鄒族語言推動組織

09/07/2025

📣【 #轉知｜7/9里佳場次練唱暫停通知】

請大家注意自身安全，也感謝各位的理解與配合。

‼️祭歌練唱公告‼️

原訂今晚(7/9)里佳場次練唱因天氣因素暫停乙次，是否延期或取消後續會再公布。

今天的雨又比昨日更猛烈，怎麼感覺丹娜絲離開後風雨才開始呀～大家不得已出門在外務必小心行車注意自身安全唷！

＃不要白跑囉
＃還是可以自己在家微練習

09/07/2025

📣【更正啟事｜族語拼寫修正說明】

感謝大家長期以來對鄒族文化的支持與關注！
近日我們在分享有關播種祭的貼文中，將鄒語「miyapo」（撒種、播種）一詞誤植為「miapo」，在此鄭重更正並說明如下：

🔸 正確拼寫：miyapo
🔸 詞義說明：為鄒族一年之始的重要歲時祭儀，象徵新一輪農耕循環的開啟，也包含對神靈與自然的祈福與感謝。

我們對於此次錯誤表示誠摯歉意，並已即時修正相關內容。
未來我們會更謹慎審視每一份文化資訊，確保呈現出對鄒族語言與傳統的尊重與正確性。

🪶若各位族人或朋友在閱讀中發現其他可改進之處，也歡迎繼續給予指正與鼓勵，一起為族語文化的傳承努力。

—— 鄒族語言推動組織

08/07/2025

✨ 鄒語諺語小學堂｜從長輩口中學智慧 ✨

鄒族的語言裡，有許多富含智慧的「諺語」，是族人長久以來觀察自然、生活與人際關係的累積。今天來分享幾句從長輩口中聽來的鄒語諺語，不止可以學鄒語，還能學到老人家說話的藝術！

🦊 kuhku yac’ʉ 會站立的狐狸
長輩用來形容會趁隙行竊的人。

🦦 snoknokno 像水獺一樣
形容人一溜煙就不見，狡猾調皮。

🐱 teo’si no ngiau貓的眼界
指人目光短淺、格局小。

你最喜歡哪一句諺語？
歡迎留言寫下來，也可以分享自記曾經聽過的話給我們！
#一起讓族語的智慧繼續傳下去🌱

02/07/2025

📌我們一起唱鄒族歌謠｜從歌謠學習族語

🎶 歌聲裡，有山、有水、有記憶。

這首鄒語歌謠由高一生譜曲，融合族語與旋律，傳唱數十年，是鄒族人共同的記憶。歌詞中提到：「年輕人！當你們登山的時候，記得懷念我們的祖先」 #唱的不只是山林景色， #更是對祖先的敬念。

🎧 影片連結在這裡 ▶️ https://www.youtube.com/watch?v=x0ncwohCRb0
一起跟著學習鄒語歌詞，感受族語與土地的連結！

🎤 族語小教室(詞彙學習)：
🔹fuengu 山林
🔹c'oeha 河流、河川
🔹poneo 平坦之地、平原
🔹cocaphu 腳印
🔹fozucichumu 荖濃溪
🔹himeu混濁
🔹himeucichumu濁水溪
🔹patunkuonʉ玉山、八通關
🔹ta’lʉa 記得
🔹taotofsi'i 閃閃發亮、充滿光耀

🧡 族語不只是在課本裡，它在歌聲裡，在情感裡，也在我們的記憶裡。

🧩 小挑戰｜你記得哪一句？

試著留言你最喜歡的那一句鄒語歌詞（可以抄，也可以唱！）
或是把你覺得動人的意思寫下來，一起用歌聲學族語 🎵

#鄒族 #族語推廣 #族語歌謠 #鄒語學習 #鄒族文化 #高一生 #族語就是力量

#春之佐保姬-台灣傳記音樂1 #高一生紀念專輯

02/07/2025

🌱 你知道嗎？對鄒族來說，一年真正的起點，是從「撒下一粒小米」與「吃下一尾魚」開始。

鄒語中，播種祭稱為 miyapo，意思是「撒種」。這是一年中最重要、也最神聖的祭儀，標誌著農事的展開與生命循環的開始。每當冬季農耕暫歇，族人會在年初舉行 miyapo 儀式，向ba’eton’u 祈求新一年的平安與豐收。鄒人相信，動植物與人類一樣，都是神明所賦予的生命，凡事都需祭拜與敬重。

🐟 在所有鄒族祭儀中，唯一可以吃魚的，就是 miyapo。因為根據傳統信念：
❗如果播種祭當天沒有吃魚，未來整個年度的收成，就不能與水中之物一起食用。吃魚，象徵解除禁忌，是對未來「共享豐收」的許諾與開放。這口魚，是鄒族人與土地、河流建立連結的重要儀式動作。

