bilgileri sunması ve gelecekte Türkçe ve/veya Osmanlıca üzerine üretilecek araçlar için birincil kaynak teşkil etmesidir.
Kitap, Dijital Beşerî Bilimler alanı ile ilgili temel bilgileri vermek, bu alanın araçlarının tanıtmak, metin madenciliği, dijital haritamala ve görselleştirmede kullanılan yöntemleri açıklamak ve örnek uygulamalar sunmak üzere oluşturuldu. Bu alanda üretilen Türkiye’de ve yurt dışında yapılan çalışmalar, oluşturulan bölümler ve düzenlenen eğitimler hakkında da bilgiler aktarıldı. Kitapta, Türkçeye ve Osmanlıcaya uygunluğu açısından dijital haritalama, metin ve ağ analizine dayalı araçlar test edildi. Bir kılavuz niteliği de taşıyan bu kitap, dil ve edebiyat araştırmacılarının ve bilgisayarlı dil analiz araçları geliştiren Bilgi Teknolojileri profesyonellerinin ilgisini çekebilir.

22/05/2025

★ Yeni kitap 📢
📚 Türk Anlatılarında İslam ve Eski Türk Dini
✍️ Yusuf Kenan Bezgin
📍 Detaylı bilgi için: https://www.dby.com.tr/turk-anlatilarinda-islam-ve-eski-turk-dini
🔍İç sayfa görüntüleri: https://www.dby.com.tr/doc/537

Türk milletinin kolektif hafızasının bir parçası olan halk anlatıları, kuşaktan kuşağa aktarılarak günümüze kadar ulaşan kültür ürünleridir. Bu bakımdan Türk halk anlatıları, kültürel kimliği yansıtan önemli bir kaynaktır.
İslam öncesi dönemde Türk boylarının eski Türk inançlarına sahip olduğu bilinmektedir. Gök Tanrı inancına dayanan ve onun etrafında şekillenen bu inanç sistemi; İslam dininin Türk topluluklarıyla temasıyla birlikte yeniden şekillenmeye başlamış ve böylece kültürel bir değişim gerçekleşmiştir. Bu değişim, İslamî değerlerin Türk milletinin geleneksel inançlarına etki etmesiyle halk anlatılarına da yansımıştır. Başta İslam dininin kutsal kitabı olan Kur’ân-ı Kerîm ve peygamber kıssaları olmak üzere dinin temel kavramları, inanç ve ahlaki değerleri gibi birçok unsur, anlatı kahramanlarının davranışları üzerinde etkili olmuştur. Bunun yanı sıra Türk halk anlatılarında, İslam öncesi Türk kültürüne ait dinî inançların da izleri bulunmaktadır. Bu ise Türklerin İslam dinini kabul edip benimserken kültürel ve dinî değerlerini, İslam diniyle bir sentez oluşturup koruma veya sürdürme çabası içinde olduklarını göstermektedir.
Bu çalışma destan, efsane, hikâye, masal ve fıkra üzerinden iki inanç sisteminin etkileşimi sonucunda ortaya çıkan dinî kültürel değişimleri analiz etmekle beraber bu değişiminin sonuçlarını anlamayı amaçlamaktadır. Birçok iç ve dış etkene veya şartlara bağlı olarak iki sistemin etkileşimi sonucunda ortaya çıkan netice, Türk halk anlatılarda hem İslamî unsurların hem de eski Türk inançlarıyla ilgili motiflerin birleşerek bir sentez oluşturduğu ve bunun Türk milletinin kültürel kimliği üzerinde etkili olduğudur.

06/05/2025

https://www.youtube.com/watch?v=VHbF3ZWRjtI

Osmanlı Şiirinin Başlıca Temaları Nelerdir? | Enderun Sohbetleri VAV TV🔔 Vav TV'ye abone ol videoları kaçırma!► https://turkuvazvideo.com/sgjxb3🔔 Vav TV'ni...

