東台灣新聞網

東台灣新聞網 台灣東部花蓮最專業的新聞事業網路機構

10/11/2025

練就金剛不壞之身|大洪水兩度衝擊馬太鞍溪便道都沒事,原來是有15根鋼樑勇士擋在前頭掠陣!
https://reurl.cc/QV9MKM

英文
Forged an indestructible body|The Matayan River access road survived two massive floods unscathed — because 15 steel-beam warriors stood in front, taking the hit!

日文
金剛不壊の身を鍛え上げる|マタイアン渓の便道は、大洪水の二度の直撃を受けても無事だった。実は、15本の鋼鉄ビームの勇士たちが最前線で食い止めていたのだ!

韓文
금강불괴의 몸을 단련하다|마타이안강 임도는 두 차례 거대한 홍수의 충격을 받아도 멀쩡했다. 알고 보니 앞에서 막아낸 15개의 강철 보-전사들이 있었기 때문이다!

越南文
Rèn luyện thân thể kim cang bất hoại|Đường tạm bên suối Mataian đã chịu hai đợt lũ lớn tấn công nhưng vẫn không hề hấn gì — hoá ra là nhờ 15 “chiến binh” dầm thép đứng ở tuyến đầu chặn lại!

鳳凰颱風來襲|馬太鞍溪大洪水震撼教育,花蓮縣11/11日全縣停止上班、停止上課,全民皆兵、全面警戒,防颱總動員!https://reurl.cc/GGm383
10/11/2025

鳳凰颱風來襲|馬太鞍溪大洪水震撼教育,花蓮縣11/11日全縣停止上班、停止上課,全民皆兵、全面警戒,防颱總動員!

https://reurl.cc/GGm383

10/11/2025

洪水如猛獸|聽到有人高喊「快走」,眼前馬路黑壓壓一大片湧過來,駕駛趕緊掉轉車頭跑給洪水追,宛如鬼門關前走一回,令人捏一把冷汗!
https://reurl.cc/VmEdbn

English
The flood was like a ferocious beast. When someone shouted “Move quickly!”, a massive dark surge swept across the road ahead. The driver immediately turned the car around and fled, chased by the raging flood — it felt like having a close brush with death, enough to make anyone break out in a cold sweat!

Japanese|日本語
洪水はまるで猛獣のようでした。「早く逃げろ!」という叫び声が聞こえ、目の前の道路に真っ黒な大きな水の塊が一気に押し寄せてきました。運転手は急いで車をUターンさせ、洪水から逃げました。まるで地獄の門の前を歩いたようで、冷や汗がにじむほどでした!

Korean|한국어
홍수는 마치 맹수 같았습니다. 누군가 “빨리 가!”라고 외치는 소리가 들려왔고, 눈앞 도로가 새까맣게 덮일 정도로 거대한 물이 밀려왔습니다. 운전자는 급히 차를 돌려 홍수를 피해 달아났습니다. 마치 저승 문턱을 다녀온 듯한 아찔한 순간이었고, 식은땀이 절로 났습니다!

Vietnamese|Tiếng Việt
Lũ dữ như mãnh thú. Khi nghe ai đó hét lên “Mau chạy đi!”, một khối nước đen khổng lồ ập tràn qua mặt đường trước mắt. Người lái xe lập tức quay đầu xe bỏ chạy bị dòng nước dữ rượt theo — cảm giác như vừa bước qua cửa địa ngục, làm người ta lạnh toát mồ hôi!

10/11/2025

「有人在家嗎?」|大洪水稍退,縣長徐榛蔚、鄉長梁光明,冒險挺進萬榮鄉明利村,逐戶巡查是否尚有未撤離的保全戶,好在都已經撤走了!

https://reurl.cc/OR0ynD

10/11/2025

生死一線|奇蹟乍現,大洪水在家門前突然轉向流走,馬太鞍溪畔婦人直擊洪水大爆發:「堰塞湖流下來的水!」、「已經一層樓高了!」…,嚇得差點魂飛魄散!

https://reurl.cc/nlo8le

躲過浩劫|馬太鞍溪大洪水奔襲明利村,全村55人白天早已全撤,警方表現可圈可點!https://reurl.cc/k8Zz1b
10/11/2025

躲過浩劫|馬太鞍溪大洪水奔襲明利村,全村55人白天早已全撤,警方表現可圈可點!

https://reurl.cc/k8Zz1b

10/11/2025

先退再攻|台九線231 K泥流淪陷區,北端管制點延伸2.4公里,怪手後援持續增援第一線,全力奮戰阻擋泥流流竄!

https://reurl.cc/mkL1Dj

空城計|大撤離,撤得光光的,街頭完全看不到人影,鳳凰颱風前夕,馬太鞍溪沿岸危安地區,總撤離人數含垂直避難7036人,總收容人數674人。https://reurl.cc/eVEYxx
10/11/2025

空城計|大撤離,撤得光光的,街頭完全看不到人影,鳳凰颱風前夕,馬太鞍溪沿岸危安地區,總撤離人數含垂直避難7036人,總收容人數674人。

https://reurl.cc/eVEYxx

踏泥勘災|縣長徐榛蔚前進臺九線洪流第一線瞭解災情,提醒鄉親不要靠近!https://reurl.cc/9brm8O
10/11/2025

踏泥勘災|縣長徐榛蔚前進臺九線洪流第一線瞭解災情,提醒鄉親不要靠近!

https://reurl.cc/9brm8O

10/11/2025

重返驚悚|鳳凰颱風下馬威,馬太鞍溪洪流滾滾,全部都是汙泥,到目前為止比0923大洪水小很多!

https://reurl.cc/7brzmk

10/11/2025

怪手兵團開赴前線|兵來將擋、水來土掩,臺九線231公里處大洪水泛濫,全面奮戰攔阻!
https://reurl.cc/R90329

英文 English
Excavator Corps advances to the front line | When soldiers come, we resist them; when floods come, we block them with earth. At the 231-km mark of Provincial Highway 9, massive floodwaters surged, and we are fighting with all we have to hold the line!

日文 Japanese
怪手兵団が前線へ出動|兵が来れば将がそれに当たり、水が来れば土でせき止める。台9線231km地点で大洪水が氾濫し、全面的に阻止へ全力奮戦!

韓文 Korean
굴착기 병단 전선으로 출동|적이 오면 장수가 막고, 물이 오면 흙으로 막는다. 타이9선 231km 지점에서 대홍수가 범람하자, 전력으로 저지전에 돌입했다!

越南文 Vietnamese
Đoàn chiến xa máy xúc tiến ra tiền tuyến|Quân đến thì tướng chặn, nước dâng thì dùng đất để ngăn. Tại Km231 của Tuyến Đài 9, nước lũ tràn lan dữ dội, chúng tôi đang dốc toàn lực để chặn đứng!

Address

花蓮市國聯里016鄰國聯二路83號10樓之1
Hualien City
970

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 東台灣新聞網 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 東台灣新聞網:

Share