🚫 除了魚以外，miyapo 期間也有嚴格的飲食禁忌，包括：
❌ 薯類（如地瓜、芋頭）
❌ 鹽

在播種祭期間，這些食物不可食用，唯有敬畏自然、謹守儀節，才能展開一年順遂的耕作旅程。這不只是飲食的安排，更是儀式的規範。

💬 族語小教室：
• miyapo：撒種子、播種
• ba’eton’u：小米女神
• ufi：糯米糕
• yoskʉ aʉlʉ 苦花魚、鯝魚
•f'ue 地瓜、薯類
•sieu鹽

🌤️ 從 miyapo開始，到homeyaya收成，鄒族的歲時祭儀，串起了生活、信仰與族語的延續。讓我們一起從「miyapo」開始學習鄒族文化與語言的智慧吧！

🧠 小挑戰時間！
剛才的貼文提到了幾個鄒族語詞，來試試你記得多少吧👇

請留言回答：
1️ 播種祭在鄒語怎麼說？
2️撒下種子之前，我們要祈求哪一位神？
3️播種祭那天可以吃哪些、不能吃哪些？

#鄒族 #族語推廣 #歲時祭儀 #撒種的意義 ’u #鄒族新的開始

01/07/2025

📣【2025 暑期族語營隊saviki場次｜錄取公告】

感謝大家熱情報名本次暑期族語營隊！本次活動原定限額，但看到大家對族語的投入與學習意願，主辦單位經評估後，決定 #全數錄取 ，讓每一位報名者都有機會參與！以下為正式錄取名單（為保障個資，僅公告部分姓名）：

✅ 錄取名單（依報名時間排序）：
• 安○凡 • 陳○柏 • 楊○珞 • 莊○恩 • 楊○菲
• 蕭○祐 • 汪○祈 • 汪○姿 • 方○蓁 • 安○娜
• 安○榕 • 莊○丞 • 莊○志 • 安○慧 • 莊○宇
• 李○翰 • 安○麟 • 石○成 • 湯○茵 • 胡○恩
• 胡○菲 • 李○西 • 莊○甄 • 莊○心 • 楊○柔
• 杜○蓉 • 杜○衡 • 杜○亭 • 莊○ • 楊○琳
• 楊○東 • 莊○雲 • 楊○言

📬 錄取通知除了本公告，亦以 #電話方式個別通知，請保持手機暢通，並留意來電。如您因故 #無法參加 ，也請務必於 7/3(四)前 #主動聯繫我們，感謝配合。

🌱 讓我們在這個夏天，一起進入族語的世界，說族語、唱族語、用族語創造我們的文化記憶！

#2025暑期族語營隊
#說族語就是潮 #全數錄取 #學習族語不缺席
#族語有你真好 #語言就是力量

活動聯絡人：摩奧 悟吉納 0912-138068

25/06/2025

📣【報名倒數｜114年度鄒族語夏令營即將截止】

Saviki夏令營開放報名以來，感謝大家的熱情參與！
如果你對鄒族語有興趣，正在尋找暑假提升語言能力、體驗文化的機會，歡迎把握最後幾天完成報名。

🌿 夏令營特色：
✔️ 鄒語中高級密集課程
✔️ 族語學習平台與實用教材介紹
✔️ 鄒族歌舞與殺豬文化體驗
✔️ 全額補助（含食宿），結業頒發證書

📅 報名截止：6月30日（一）下午5點整
📍 活動日期：7月10日（四）～7月11日（五）
📍 地點：山美部落集會所‧山美部落教室
🔗 報名連結：https://docs.google.com/forms/d/1SnG5iRWHhyUxUMGWkyJkMAe7Yn3zdfLHL_nho4-SKx8/edit

歡迎對鄒語有熱情的你加入，讓我們一起在Saviki學習、成長、相遇！

23/06/2025

📣【報名截止公告｜2025鄒族知識體系研習營 第三場次】

感謝大家踴躍支持！

本次「2025鄒族知識體系研習營」第三場次報名人數已超出預期。為確保課程品質與學習效益，我們將於 #今日（6/23） #下午5時整 #準時關閉報名表單。

📌 提醒：本場次將實施審查制度，非採先報名先錄取方式。
主辦單位將依據報名資料進行評選，錄取名單將於近期公告，敬請留意。
✅ 已完成報名者，請務必確認填寫資料完整，以利審查與後續聯繫。