25/04/2025

★ Yeni kitap 📢
📚 Gölgede Kalan Sesler: Ev Kadınları
✍️ Hüsne Yüksel
📍 Detaylı bilgi için: https://www.dby.com.tr/golgede-kalan-sesler-ev-kadinlari
🔍İç sayfa görüntüleri: https://www.dby.com.tr/doc/536

Kadınlar, toplumun her alanında olduğu gibi siyaset sahnesinde de eşit temsili hak etmektedir. Ancak özellikle ev kadınları, geleneksel rolleri sebebiyle çoğu zaman siyasal süreçlerin dışında kalmaktadır. Bu kitap, ev kadınlarının siyasal katılımını ve siyasal toplumsallaşma sürecini derinlemesine ele alarak, demokratikleşme sürecinin eksik kalan halkalarından birine ışık tutuyor.
Afyonkarahisar’da yapılan saha çalışmasıyla ev kadınlarının siyasetle ilişkisi, onların sesinden ve deneyimlerinden yola çıkarak inceleniyor. Kuramsal bir arka planla desteklenen bu çalışma, toplumsal cinsiyet eşitsizliğini, siyasal bilincin gelişimini ve toplumsal normların dönüştürücü gücünü sorguluyor.
Kadınların yalnızca oy veren bireyler değil, karar alma mekanizmalarının aktif öznesi olmaları gerektiğini vurgulayan bu eser, siyasal katılımın cinsiyetle sınırlı olamayacağını ortaya koyuyor. Ev kadınlarının görünmeyen emeğini ve potansiyelini siyasal alana taşımanın, daha adil, eşitlikçi ve katılımcı bir demokrasinin inşasında ne denli önemli olduğunu gözler önüne seriyor.

17/04/2025

★ Yeni kitap 📢
📚 Aksaraylı Hasan Rızâyî’nin Manzum Tecelliyât-ı Hüdâyî Şerhi
✍️ Yağız Yalçınkaya - Muhammet H. Cankurt
📝 Editör: M. Fatih Köksal
📍 Detaylı bilgi için: https://www.dby.com.tr/aksarayli-hasan-rizayi-nin-manzum-tecelliyat-i-hudayi-serhi
🔍İç sayfa görüntüleri: https://www.dby.com.tr/doc/533

Azîz Mahmûd Hüdâyî, 16 ve 17. yüzyılda yaşamış mutasavvıf şairlerdendir. Sekiz padişah dönemini idrak etmiş ve söz konusu padişahlardan bazılarıyla samimi ilişkiler kurmuştur. Sistematik hâle getirdiği Celvetiyye tarikatı ve bu tarikata vücut veren tasavvufi neşvesiyle sufi yaşama ve edebî zevke kendine has bir renk katmış ve canlılık kazandırmıştır.
Elinizdeki bu mütevazı çalışma günümüzde de şöhretini koruyan Hüdâyî’nin rüyalarına, yaşadığı fevkalade hâllere, derununda vücut bulmuş manevi ve ruhi deneyimlere yer veren Arapça eseri Tecelliyât’ın Osmanlı Türkçesine yapılmış tercüme ve şerhini konu edinmektedir. Hüdâyî’nin ve onun yolundan giden Celvetî şairlerinin yeniden şekillendirerek tekrar adlandırdıkları bir “tür”ün mahsullerinden olan bu tercüme ve şerh eserinin sahibi 17. yüzyılın bilgin ve velut şairlerinden Aksaraylı Seyyid Hasan Rızâyî’dir. Tecelliyât türüne dair bilgiler, şerh metninin çeviri yazısı ve ilmî olarak tahlili, kitabın hassasiyetle odaklandığı ana bölümlerdir. Bahsi geçen bölümler dışındaki muhteviyat, Hüdâyî ve Rızâyî’nin biyografisine, eserlerine, edebî ve tasavvufi kişiliğine ayrılmıştır. Bu kısımda; her iki mutasavvıf şair hakkında yapılmış mevcut bilimsel çalışmalara ek olarak bakir içerikle desteklenmiş, güncellenmiş ve zenginleştirilmiş bilgiler de bulunmaktadır.