再次感謝大家對鄒族文化學習的重視與參與，我們期待與錄取學員在課程中深度交流！

報名連結｜https://forms.gle/AwjguLzSWwfUP9Ug7

19/06/2025

🌾你知道小米的鄒語怎麼說嗎？

在鄒族的生活裡，小米叫做 ton’u。
不只是吃的，小米也是重要的文化和信仰！

每年部落播種、採收小米，還會舉辦儀式，感謝ba’e ton’u小米女神的照顧。小米不只是農作物，是鄒族人生活的一部分。

今天一起來學幾個和「小米文化」有關的鄒語吧 👇

📚 跟著鄒語學文化：

🔸 ton’u（小米）
鄒族最重要的主食，也是祭典會用到的糧食。

🔸 pookaya（小米田）
種小米的地方。

🔸 tat’ozu（採收小米）
採收成熟的小米。

🔸 hnou（臨時屋）
小米田旁，給小米女神臨時搭蓋的小屋。

🔸 peevomi（綁起小米束）
把小米收好，有加vomʉ綁成一束。

🔸 evomʉ（芒草結）
用芒草葉打的結，有代表生命和精神的意思。

🔸 eefe（要繳納給領袖家族的收成）
收成後，要繳納給領袖家族的小米串，是要用來釀酒的。

💬 小挑戰來了！
你學會幾個詞了呢？
留言寫下你最喜歡的鄒語詞，或是你家曾經種過小米嗎？
也可以標記朋友，一起來學鄒語！

18/06/2025

🌿【謝謝你們，與我們一起完成這場文化的旅程】🌿

三天兩夜的 homeyaya 文化見習，在汗水與火光中圓滿落幕。
作為主辦單位，我們要由衷地感謝每一位學員的投入與尊重。

這不只是一次營隊，而是一次完整參與鄒族達邦社安氏家族節奏的旅程。你們在雨中堅持、不喊累、願意遵守傳統規範，從清晨的evomʉ 、mongsohʉ與p'ot'ozu，一直到夜裡火塘旁的守候與分享，每一個細節，都是文化的被尊重、被理解、被實踐的過程和證明。

我們特別感動於你們的細心與用心——
有人記得要從右邊走入田間、有人學著如何靜默地處理小米與獻祭，也有人在離開時說：「這不只是看文化，而是真正走進文化。」而讓我感到最有哲理的一段話就是「每一句話都要很小心，因為都有它的歸處。」

這份真誠與願意，讓我們更堅信，homeyaya儀式不會因記憶消逝而不見，而會因為有家人不斷地回家參與，就能繼續流動的生命。

🙏 謝謝所有師資、耆老、工作人員，以及你們—文化路上的夥伴。
這次結束，不是句點，而是另一段傳承的開始。

#鄒族文化見習 #風雨無阻 #感謝有你們 #達邦社 #不要被表象給迷惑 #我們是三天的安家人

17/06/2025

🌿【來參加！fkuo 護身籤條文化體驗工作坊｜2025鄒族知識體系研習營 ｜第三場次正式開放報名】🧿

你知道嗎？
在鄒族Mayasvi戰祭中，fkuo護身籤條不只是護身符，
更是戰神識別勇士的證件，承載著一段段真實的歷史與信仰的重量。

📌 我們將帶大家走入山林、認識素材、親手製作屬於自己的fkuo，
也透過傳習者與部落長輩們的生命經驗，記錄這項文化資產的脈動與靈魂。

📖 讓文化不只是保存，更能傳承！

📅 活動資訊

📍 時間｜ 2025年7月26日（六）08:00–17:00
📍 地點｜嘉義縣阿里山鄉達邦村特富野第9鄰
📍 對象｜鄒族族人、傳統技藝有興趣者、族語學習者與有興趣認識鄒族文化者皆可報名
📍 名額有限，額滿為止！

📝 報名連結｜https://forms.gle/z1huXANmMKHudECc7

這是一場文化與手作的旅程，
邀請你，一起聽，一起做，一起記住。

#鄒族文化 #護身籤條 #文化體驗工作坊 #特富野社 #阿里山 #文化傳承 #鄒族知識體系

12/06/2025

🌟 noteuyunu ho bua cou 鄒在一起說鄒語 ｜114年度鄒族語夏令營（Saviki）熱烈招生中！ 🌟

想要暑假學好族語嗎？想要認識鄒族文化，享受豐富又有趣的課程？
**114年度鄒族語夏令營（Saviki）**開放報名囉！
✅ 族語中高級密集課程
✅ 體驗鄒族殺豬文化及族語詞彙
✅ 族語歌舞文化課程
✅ 結業頒發證書
🎯 招收對象：國小六年級以上至大學，鄒族語中級（含）以上認證者（含非鄒族）

📅 活動時間：114年7月10日（四）～7月11日（五）
📍 活動地點：山美部落教室、山美部落集會所
💰 活動全額補助（含食宿）

👉 立即報名：https://docs.google.com/forms/d/1SnG5iRWHhyUxUMGWkyJkMAe7Yn3zdfLHL_nho4-SKx8/edit

名額有限，額滿截止！

#學習文化的同時也要學習族語， #才能領會其文化核心價值